Para Leer
La niña contestataria, traducida: Mafalda, en inglés
La historieta ya tiene su propia versión. Creada por Quino hace seis décadas, los primeros tomos ya recorren Manhattan.
A Frank Wynne ya le había llamado la atención el éxito de este cómic en la década de 1980 en París, cuando descubrió recorriendo sus calles, a una niña que ya era global.
Este traductor irlandés es quien ahora realiza su tarea para la editorial Elsewhere. Con cinco primeros tomos, Mafalda es publicada en inglés.
Manhattan es el primer destino, con un valor de 18 dólares.
Hoy, Wynne, que vivió dos años en Buenos Aires para entender modismos, afirma haber buscado mantener el espíritu tan humorístico como crítico de la pequeña en cada diálogo.
