{"id":10766,"date":"2021-07-16T18:39:20","date_gmt":"2021-07-16T18:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/07\/16\/fito-paez-drexler-y-juanes-versionaron-this-years-model-con-el-apoyo-del-propio-costello\/"},"modified":"2021-07-16T18:39:20","modified_gmt":"2021-07-16T18:39:20","slug":"fito-paez-drexler-y-juanes-versionaron-this-years-model-con-el-apoyo-del-propio-costello","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/07\/16\/fito-paez-drexler-y-juanes-versionaron-this-years-model-con-el-apoyo-del-propio-costello\/","title":{"rendered":"Fito P\u00e1ez, Drexler y Juanes versionaron &#8220;This Year&#8217;s Model&#8221; con el apoyo del propio Costello"},"content":{"rendered":"<div class=\"image\" id=\"image\"> <img src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/fito-paez-drexler-y-juanes-versionaron-this-years-model-con-el-apoyo-del-propio-costello.jpg\" alt=\"Elvis Costello\" title=\"Elvis Costello\"><\/p>\n<p>Elvis Costello<\/p>\n<\/div>\n<p>El elogiado artista brit\u00e1nico Elvis Costello se uni\u00f3 al productor argentino Sebasti\u00e1n Krys para remodelar el influyente disco &#8220;This Year&#8217;s Model&#8221;, editado en 1978 y convertirlo en <strong>&#8220;Spanish Model&#8221;<\/strong> con la participaci\u00f3n de artistas latinos como Fito P\u00e1ez, Draco Rosa, Jorge Drexler y otros.<\/p>\n<p>El nuevo proyecto presenta \u00fanicamente las interpretaciones instrumentales originales de The Attractions, la banda que Costello lideraba en esa \u00e9poca, con voces recientemente grabadas por artistas latinos de pop y rock que cantan las letras de Declan MacManus (tal el nombre real de Costello) traducidas y adaptadas al espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>El disco debuta con el lanzamiento de<strong> &#8220;Pump it Up&#8221;<\/strong> a cargo del colombiano Juanes, que cuenta con Pete Thomas \u2013un Attractions original- en la bater\u00eda. El clip, disponible desde hace pocas horas en YouTube en youtube.com\/watch?v=Kc_MYgfqHXI, transforma el video caracter\u00edstico de Costello y le inserta la cabeza de Juanes para crear una combinaci\u00f3n de lo antiguo y lo nuevo.<\/p>\n<p> <iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kc_MYgfqHXI?wmode=transparent&amp;showinfo=0&amp;autohide=1&amp;rel=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen>[embedded content]<\/iframe> <\/p>\n<p>Elvis Costello &amp; The Attractions, Juanes &#8211; Pump It Up <\/p>\n<p>Asi, &#8220;Spanish Model&#8221; trae 16 canciones producidas por Sebastian Krys, productor multiganador de los Premios Grammy anglo y Grammy Latinos, a partir de &#8220;una idea original de Elvis Costello&#8221;, inform\u00f3 la discogr\u00e1fica Universal.<\/p>\n<p>&#8220;This Year&#8217;s Model&#8221; fue producido por Nick Lowe, y en ese disco Costello hizo alusi\u00f3n a todos, desde idiotas machistas hasta traicioneros amantes, y desde la cultura de las celebridades hasta un repudio de los partidos fascistas y xen\u00f3fobos en la escena pol\u00edtica inglesa. Para la revista Rolling Stone fue uno de los mejores 100 discos de todos los tiempos.<\/p>\n<p>Costello viene trabajando hace tiempo en este proyecto con el argentino Krys, que gano 18 premios Grammy, traduciendo las letras con sumo cuidado, y en ese tiempo decidieron que estas versiones al espa\u00f1ol tengan como base las grabaciones maestras originales de los Attractions.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el equipo,<strong> Costello y Krys colaboraron cercanamente con los cantautores que participan del disco<\/strong>, incluyendo Elsten Torres, Ximena Mu\u00f1oz, Luis Mitre, Andie Sandoval y Vega, para adaptar todas las letras, de modo que las versiones en espa\u00f1ol capturaran a la perfecci\u00f3n cada canci\u00f3n. Con la letra en su lugar, cada artista se dispuso a grabar.<\/p>\n<p>Estas cintas fueron mezcladas recientemente por Krys y revelan una nueva energ\u00eda e intensidad en las interpretaciones instrumentales de 1978 de The Attractions.<\/p>\n<p>Por ejemplo, Juanes canto el single &#8220;Pump It Up&#8221; sobre un duelo de guitarras r\u00edtmicas protagonizadas por Costello y Mick Jones de The Clash. Mientras que Pete Thomas demuele su bater\u00eda al final de la versi\u00f3n de &#8220;No Action&#8221; a cargo de la colombiana Nina Diaz.<\/p>\n<p>&#8220;This Year&#8217;s Model&#8221;, que fue remasterizado recientemente, tambi\u00e9n se lanzar\u00e1 simult\u00e1neamente en CD y vinilo negro de 180 gramos con la adici\u00f3n de &#8220;Big Tears&#8221; y &#8220;Radio Radio&#8221;. Una versi\u00f3n de edici\u00f3n limitada, que combina Spanish Model y la nueva edici\u00f3n de This Year&#8217;s Model en un LP doble de 180 gramos, se lanzar\u00e1 exclusivamente a trav\u00e9s de las tiendas web ElvisCostello.com, uDiscover y Sound Of Vinyl.<\/p>\n<p>El disco incluye las canciones &#8220;No Action&#8221; por Nina Diaz, &#8220;(Yo No Quiero Ir A) Chelsea (I Don&#8217;t Want To Go To) Chelsea)&#8221; por Raquel Sof\u00eda y Fuego, &#8220;Yo Te Vi (The Beat)&#8221; por Draco Rosa, &#8220;Pump It Up&#8221; por Juanes, &#8220;Detonantes (Little Triggers)&#8221; por La Marisoul, &#8220;Tu Eres Para Mi (You Belong To Me)&#8221; por Luis Fonsi, &#8220;Hand In Hand&#8221; por Francisca Valenzuela y Luis Humberto Navejas, &#8220;La Chica de Hoy (This Year&#8217;s Girl)&#8221; por Cami, &#8220;Mentira (Lip Service)&#8221; por Pablo L\u00f3pez, &#8220;Viviendo en el Paraiso (Living In Paradise)&#8221; por Jesse &amp; Joy, &#8220;Lipstick Vogue&#8221; por Morat, &#8220;La Turba (Night Rally)&#8221; por Jorge Drexler, &#8220;Llorar (Big Tears)&#8221; por Sebasti\u00e1n Yatra y &#8220;Radio Radio&#8221; por Fito P\u00e1ez.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n viene con &#8220;Crawling To The U.S.A&#8221; por Gian Marco y Nicole Zignago, y &#8220;Se Est\u00e1 Perdiendo La Inocencia (Running Out Of Angels)&#8221; por Vega. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elvis Costello El elogiado artista brit\u00e1nico Elvis Costello se uni\u00f3 al productor argentino Sebasti\u00e1n Krys para remodelar el influyente disco &#8220;This Year&#8217;s Model&#8221;, editado en 1978 y convertirlo en &#8220;Spanish Model&#8221; con la participaci\u00f3n de artistas latinos como Fito P\u00e1ez, Draco Rosa, Jorge Drexler y otros. El nuevo proyecto presenta \u00fanicamente las interpretaciones instrumentales originales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10766"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10766\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10767"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}