{"id":117936,"date":"2023-06-02T13:05:43","date_gmt":"2023-06-02T13:05:43","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/06\/02\/una-comedia-con-historias-de-inmigrantes-irlandeses-y-mujeres-que-rompieron-estructuras\/"},"modified":"2023-06-02T13:05:43","modified_gmt":"2023-06-02T13:05:43","slug":"una-comedia-con-historias-de-inmigrantes-irlandeses-y-mujeres-que-rompieron-estructuras","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/06\/02\/una-comedia-con-historias-de-inmigrantes-irlandeses-y-mujeres-que-rompieron-estructuras\/","title":{"rendered":"Una comedia con historias de inmigrantes irlandeses y mujeres que rompieron estructuras"},"content":{"rendered":"
\"Los
Los protagonistas junto al director y a la autora. <\/figcaption><\/figure>\n

Hay recuerdos del hambre, del miedo de llegar a un lugar extra\u00f1o, con una lengua diferente. Donde los scones se transforman en \u201cpebetes\u201d de jam\u00f3n y queso, y los sones de gaitas en tangos. Pero llegan a escena transformados en una historia en verso con escenas de comicidad f\u00edsica que generan que el p\u00fablico se r\u00eda a carcajadas durante toda la funci\u00f3n de \u201cShamrock\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Desde el t\u00edtulo mismo la obra reivindica la identidad irlandesa. \u201cShamrock es el tr\u00e9bol que simboliza a Irlanda<\/strong>. Est\u00e1 en todas las casas de los inmigrantes y, a\u00fan cuando han pasado varias generaciones desde su llegada, siguen llev\u00e1ndolo con orgullo, como una escarapela\u201d, cuenta Brenda Howlin, la autora de la obra, cuya familia paterna lleg\u00f3 desde la \u201cisla verde\u201d.<\/p>\n

La autora confiesa que para escribir recurri\u00f3 a sus propios recuerdos, pero cambi\u00e1ndoles el tono: \u201cTodas estas historias circulaban en mi imaginario, pero en lugar de abordarlo de modo tr\u00e1gico, decid\u00ed buscar un enfoque desde la comedia. Me parec\u00eda que hab\u00eda cierto potencial para el humor\u201d.<\/p>\n

<\/blockquote>\n

Para recuperar la historia de sus ancestros, Howlin se centr\u00f3 en las sensaciones y sentimientos de Mary Sullivan, una joven irlandesa que llega a cumplir con un casamiento arreglado.<\/strong> \u201cVen\u00edan sin conocer el pa\u00eds, ni a su futuro esposo, para casarse e irse a vivir al campo para tener hijos. Las t\u00edas de mi pap\u00e1 que llegaron desde Irlanda, tuvieron 14 hijos cada una<\/strong> y par\u00edan durante toda su vida f\u00e9rtil\u201d, apunta la autora y rescata la historia del padre Fahy, una suerte de \u201cRoberto Gal\u00e1n\u201d irland\u00e9s en versi\u00f3n sacerdote, que buscaba \u201cmatchear\u201d a los irlandeses reci\u00e9n llegados con los que estaban por venir para armar parejas del mismo origen.<\/p>\n

\"El
El nuevo elenco que reestren\u00f3 al obra en mayo. <\/figcaption><\/figure>\n

Para poner en escena la historia de Mary, Howlin, que tambi\u00e9n es productora de la obra, cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n de Nano Zyssholtz en la direcci\u00f3n. \u201cCuando la le\u00ed, empec\u00e9 a encontrar puntos en com\u00fan con mis antepasados jud\u00edos<\/strong>. Si bien llegaron en una \u00e9poca posterior, los irlandeses ven\u00edan escapando del hambre, y los jud\u00edos de Europa del este de la guerra. No buscaban una vida mejor, se iban para no morir\u201d, sintetiza el director.<\/p>\n

\"Comicidad
Comicidad y humor f\u00edsico para contar las penas de los inmigrantes. <\/figcaption><\/figure>\n

Sin embargo, quienes acuden cada viernes al Teatro Beckett<\/strong> a presenciar la historia de Mary, su prometido Dido, el coterr\u00e1neo de ambos, Patrick y la porte\u00f1a Rita, no encontrar\u00e1n la concreci\u00f3n de un amor pactado y la sumisi\u00f3n de las mujeres a su destino. Howlin le dio a su protagonista la libertad de elegir y hacerse preguntas para plantearse si quer\u00eda ser \u201cindependiente\u201d.<\/p>\n

\u201cTambi\u00e9n elegimos incluir menciones a elementos extempor\u00e1neos: un Iphone, el wifi, porque esas mujeres est\u00e1n hablando de preocupaciones actuales, de temas que atraviesan a su g\u00e9nero en esta \u00e9poca. A su modo, Mary y Rita son vanguardistas\u201d, sintetiza Howlin.<\/p>\n

\n

D\u00f3nde y cu\u00e1ndo verla<\/h3>\n

La obra protagonizada por Gaby P\u00e1ez, Caro Setton, Justina Grande y Pablo Kusnetzoff, con escenograf\u00eda de Marcos Murano y vestuario de Julieta Harca, sale a escena los viernes a las viernes 20.30hs, en el Teatro Beckett, en Guardia Vieja 3556, de la Ciudad de Buenos Aires. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

El resultado es una historia que atrae por igual a los j\u00f3venes y los mayores.<\/strong> \u201cHemos hecho funciones para colegios, y tambi\u00e9n para grupos de jubilados. Vino una se\u00f1ora con sus t\u00edas irlandesas y se emocionaron con lo que pasaba en la obra, que era lo que les pas\u00f3 a ellas\u201d, se\u00f1ala la autora. \u201cLo curioso es que todos los que vienen, no importa la edad, se r\u00eden con las mismas situaciones\u201d, agrega el director, quien anuncia que har\u00e1n funciones hasta septiembre en el Teatro Beckett, estar\u00e1n presentes en el Festival de Teatro de Rafaela, y probablemente hagan temporada de verano.<\/p>\n

Tambi\u00e9n apunta que el elenco fue cambiando desde que estrenamos en 2019<\/strong> y en esta nueva temporada cada actor le pone su propia impronta a estos personajes, tan aventureros como apasionados, que se ufanan de llevar el tr\u00e9bol grabado en el pecho.<\/p>\n

\"Telam
<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

Irlandeses que hicieron nuestra historia<\/h3>\n

Aunque desde el Virreinato y la Revoluci\u00f3n de Mayo hab\u00eda ciudadanos de origen irland\u00e9s que hab\u00edan llegado al R\u00edo de la Plata, la tendencia se acrecent\u00f3 a fines del siglo XIX y comienzos del XX.<\/p>\n

Seg\u00fan Eduardo A. Coghlan, a comienzos del siglo XX sumaban en la ciudad y en la provincia de Buenos Aires un total de 16.284 personas, de las cuales solamente 4.693 eran nacidos en Irlanda<\/strong>, o sea un 28,8%; mientras que los descendientes nacidos en la Argentina alcanzaban a 11.591 individuos, es decir que representaban el 71,2%. Argentina es el hogar de la quinta comunidad irlandesa m\u00e1s grande del mundo. La mayor\u00eda lleg\u00f3 a establecerse en el \u00e1mbito rural bonaerense.<\/p>\n

Entre los argentinos de origen irland\u00e9s m\u00e1s emblem\u00e1ticos est\u00e1n el almirante Guillermo Brown<\/strong>, los escritores Rodolfo Walsh y Mario <\/strong>O’Donnell<\/strong> y Ernesto “Che” Guevara<\/strong> y la desventurada Camila O\u00b4Gorman<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, el mayor aporte contempor\u00e1neo que los irlandeses hicieron a la cultura nacional es la celebraci\u00f3n del D\u00eda de San Patricio, el patrono de la isla, el 17 de marzo. Un cl\u00e1sico afirmado a pura cerveza.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los protagonistas junto al director y a la autora. Hay recuerdos del hambre, del miedo de llegar a un lugar extra\u00f1o, con una lengua diferente. Donde los scones se transforman en \u201cpebetes\u201d de jam\u00f3n y queso, y los sones de gaitas en tangos. Pero llegan a escena transformados en una historia en verso con escenas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":117937,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117936"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117937"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}