{"id":124875,"date":"2023-07-17T03:15:33","date_gmt":"2023-07-17T03:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c88vwd6j4wdo"},"modified":"2023-07-17T03:15:33","modified_gmt":"2023-07-17T03:15:33","slug":"tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/07\/17\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible\/","title":{"rendered":"Tar\u00e1chine, las mujeres de Fukushima que controlan la radiaci\u00f3n en los alimentos y a\u00fan temen al &#8220;enemigo invisible&#8221;"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 760px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-6.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-7.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-8.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-9.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-10.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible.jpg\" alt=\"Una mujer pone flores en la orilla del mar para orar por las v\u00edctimas del terremoto y tsunami de 2011 en Sendai, norte de Jap\u00f3n, el 11 de marzo de 2016.\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Cuatro veces al a\u00f1o, Kimura y su equipo de voluntarios recolectan muestras de peces de las aguas que rodean la planta de Fukushima.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<section role=\"region\" aria-labelledby=\"article-byline\" class=\"bbc-1vjaf6b\"><strong id=\"article-byline\" aria-hidden=\"true\" class=\"bbc-m04vo2\">Article information<\/strong><\/p>\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-1rvtlej\">\n<li><span role=\"text\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Author, <\/span><span class=\"bbc-1ypcc2\">Shaimaa Khalil<\/span><\/span><\/li>\n<li><span role=\"text\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Role, <!-- --> <\/span><span class=\"bbc-1y5sx98\">Corresponsal de la BBC en Tokio<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"bbc-v8pmqw\">\n<p><time datetime=\"2023-07-17\" class=\"bbc-1dafq0j e1mklfmt0\">5 horas<\/time><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Con una bata blanca y guantes, Ai Kimura est\u00e1 cortando una muestra de pez en el laboratorio Tar\u00e1chine, aproximadamente a una hora en auto de la planta de energ\u00eda nuclear Fukushima Daiichi, ahora paralizada, en la costa este de Jap\u00f3n.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuatro veces al a\u00f1o, Kimura y su equipo de voluntarios recolectan muestras de peces de las aguas que rodean la planta.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Han estado haciendo esto desde que se fund\u00f3 el laboratorio en 2011, solo unos meses despu\u00e9s de que un devastador tsunami inundara los reactores y provocara una fuga de radiaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero Kimura no es cient\u00edfica y tampoco lo son las mujeres que dirigen este laboratorio sin fines de lucro, cuyo nombre <b>Tar\u00e1chine se deriva del t\u00e9rmino &#8220;madre&#8221; en japon\u00e9s antiguo<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Conmocionada despu\u00e9s del tsunami, Kimura dice que los lugare\u00f1os crearon el laboratorio para averiguar qu\u00e9 era seguro para alimentar a sus hijos, porque era dif\u00edcil obtener informaci\u00f3n sobre los riesgos de la radiaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Entonces pidieron a expertos t\u00e9cnicos que los capacitaran sobre c\u00f3mo realizar pruebas para detectar sustancias radiactivas y registrar las lecturas, recaudaron fondos y comenzaron a aprender.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Fue la decisi\u00f3n de una comunidad destrozada que nunca pens\u00f3 que un accidente en la planta de energ\u00eda nuclear fuera posible.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ahora, 12 a\u00f1os despu\u00e9s, nuevamente se encuentran luchando para confiar en el gobierno japon\u00e9s, ya que insiste en que es seguro liberar agua radiactiva tratada de la planta en el oc\u00e9ano Pac\u00edfico.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">A principios de este mes, Jap\u00f3n recibi\u00f3 luz verde para comenzar a bombear m\u00e1s de un mill\u00f3n de toneladas, aproximadamente el mismo volumen que 500 piscinas ol\u00edmpicas, del agua tratada que se us\u00f3 para enfriar los reactores derretidos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Se acumul\u00f3 en m\u00e1s de mil tanques y ahora, a medida que alcanzan su tope, hay que sacarla hacia alg\u00fan lado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El regulador nuclear de Jap\u00f3n dio luz verde a Tokyo Electric Power Company Holdings (Tepco), que gestiona la planta.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El jefe del Organismo Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (OIEA), Rafael Grossi, dijo que la revisi\u00f3n de dos a\u00f1os del organismo de control encontr\u00f3 que <b>el plan cumple con los est\u00e1ndares internacionales<\/b> y que el agua tratada tendr\u00e1 &#8220;un impacto radiol\u00f3gico insignificante en las personas y el medio ambiente&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La vecina Corea del Sur tambi\u00e9n entreg\u00f3 una evaluaci\u00f3n similar, a pesar de mantener la prohibici\u00f3n de importaci\u00f3n de algunos alimentos japoneses.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">China y Hong Kong anunciaron prohibiciones similares.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero quienes viven en Fukushima y sus alrededores no est\u00e1n convencidos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 760px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-11.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-12.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-13.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-14.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-15.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-1.jpg\" alt=\"Dos mujeres recolectando muestras en la costa, bastante cerca de la planta de Fukushima.\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">JIRO AKIBA\/BBC<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Voluntarios de Tar\u00e1chine recogen muestras del mar alrededor de la planta de Fukushima.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;Todav\u00eda no sabemos hasta qu\u00e9 punto se ha tratado el agua contaminada. Por eso nos oponemos a la liberaci\u00f3n&#8221;, dice Kimura, y agrega que muchas familias locales est\u00e1n preocupadas por la descarga del agua tratada.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Tepco ha estado filtrando el agua para eliminar m\u00e1s de 60 sustancias radiactivas, pero el agua no estar\u00e1 completamente libre de radiaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Tendr\u00e1 <b>tritio y carbono-14, is\u00f3topos radiactivos de hidr\u00f3geno y carbono<\/b> respectivamente que no se pueden eliminar f\u00e1cilmente del agua.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero los expertos dicen que no son un peligro a menos que se consuman en grandes cantidades porque emiten niveles muy bajos de radiaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Por eso tambi\u00e9n, antes de liberar el agua filtrada, pasar\u00e1 por otra fase de tratamiento donde se diluye con agua de mar para reducir las concentraciones de las sustancias restantes.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El gobierno de Jap\u00f3n ha dicho que al final del proceso de filtraci\u00f3n y prueba, el agua tratada no ser\u00e1 diferente del agua liberada por las plantas nucleares de todo el mundo.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"El-enemigo-invisible\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">&#8220;El enemigo invisible&#8221;<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La decisi\u00f3n de liberar estas aguas se enfrenta al miedo en Fukushima, donde el recuerdo del &#8220;enemigo invisible&#8221; -como muchos aqu\u00ed llaman a la radiaci\u00f3n- es constante.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Despu\u00e9s del desastre, el gobierno declar\u00f3 un \u00e1rea de exclusi\u00f3n de 30 kil\u00f3metros alrededor de la planta y evacu\u00f3 a m\u00e1s de 150.000 personas. Aunque muchas cosas han cambiado, <b>barrios enteros siguen vac\u00edos y la vegetaci\u00f3n cubre los techos y las ventanas de casas abandonadas hace mucho tiempo<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Los letreros en los escaparates se han desvanecido, pero las barreras de metal y la cinta amarilla que advierten a las personas que se mantengan alejadas permanecen en las estrechas y desiertas calles.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Incluso el laboratorio Tar\u00e1chine es una prueba de cu\u00e1nto teme la comunidad al &#8220;enemigo invisible&#8221;, a pesar de las garant\u00edas para que no regrese.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 760px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-16.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-17.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-18.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-19.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-20.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-2.jpg\" alt=\"Ai Kimura estudia muestras de radiaci\u00f3n en el laboratorio de Tarachine.\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">JIRO AKIBA\/BBC<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Ai Kimura estudia muestras de radiaci\u00f3n en el laboratorio Tar\u00e1chine.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En el laboratorio principal, un voluntario corta repollo antes de tomarlo para medir la radiaci\u00f3n gamma, y otro trata el agua antes de analizar la muestra.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En el pasillo hay bolsas de tierra y polvo de aspiradoras que se usaron en casas cercanas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En la parte trasera de la sala, las muestras de alimentos se dejan a secar antes de ser analizadas para detectar radiaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En las paredes hay gr\u00e1ficos y mapas de la planta nuclear y el mar que la rodea, con marcas en varios colores para mostrar el grado de radiaci\u00f3n y la distancia que recorri\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Las mujeres recolectan muestras, pero tambi\u00e9n analizan el material que les env\u00eda la poblaci\u00f3n local. &#8220;Algunas familias nos trajeron bellotas [para examinar]&#8221;, cuenta Kimura.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;En Jap\u00f3n hacemos trompos a partir de bellotas con palillos de dientes. Al gobierno no se le ocurrir\u00eda revisar eso. Algunas madres nos pidieron que midi\u00e9ramos los niveles de radiaci\u00f3n en su parque local&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El laboratorio mide todo tipo de muestras de sustancias radiactivas como <b>estroncio-90, tritio y cesio-134 y 137<\/b>, y realiza un seguimiento de sus niveles a lo largo de los a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;Cargamos todos nuestros hallazgos en nuestro sitio web para que cualquiera pueda encontrarlos&#8221;, explica Kimura.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;Hemos podido confirmar que <b>las sustancias radiactivas han disminuido gradualmente en los alimentos que medimos<\/b>. Si liberan el agua, en \u00faltima instancia estar\u00e1 deshaciendo el poder de la naturaleza que la trajo a este nivel&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Kimura ve el pol\u00e9mico plan como un gran paso hacia atr\u00e1s. Dice que todav\u00eda hay &#8220;heridas emocionales persistentes&#8221; del desastre de 2011 y esta decisi\u00f3n las est\u00e1 reabriendo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El plan, en proceso desde hace dos a\u00f1os, es un paso necesario en la larga y costosa limpieza, afirman los expertos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Para que la planta se desmantele, <b>se deben eliminar los desechos radiactivos dentro de los reactores fundidos<\/b>. Y para hacerlo, primero deben descargar el agua que se ha utilizado para enfriar los reactores desde que el tsunami paraliz\u00f3 la planta en 2011.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 760px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-21.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-22.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-23.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-24.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-25.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-3.jpg\" alt=\"Tanques de agua tratada en la planta de Fukushima.\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">JIRO AKIBA\/BBC<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>El agua radiactiva tratada se almacena en m\u00e1s de 1.000 tanques.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Uno de los jefes de Tepco, \u00c1kira Ono, le dijo en marzo a <i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Associated Press<\/i> que reci\u00e9n ahora est\u00e1n comenzando a comprender completamente el da\u00f1o dentro de los reactores.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Agreg\u00f3 que <b>la tarea m\u00e1s apremiante es comenzar a liberar el agua de manera segura para despejar el \u00e1rea alrededor de la planta<\/b> y que deben dejar espacio para m\u00e1s agua porque los desechos derretidos deben enfriarse por completo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;El verdadero problema no es el efecto f\u00edsico real de la radiaci\u00f3n. Es nuestro miedo&#8221;, asegura la experta en patolog\u00eda molecular Gerry Thomas, que trabaj\u00f3 con cient\u00edficos japoneses en la investigaci\u00f3n de la radiaci\u00f3n y tambi\u00e9n asesor\u00f3 al OIEA.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Thomas dice que la ciencia qued\u00f3 perdida peleando con los activistas nucleares poco despu\u00e9s del desastre, y para tranquilizar a una poblaci\u00f3n conmocionada y aterrorizada, <b>el gobierno hizo todo lo posible para demostrar que estaba tomando todas las precauciones necesarias<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;Los pol\u00edticos est\u00e1n tratando de demostrar que son cautelosos y, ya sabes, est\u00e1n cuidando a todos. Pero en realidad, el mensaje que recibe la gente es: &#8216;Bueno, esto debe ser muy, muy peligroso'&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"El-largo-brazo-del-temor\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">El largo brazo del temor<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ahora el miedo, y la falta de confianza, est\u00e1n resultando dif\u00edciles de quit\u00e1rselos de encima.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Peor a\u00fan, tambi\u00e9n est\u00e1 afectando el sustento.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Los pescadores dicen que descargar el agua tratada empa\u00f1ar\u00e1 la imagen de sus productos, lo que har\u00e1 bajar los precios y reducir\u00e1 los negocios que ya est\u00e1n en apuros.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Dicen que <b>la industria aqu\u00ed nunca se recuper\u00f3 por completo desde el desastre<\/b> y todav\u00eda depende de los subsidios del gobierno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Dentro de la planta nuclear, el funcionario de Tepco Kazuo Yam\u00e1naka se\u00f1ala dos peceras: una donde los peces planos nadan en agua de mar regular y otra donde est\u00e1n en agua con los mismos niveles de radiaci\u00f3n que la que se bombear\u00e1 al oc\u00e9ano.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">\u00c9l afirma que los peces son monitoreados de cerca y que hay un aumento en los niveles de tritio dentro de ellos al principio, pero luego se estabiliza y los peces lo eliminan de su sistema una vez que regresan al agua de mar est\u00e1ndar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;Soy un experto en radiaci\u00f3n, as\u00ed que s\u00e9 que <b>el tritio tiene muy poco efecto en el cuerpo humano y los organismos vivos<\/b>&#8220;, dijo. \u201cA todos nos preocupa lo mismo, la radiaci\u00f3n, y por eso estamos tan ansiosos. Espero que estos datos e im\u00e1genes ayuden a tranquilizar un poco a la gente&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Toru Tak\u00e1hashi, cuya familia ha estado pescando durante tres generaciones, est\u00e1 lejos de estar tranquilo: &#8220;Estamos en contra. Ya estamos viendo los efectos negativos. Hemos visto empresas que dicen que no comprar\u00e1n productos de Fukushima&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 760px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-26.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-27.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-28.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-29.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-30.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-4.jpg\" alt=\"Toru Tak\u00e1hashi y trabajadores en un barco de pesca amarrado a un embarcadero de cemento.\" width=\"976\" height=\"680\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">JIRO AKIBA\/BBC<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-m04vo2\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Toru Tak\u00e1hashi (izquierda) dice que el miedo ya perjudic\u00f3 el negocio.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Para \u00e9l, esto es personal. Renunciar al negocio familiar no es una opci\u00f3n, afirma mientras supervisa al personal del puerto que descarga baldes de pescado para lavarlo y prepararlo para el mercado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Dice que es una fracci\u00f3n del negocio que ten\u00edan antes del desastre de 2011: &#8220;Todav\u00eda estamos en 300 millones de yenes [al a\u00f1o, unos US$2,2 millones], incluidos todos los barcos peque\u00f1os. Antes, hac\u00edamos alrededor de 700 millones de yenes [US$5 millones]&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Teme que empeore una vez que se libere el agua, dadas las prohibiciones de importaci\u00f3n ya anunciadas por China y Corea del Sur.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuando se le pregunt\u00f3 si la ciencia probada es suficiente para superar estas preocupaciones, Yam\u00e1naka admiti\u00f3 que no pueden controlar la reputaci\u00f3n, no importa qu\u00e9 tanto la decoren, y agreg\u00f3: &#8220;Creemos que nuestros esfuerzos alg\u00fan d\u00eda enterrar\u00e1n estas discusiones&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>&#8220;S\u00e9 que hemos perdido la confianza de la gente; llevar\u00e1 tiempo recuperarla&#8221;<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 760px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-31.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-32.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-33.jpg 464w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tarachine-las-mujeres-de-fukushima-que-controlan-la-radiacion-en-los-alimentos-y-aun-temen-al-enemigo-invisible-5.jpg\" alt=\"l\u00ednea gris\" width=\"464\" height=\"2\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la \u00faltima versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, Cuatro veces al a\u00f1o, Kimura y su equipo de voluntarios recolectan muestras de peces de las aguas que rodean la planta de Fukushima. Article information Author, Shaimaa Khalil Role, Corresponsal de la BBC en Tokio 5 horas Con una bata blanca y guantes, Ai Kimura est\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":124876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124875"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124875\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124876"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}