{"id":136092,"date":"2023-09-25T00:03:48","date_gmt":"2023-09-25T00:03:48","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/09\/25\/releyendo-mafalda-detras-de-la-magia-de-quino\/"},"modified":"2023-09-25T00:03:48","modified_gmt":"2023-09-25T00:03:48","slug":"releyendo-mafalda-detras-de-la-magia-de-quino","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/09\/25\/releyendo-mafalda-detras-de-la-magia-de-quino\/","title":{"rendered":"\u201cReleyendo: Mafalda\u201d: detr\u00e1s de la magia de Quino"},"content":{"rendered":"
\"La
La serie sobre Mafalda llegar\u00e1 a las plataformas Disney+ y Star+ este mi\u00e9rcoles \/ Foto: Prensa. <\/figcaption><\/figure>\n

\u201cReleyendo: Mafalda\u201d, serie documental dirigida por la cineasta Lorena Mu\u00f1oz que repasa los or\u00edgenes, la expansi\u00f3n casi mundial y la vigencia del cl\u00e1sico personaje de historieta creado por Quino, estar\u00e1 disponible completa este mi\u00e9rcoles<\/strong> en las plataformas Disney+ y Star+.<\/p>\n

Nacida hace seis d\u00e9cadas como un encargo publicitario <\/strong>para una empresa de electrodom\u00e9sticos, aquella nena progresista, feminista y contestataria, preocupada por la elusiva paz mundial, enamorada de los Beatles y ac\u00e9rrima enemiga de la sopa, se convirti\u00f3 con el correr del tiempo en todo un \u00edcono.<\/p>\n

Inicialmente Mafalda transcurr\u00eda en la intimidad de un departamento de la ciudad, con una historia que se reduc\u00eda a su v\u00ednculo a menudo complejo con su padre oficinista y madre ama de casa. El \u00e9xito de su publicaci\u00f3n, desde septiembre de 1964 en Primera Plana <\/strong>para pasar menos de un a\u00f1o despu\u00e9s al diario El Mundo, llev\u00f3 a que creciera su inolvidable galer\u00eda de personajes: primero Felipe, luego Manolito, despu\u00e9s Susanita.<\/p>\n

Retrato de las clases medias porte\u00f1as, gener\u00f3 identificaci\u00f3n universal. Se public\u00f3 en m\u00e1s de 30 idiomas<\/strong> y se volvi\u00f3 tan popular en Argentina como en Latinoam\u00e9rica, Espa\u00f1a, Francia, Grecia e Italia. Se recopil\u00f3 en todo tipo de libros y cuadernillos, tambi\u00e9n pas\u00f3 al formato animado y al cine a color; incluso tambi\u00e9n a un noticiero (Telefe Noticias la tuvo como \u201ccolumnista\u201d diaria en 2017).<\/p>\n

\u201cCuando me propusieron dirigir esta serie, por supuesto que lo primero que dije es que s\u00ed, inmediatamente\u201d, recuerda Mu\u00f1oz en charla con T\u00e9lam. Con \u201cReleyendo: Mafalda\u201d la cineasta suma un nuevo cap\u00edtulo a su listado de t\u00edtulos inspirados <\/strong>por artistas o personajes populares reales (entre ellos el documental sobre Ada Falc\u00f3n \u201cYo no s\u00e9 qu\u00e9 me han hecho tus ojos\u201d, 2003; y las ficciones biogr\u00e1ficas \u201cGilda, no me arrepiento de este amor\u201d, 2016; y \u201cEl Potro, lo mejor del amor\u201d, 2018).<\/p>\n

Mu\u00f1oz confiesa que el personaje la \u201cacompa\u00f1\u00f3 durante la infancia\u201d, pero que ella misma descubri\u00f3 durante el proceso de la serie aspectos de su historia que ignoraba: \u201cPor ejemplo, que Mafalda ten\u00eda originalmente un hermano mayor. <\/strong>Eso es algo que no ten\u00eda ni la menor idea\u201d, admite.<\/p>\n

\"El
El proyecto para la serie se gest\u00f3 en septiembre de 2020, cuando Joaqu\u00edn Salvador Lavado Tej\u00f3n (Quino), quien falleci\u00f3 a los 88 a\u00f1os en Mendoza, todav\u00eda viv\u00eda \/ Foto: Prensa. <\/figcaption><\/figure>\n

Con producci\u00f3n de Non Stop, el proyecto para la serie se gest\u00f3 cuando Joaqu\u00edn Salvador Lavado Tej\u00f3n -como se llamaba Quino, quien falleci\u00f3 a los 88 a\u00f1os en Mendoza <\/strong>en septiembre de 2020- todav\u00eda viv\u00eda.<\/p>\n

Con la recuperaci\u00f3n de valioso material in\u00e9dito y entrevistas a miembros del c\u00edrculo \u00edntimo del autor, la serie recorre la historia de Mafalda, y con ella la del mismo Quino como artista: lo que lo inspir\u00f3 y c\u00f3mo fue evolucionando su trabajo<\/strong>, adem\u00e1s del impacto que tuvo en la historieta.<\/p>\n

Por ello resulta de especial relevancia el testimonio exclusivo de humoristas gr\u00e1ficos como Maitena, Liniers, Montt, Tute, Rep, Kemchs y Raquel Riba Rossi.<\/strong><\/p>\n

Pero Mafalda tambi\u00e9n dej\u00f3 -y deja- su huella en el p\u00fablico general y en la cultura, como lo demuestran algunas personalidades que participaron de la serie, como Dar\u00edo Barassi, Agust\u00edn \u201cSoy Rada\u201d Aristar\u00e1n, Mariana Fabbiani,<\/strong> Consuelo Duval, Paty Cant\u00fa, Santiago Segura, Gabriela Sabatini y Emanuel Gin\u00f3bili, entre m\u00e1s.<\/p>\n

Con cuatro episodios de 30 minutos, la serie procurar\u00e1 explicar cu\u00e1l es el hechizo que hace de Mafalda un fen\u00f3meno que trasciende fronteras y generaciones. Tras su paso por el Festival Canneseries en abril pasado,<\/strong> tendr\u00e1 un preestreno este domingo a las 20 por el canal National Geographic -con un cap\u00edtulo semanal-, para luego desembarcar completa en el streaming el 27 de septiembre.<\/p>\n

\"La
La cineasta Lorena Mu\u00f1oz \/ Foto: Prensa. <\/figcaption><\/figure>\n

T\u00e9lam: \u00bfQu\u00e9 significa Mafalda para vos? \u00bfQu\u00e9 te motiv\u00f3 a participar de este proyecto?<\/strong><\/p>\n

Lorena Mu\u00f1oz:<\/strong> Hay algunos proyectos que son m\u00e1s del coraz\u00f3n y otros que son contrataciones; hago un poco esa diferenciaci\u00f3n y si bien por suerte tengo la posibilidad de elegir y tengo mucho trabajo, hay algunos que son m\u00e1s queridos que otros. Y este es un proyecto que ocupa un espacio muy importante en mi coraz\u00f3n, en mi vida, porque Mafalda me acompa\u00f1\u00f3 toda la infancia, y tambi\u00e9n acompa\u00f1\u00f3 la infancia de mis hijos. Yo les le\u00eda y despu\u00e9s tuvieron ellos la oportunidad tambi\u00e9n de elegir y seguir leyendo ellos.<\/p>\n

Soy del 72, o sea que vengo un poquito despu\u00e9s del inicio de Quino con esta obra. Vivo a un par de cuadras de donde viv\u00eda \u00e9l cuando cre\u00f3 a Mafalda, en Defensa y Chile, y para m\u00ed es muy impactante, muy emocionante pasar por ah\u00ed, como que siento a veces que compartimos el barrio, que \u00e9l caminaba por los mismos lugares.<\/p>\n

Me gustar\u00eda subir a ese departamento para mirar por la ventana y ver cu\u00e1l era el punto de vista que ten\u00eda mientras escrib\u00eda, mientras se inspiraba.<\/p>\n

T: \u00bfPor qu\u00e9 pens\u00e1s que Mafalda interpela con tanta potencia a distintas generaciones en distintas \u00e9pocas y en distintas culturas?<\/strong><\/p>\n

LM:<\/strong> Para m\u00ed porque es m\u00e1gica; hay algo de eso. \u00bfPor qu\u00e9 pas\u00f3 esto con Mafalda a nivel internacional, cuando en realidad es tan local, y no solo local sino que es muy porte\u00f1a? Es impresionante la cantidad de pa\u00edses en el mundo en los que se ha editado, y traducido a no s\u00e9 cu\u00e1ntos idiomas. Yo creo que tiene que ver un poco con ese don de humanidad, con el hecho de que nos vemos reflejados; es muy emp\u00e1tica Mafalda, nos vemos todos reflejados en esa ni\u00f1ita y en ese mundo que genera.<\/p>\n

T: Quino cre\u00f3 a Mafalda pero su genialidad no se acab\u00f3 ah\u00ed. Todo lo que ha hecho tiene una sutileza, una iron\u00eda, una vigencia tremendas, \u00bfqu\u00e9 aprendiste sobre \u00e9l trabajando en este proyecto?<\/strong><\/p>\n

\"Mafalda
Mafalda, la ni\u00f1a rebelde de clase media, permanece inoxidable al paso del tiempo \/ Foto: Ramiro G\u00f3mez. <\/figcaption><\/figure>\n

LM:<\/strong> A m\u00ed lo que m\u00e1s me emociona de \u00e9l es que tengo la sensaci\u00f3n de conocerlo. No lo conoc\u00ed personalmente; todo lo que veo son archivos de \u00e9l y tambi\u00e9n lo conozco a partir de su obra, que es una buena forma de conocer a alguien.<\/p>\n

Yo creo que los directores de cine y los historietistas tenemos puntos de contacto fuertes tambi\u00e9n, hay una l\u00ednea, una frontera muy d\u00e9bil entre las dos \u00e1reas. De hecho algo con lo que me quedo que me encanta es que \u00e9l dec\u00eda que antes de sentarse a dibujar miraba d\u00f3nde iba a poner la c\u00e1mara. Muy interesante.<\/p>\n

T: \u00bfQu\u00e9 es lo que te impact\u00f3?<\/strong><\/p>\n

LM:<\/strong> Que ten\u00eda como cierta timidez, y esa timidez creo que era que se estaba reservando para la observaci\u00f3n. En lugar de estar hablando y mostr\u00e1ndose y exponi\u00e9ndose, lo que est\u00e1 haciendo es escuchando y analizando el contexto y el mundo. Es un artista incre\u00edble con un mundo interior enorme y con mucha introspecci\u00f3n tambi\u00e9n.<\/p>\n

T: En la serie hay testimonios de humoristas gr\u00e1ficos de generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, hoy ya ellos y ellas tambi\u00e9n pr\u00f3ceres del g\u00e9nero. \u00bfQu\u00e9 notaste en su mirada? \u00bfC\u00f3mo es visto Quino por sus colegas?<\/strong><\/p>\n

LM:<\/strong> Para m\u00ed lo que dej\u00f3 en ellos y dej\u00f3 en todos es un punto de nostalgia, porque \u00e9l ya no est\u00e1 y cuando nosotros empezamos con esta serie estaba vivo, o sea que hay algo ah\u00ed nost\u00e1lgico, si bien para m\u00ed es un orgullo que haya acompa\u00f1ado este proceso por lo menos en su etapa de proyecto.<\/p>\n

Lo que veo en los ojos de todos es much\u00edsimo respeto y admiraci\u00f3n. La manera en que hablan de \u00e9l es realmente con mucho respeto, y lo tratan como un maestro y me parece que tiene que ver con el legado que ha dejado a todos. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La serie sobre Mafalda llegar\u00e1 a las plataformas Disney+ y Star+ este mi\u00e9rcoles \/ Foto: Prensa. \u201cReleyendo: Mafalda\u201d, serie documental dirigida por la cineasta Lorena Mu\u00f1oz que repasa los or\u00edgenes, la expansi\u00f3n casi mundial y la vigencia del cl\u00e1sico personaje de historieta creado por Quino, estar\u00e1 disponible completa este mi\u00e9rcoles en las plataformas Disney+ y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":136093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136092"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136093"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}