{"id":140576,"date":"2023-10-23T06:13:13","date_gmt":"2023-10-23T06:13:13","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/10\/23\/guillo-espel-recupera-la-obra-instrumental-de-manolo-juarez-con-un-nuevo-disco\/"},"modified":"2023-10-23T06:13:13","modified_gmt":"2023-10-23T06:13:13","slug":"guillo-espel-recupera-la-obra-instrumental-de-manolo-juarez-con-un-nuevo-disco","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/10\/23\/guillo-espel-recupera-la-obra-instrumental-de-manolo-juarez-con-un-nuevo-disco\/","title":{"rendered":"Guillo Espel recupera la obra instrumental de Manolo Ju\u00e1rez con un nuevo disco"},"content":{"rendered":"
\"Guillo
Guillo Espel. <\/figcaption><\/figure>\n

El guitarrista y compositor Guillo Espel<\/strong>, quien viene transitando un camino personal en la m\u00fasica popular argentina, presenta “Ju\u00e1rez desde Ju\u00e1rez. Una mirada desde el piano de Manolo Ju\u00e1rez”<\/strong>, un luminoso trabajo en el que recupera y compila las obras instrumentales del notable artista fallecido durante la pandemia de coronavirus.<\/p>\n

“Se trata de una mirada sobre otra hecha previamente; donde me descubro pensando colores, timbres instrumentales y planteos est\u00e9ticos desde un vuelo rasante, que es la obra misma de Manolo, observada de la manera m\u00e1s impertinente posible: adentrarse en el pensamiento original del compositor de esas obras”<\/strong>, indic\u00f3 a T\u00e9lam Guillo Espel.<\/p>\n

<\/i><\/a> <\/p>\n
\n
\n

“Tarde de invierno”, de Manolo Ju\u00e1rez, por Guillo Espel<\/h2>\n<\/p><\/div>\n

VER VIDEO <\/i><\/p>\n<\/p><\/div><\/div>\n

A partir de un gran trabajo de curadur\u00eda, el flamante disco invita a conocer las creaciones y el lado pian\u00edstico del m\u00fasico cordob\u00e9s que muri\u00f3 a los 83 a\u00f1os en 2020; fue uno de los creadores de la Escuela de M\u00fasica Popular de Avellaneda y registr\u00f3 su \u00faltimo \u00e1lbum “Manolo Ju\u00e1rez Cuarteto” en 2012.<\/p>\n

“El concepto m\u00e1s importante que atraviesa mi vida personal y musical es la idea de luz, como ejercicio puls\u00e1til, vital. En cada sonido, organizado o no, yo estoy buscando su luz y como esculpirla en la organizaci\u00f3n que le doy con el sonido siguiente o simult\u00e1neo.”Guillo Espel<\/cite><\/p><\/blockquote>\n


Espel tom\u00f3 como punto de partida diversos materiales que el pianista le hab\u00eda compartido para que luego sean interpretados por el Ensamble Atl\u00e1ntico de la Orquesta Filarm\u00f3nica de R\u00edo Negro, dirigido por Mart\u00edn Fraile Milstein, con Fernanda Morello en piano, en un concierto realizado el 14 de abril pasado, cuyo registro se convirti\u00f3 en un disco y ya puede encontrarse en todas las plataformas.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te atrajo de estas piezas que pasaste a partituras?<\/strong><\/p>\n

-Manolo tuvo un rol muy importante como int\u00e9rprete. Dir\u00eda que fue m\u00e1s conocido como “versionista” de temas tradicionales que como compositor. Se lo conoc\u00eda musicalmente en forma espejada, refractaria. O sea, la diferencia entre sus versiones de cl\u00e1sicos y la obra original era lo que develaba su pensamiento musical. Sin embargo, tambi\u00e9n fue un compositor exquisito. Yo quise poner el foco en este \u00faltimo punto. Por eso el \u00e1lbum incluye la totalidad de las obras que Manolo escribi\u00f3 en m\u00fasica popular a excepci\u00f3n de tres temas cantados, que por tratarse de un concierto para piano y ensamble, decid\u00ed excluir.<\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo surge la idea de rescatar estas composiciones y el lado pian\u00edstico de Ju\u00e1rez?<\/strong><\/p>\n

-En los \u00faltimos diez a\u00f1os me encargaron m\u00e1s de una vez producir algo sobre la obra de Manolo. El resultado de “Ju\u00e1rez desde Ju\u00e1rez” es la vuelta de un ciclo donde dise\u00f1\u00e9 distintos formatos de concierto. Lo que siempre mantuve fue la idea de hacer una curadur\u00eda sobre su obra partiendo de su estilo pian\u00edstico y de sus recursos compositivos, desgrabando sus pianos no escritos y dejando a disposici\u00f3n el cat\u00e1logo completo en partituras. Eso no se hab\u00eda hecho anteriormente y, en este tiempo, las pocas veces que se puso el foco en Ju\u00e1rez prevaleci\u00f3 el homenaje a su persona por sobre su obra, y all\u00ed lo que se programa y se interpreta, es algo adaptado a los int\u00e9rpretes y al espect\u00e1culo. Eso es lo convencional.<\/p>\n

Pero yo soy compositor y baso mi vida musical en horizontes no trazados. Si no me seduce no lo hago. Trabaj\u00e9 entonces la obra de Ju\u00e1rez desde un eje central: recuperarlo como compositor y pianista, compilando todas sus obras instrumentales interpretadas por \u00e9l mismo. Desde ese punto de partida orquest\u00e9 y dise\u00f1\u00e9 una idea de concierto.<\/p>\n

-\u00bfPodemos decir que de alg\u00fan modo este concierto que despu\u00e9s se convirti\u00f3 en disco puede ayudar a que muchas personas descubran la m\u00fasica de Manolo Ju\u00e1rez?<\/strong><\/p>\n

-En conciertos previos que se hicieron hubo productores e int\u00e9rpretes que enfatizaban la importancia que la obra de Ju\u00e1rez estuviera difundida, activa y programada, entonces deduzco que estar\u00e1n felices con este nuevo \u00e1lbum. Adem\u00e1s, este material les permite una variante como int\u00e9rpretes que no usaron previamente, o al menos acceder\u00e1n como oyentes. Adem\u00e1s, todo el concierto es para piano y un ensamble de doce m\u00fasicos. El formato se ajusta a la gran mayor\u00eda de las orquestas que existen en el pa\u00eds. Se puede programar r\u00e1pidamente y eso multiplicar\u00eda la difusi\u00f3n.<\/p>\n

-Si bien hay composiciones in\u00e9ditas con arreglos escritos por Ju\u00e1rez, y otras que eran bocetos sobre los que trabajaste, se escucha una unidad sonora \u00bfC\u00f3mo lograste ese equilibrio? \u00bfCu\u00e1nto tiene que ver la interpretaci\u00f3n de Fernanda Morello?<\/strong><\/p>\n

-Pens\u00e9 el concepto como un todo. Las obras eran de distintas \u00e9pocas y ten\u00edan diferentes proveniencias, pero mis arreglos y versiones no. Entonces era un desaf\u00edo para m\u00ed que esa homogeneidad sea manifiesta. Respecto de Fernanda, tiene todo que ver; ella es una int\u00e9rprete acostumbrada a la idea central de este trabajo: El int\u00e9rprete se descubre a s\u00ed mismo desde el compositor, y no a la inversa. Ella pudo interpretar los gestos pian\u00edsticos de Manolo con la misma naturalidad con la que aborda Schumann o Ravel.<\/p>\n

-Hay algo luminoso en el esp\u00edritu de “Ju\u00e1rez desde Ju\u00e1rez”, \u00bflo ves de ese modo?<\/strong><\/p>\n

-El concepto m\u00e1s importante que atraviesa mi vida personal y musical es la idea de luz, como ejercicio puls\u00e1til, vital. En cada sonido, organizado o no, yo estoy buscando su luz y como esculpirla en la organizaci\u00f3n que le doy con el sonido siguiente o simult\u00e1neo. SI “Ju\u00e1rez desde Ju\u00e1rez” resulta luminoso siento la tarea cumplida.<\/p>\n

-Tambi\u00e9n la frescura del vivo le da un plus a este disco \u00bfC\u00f3mo describir\u00edas la experiencia de trabajar junto al Ensamble Atl\u00e1ntico de la Orquesta Filarm\u00f3nica de R\u00edo Negro?<\/strong><\/p>\n

-Trabajar con la Filarm\u00f3nica de R\u00edo Negro y con su director Mart\u00edn Fraile es de las cosas m\u00e1s hermosas que me ocurrieron en los \u00faltimos a\u00f1os. En verdad son un orgullo y han revolucionado la escucha y producci\u00f3n cultural en toda la Patagonia. Reflejar ese trabajo en un registro en vivo es la prueba m\u00e1s clara de c\u00f3mo funciona todo. Adem\u00e1s, en el caso de este concierto-\u00e1lbum, Mart\u00edn y el ensamble son sin duda el eslab\u00f3n clave de esta trilog\u00eda. Si bien el concepto es m\u00edo, considero “Ju\u00e1rez desde Ju\u00e1rez” un resultado del t\u00e1ndem Morello\/Fraile\/Espel en toda su dimensi\u00f3n.<\/p>\n

-\u00bfD\u00f3nde radica la importancia de la obra de Ju\u00e1rez en la m\u00fasica popular argentina?<\/strong><\/p>\n

-Pese a todo lo que se dice, no creo que Manolo Ju\u00e1rez sea un punto de inflexi\u00f3n en la m\u00fasica argentina. Lo veo m\u00e1s como un eslab\u00f3n de una cadena. Claro que ese eslab\u00f3n es expansivo. Manolo trajo elementos formales a nuestro folclore que antes no se vincularon. Su m\u00fasica es rumiante sobre sus propios fantasmas, multiplicados por el tironeo de una tradici\u00f3n que respetaba y una vanguardia que le era propia a su \u00e9poca. Es interesante, porque de ese equ\u00edvoco nace lo m\u00e1s valioso de su legado. De all\u00ed tambi\u00e9n mi aceptaci\u00f3n del encargo, y mi necesidad de plantearlo sin convencionalismos. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guillo Espel. El guitarrista y compositor Guillo Espel, quien viene transitando un camino personal en la m\u00fasica popular argentina, presenta “Ju\u00e1rez desde Ju\u00e1rez. Una mirada desde el piano de Manolo Ju\u00e1rez”, un luminoso trabajo en el que recupera y compila las obras instrumentales del notable artista fallecido durante la pandemia de coronavirus. “Se trata de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":140577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140576"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140576\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140577"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}