{"id":141900,"date":"2023-11-02T01:50:08","date_gmt":"2023-11-02T01:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cz5e55e22geo"},"modified":"2023-11-02T01:50:08","modified_gmt":"2023-11-02T01:50:08","slug":"que-es-la-declaracion-balfour-las-67-palabras-que-cambiaron-la-historia-de-medio-oriente-y-dieron-pie-a-la-creacion-del-estado-de-israel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/11\/02\/que-es-la-declaracion-balfour-las-67-palabras-que-cambiaron-la-historia-de-medio-oriente-y-dieron-pie-a-la-creacion-del-estado-de-israel\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 es la Declaraci\u00f3n Balfour: las 67 palabras que cambiaron la historia de Medio Oriente y dieron pie a la creaci\u00f3n del Estado de Israel"},"content":{"rendered":"
\n
\"Arthur<\/picture>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Bridgeman via Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span><\/p>\n

Arthur Balfour, canciller de Reino Unido en 1917, firm\u00f3 el documento.<\/p>\n

<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Redacci\u00f3n<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>BBC News Mundo<\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    Fueron 67 palabras escritas en una hoja de papel las que iniciaron uno de los conflictos m\u00e1s dif\u00edciles de resolver de los tiempos modernos.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En medio de la escalada de la guerra entre Israel y Ham\u00e1s -que ha dejado al menos 1.400 muertos israel\u00edes y m\u00e1s de 8.500 muertos gazat\u00edes, seg\u00fan las autoridades de ambos lados- se cumplen 106 a\u00f1os de la Declaraci\u00f3n Balfour, un documento que dio pie a la creaci\u00f3n del Estado de Israel y cambi\u00f3 la historia de Medio Oriente. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En el texto, fechado el 2 de noviembre de 1917, en plena Primera Guerra Mundial, por primera vez el gobierno brit\u00e1nico respald\u00f3 el establecimiento de “un hogar nacional para el pueblo jud\u00edo” en Palestina.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En aquella \u00e9poca, la regi\u00f3n de Palestina era controlada por Reino Unido, lo cual explica por qu\u00e9 la administraci\u00f3n del territorio estaba en manos del gobierno brit\u00e1nico.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Mientras los israel\u00edes consideran que el documento fue la piedra fundacional del Israel moderno, muchos \u00e1rabes lo consideran como un acto de traici\u00f3n, ya que hab\u00edan colaborado con los brit\u00e1nicos en su lucha contra el Imperio Otomano.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Tras la Declaraci\u00f3n Balfour, se estima que unos 100.000 migrantes jud\u00edos llegaron a la regi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Declaraci\u00f3n<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Photo12\/Universal Images Group via Getty Images)<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    La carta se refiere al “establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo jud\u00edo”.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n
    \"Balfour<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Universal History Archive\/Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Arthur Balfour visitaba las colonias jud\u00edas en Palestina.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \u00bfQu\u00e9 dice la Declaraci\u00f3n Balfour?<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    La declaraci\u00f3n qued\u00f3 sellada en una carta enviada por el ministro de Exteriores brit\u00e1nico, Arthur Balfour, al bar\u00f3n Lionel Walter Rothschild, un l\u00edder de la comunidad jud\u00eda en Gran Breta\u00f1a. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El texto se\u00f1ala:<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Estimado Lord Rothschild<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Tengo gran placer en enviarle a usted, en nombre del gobierno de su Majestad, la siguiente declaraci\u00f3n de apoyo a las aspiraciones de los jud\u00edos sionistas que ha sido remitida al gabinete y aprobada por el mismo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    ‘El gobierno de su Majestad ve favorablemente el establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo jud\u00edo<\/b> y usar\u00e1 sus mejores esfuerzos para facilitar el logro de este objetivo, quedando claramente entendido que no debe hacerse nada que pueda perjudicar los derechos civiles y religiosos de las comunidades no jud\u00edas existentes en Palestina, o los derechos y el estatus pol\u00edtico que disfrutan los jud\u00edos en cualquier otro pa\u00eds’.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Estar\u00e9 agradecido si usted hace esta declaraci\u00f3n del conocimiento de la Federaci\u00f3n Sionista.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Arthur James Balfour<\/p>\n<\/div>\n

    Qui\u00e9n fue Arthur James Balfour<\/h2>\n<\/p>\n
    \n
    \"Arthur<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Universal History Archive\/Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Arthur Balfour fue un pol\u00edtico, fil\u00f3sofo y arist\u00f3crata brit\u00e1nico.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    La Declaraci\u00f3n Balfour tom\u00f3 su nombre de Arthur Balfour, el entonces ministro de Exteriores brit\u00e1nico bajo el gobierno de David Lloyd George.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Miembro de las altas esferas de la aristocracia brit\u00e1nica, rico e intelectual<\/b>, tan pronto termin\u00f3 sus estudios en la Universidad de Cambridge ingres\u00f3 al Parlamento como representante del Partido Conservador.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    De origen escoc\u00e9s, Balfour lleg\u00f3 a ser primer ministro de Reino Unido entre 1902 y 1905 y dedic\u00f3 una parte importante de su carrera a los asuntos relacionados con la pol\u00edtica exterior de su pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Balfour impuls\u00f3 la idea de que el gobierno brit\u00e1nico deb\u00eda darle un claro respaldo al sionismo, un movimiento pol\u00edtico nacido en Europa a fines del siglo XIX que buscaba la creaci\u00f3n de una naci\u00f3n jud\u00eda en lo que entonces se conoc\u00eda como Palestina y que para los jud\u00edos era la antigua Tierra de Israel.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Chaim<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Universal History Archive\/Universal Images Group via Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Balfour trabaj\u00f3 junto a Chaim Weizmann, Lionel Walter Rothschild y otros l\u00edderes sionistas en la declaraci\u00f3n que llevar\u00eda su nombre.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Al arist\u00f3crata se le atribuye haber convencido al Gabinete de Guerra para que emitiera la declaraci\u00f3n, con el apoyo de l\u00edderes jud\u00edos influyentes en Reino Unidos como Chaim Weizmann y Lionel Walter Rothschild.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Mientras algunos creen que fue un cristiano sionista cuyo inter\u00e9s en el tema surgi\u00f3 por su inter\u00e9s en la historia de los jud\u00edos reflejada en el Antiguo Testamento de la Biblia, otros sostienen que Balfour estaba interesado en apoyar el proyecto sionista desde un punto de vista estrat\u00e9gico para obtener beneficios pol\u00edticos.<\/p>\n<\/div>\n

    Qui\u00e9n fue Lionel Walter Rothschild<\/h2>\n<\/p>\n
    \n
    \"Lionel<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Archiv Hubmann\/Imagno\/Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Lionel Walter Rothschild recibi\u00f3 la carta en su casa del 148 de la calle Piccadilly en Londres.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    El pol\u00edtico brit\u00e1nico dirigi\u00f3 la hist\u00f3rica carta al bar\u00f3n Lionel WalterRothschild en su casa del 148 de la calle Piccadilly, quien era el jefe de la rama inglesa de una poderosa familia banquera y uno de los l\u00edderes de la comunidad jud\u00eda brit\u00e1nica.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La acaudalada familia de banqueros internacionales Rothschild fue uno de los mayores patrocinadores de la creaci\u00f3n de una patria jud\u00eda en Palestina.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Uno de sus miembros, Edmond Rothschild, firme creyente en el sionismo, realiz\u00f3 masivas compras de tierras en Palestina y financi\u00f3 asentamientos jud\u00edos en Palestina hacia finales del siglo XIX.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En aquella \u00e9poca la familia Rothschild pose\u00eda una de las mayores fortunas privadas del mundo. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sus donaciones a la causa sionista eran consideradas tan significativas que Edmond Rothschild se gan\u00f3 el apodo de \u201cEl Benefactor\u201d.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Estampilla<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Culture Club\/Bridgeman via Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Una postal israel\u00ed que conmemora la Declaraci\u00f3n Balfour.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    De ah\u00ed en adelante la familia jug\u00f3 un rol protag\u00f3nico en la creaci\u00f3n del Estado de Israel, hasta que Lionel termin\u00f3 siendo el receptor de la Declaraci\u00f3n Balfour en 1917.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Muchos se preguntan por qu\u00e9 la declaraci\u00f3n fue dirigida a Lionel Rothschild y no a Stuart Samuel, quien era presidente de la Junta de Diputados de Jud\u00edos Brit\u00e1nicos, el organismo oficialmente representativo de la comunidad jud\u00eda en el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Lo que pasa es que en ese momento hab\u00eda divisiones dentro de la organizaci\u00f3n entre jud\u00edos prosionistas y jud\u00edos antisionistas.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Rothschild no ten\u00eda un cargo oficial, pero en la pr\u00e1ctica era uno de los m\u00e1s importantes l\u00edderes de los jud\u00edos prosionistas junto a Chaim Weizmann.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y como ellos ten\u00edan l\u00ednea directa con Balfour, \u00e9ste decidi\u00f3 enviar la misiva al banquero. De hecho, se ha dicho que el mismo Rothschild habr\u00eda participado en la redacci\u00f3n del documento, pero no hay evidencia conocida que sustente la afirmaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1925, Lionel Rothschild lleg\u00f3 a convertirse en presidente de la Junta de Diputados de Jud\u00edos Brit\u00e1nicos, la principal organizaci\u00f3n que representaba a la comunidad jud\u00eda en Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

    Qu\u00e9 buscaba la carta<\/h2>\n<\/p>\n
    \n
    \"Chaim<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Photo by History & Art Images via Getty Image<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Chaim Weizmann, Arthur Balfour y Nahum Sokolow apoyaban las aspiraciones sionistas.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    El gobierno brit\u00e1nico esperaba que la declaraci\u00f3n ayudara a poner a los jud\u00edos, especialmente a los residentes en Estados Unidos, a favor de las potencias aliadas durante la I Guerra Mundial (1914-1918).<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los l\u00edderes brit\u00e1nicos, sostienen algunos historiadores, consideraban que la comunidad jud\u00eda ten\u00eda suficiente poder econ\u00f3mico e influencia en las finanzas internacionales como para ayudarlos a ganar el conflicto b\u00e9lico. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Otros expertos argumentan que Gran Breta\u00f1a tambi\u00e9n buscaba un punto de apoyo firme en Medio Oriente para cuando acabara la guerra.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Independientemente de las motivaciones espec\u00edficas que llevaron a la redacci\u00f3n de la carta, su influencia ha sido fundamental en el desarrollo de los acontecimientos que llevaron a la creaci\u00f3n del Estado de Israel en 1948 y el posterior desplazamiento de cientos de miles de palestinos de la regi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Esta<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span> KLUGER ZOLTAN\/GPO\/AFP via Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Esta fotograf\u00eda de 1938 muestra a la polic\u00eda jud\u00eda saliendo de un asentamiento en Palestina.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Para los israel\u00edes la Declaraci\u00f3n Balfour es el documento que dio origen al sue\u00f1o de una naci\u00f3n en la antigua Tierra de Israel, mientras que para los palestinos es el inicio de sus padecimientos que se arrastran hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Incluso critican que no se les dio nombre en el documento al mencionarlos como \u201clas comunidades no jud\u00edas existentes en Palestina\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Tras la derrota del Imperio Otomano en la I Guerra Mundial, la Declaraci\u00f3n Balfour fue respaldada por las potencias aliadas e incluida en el Mandato Brit\u00e1nico sobre Palestina, aprobado por la Liga de las Naciones (organismo que antecedi\u00f3 a la ONU) en julio de 1922, mediante el cual Reino Unido quedaba formalmente encargado de la administraci\u00f3n de esos territorios.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En la d\u00e9cada de los a\u00f1os 30, la poblaci\u00f3n \u00e1rabe que habitaba la zona comenz\u00f3 a mostrar su descontento respecto al r\u00e1pido aumento de la poblaci\u00f3n jud\u00eda y la violencia entre ambas comunidades creci\u00f3 progresivamente.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Una<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>FRANCE PRESSE VOIR\/AFP via Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Una protesta de palestinos en Jerusal\u00e9n contra la migraci\u00f3n de jud\u00edos durante el mandato brit\u00e1nico de la regi\u00f3n (previa a 1937).<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Para intentar atenuar las protestas, los brit\u00e1nicos decidieron ponerle cuotas a la migraci\u00f3n jud\u00eda, pero tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, la presi\u00f3n para crear un Estado jud\u00edo creci\u00f3 a medida que se revelaban los horrores cometidos durante el Holocausto.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La medianoche del 14 de mayo de 1948 expir\u00f3 el Mandato Brit\u00e1nico de Palestina y los brit\u00e1nicos abandonaron formalmente el territorio.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Ese mismo d\u00eda Israel declar\u00f3 su independencia. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Arthur<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Hulton Archive\/Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Arthur Balfour envi\u00f3 la declaraci\u00f3n en plena Primera Guerra Mundial.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Fuente de la imagen, Bridgeman via Getty Images Pie de foto, Arthur Balfour, canciller de Reino Unido en 1917, firm\u00f3 el documento. Article information Author, Redacci\u00f3n Role, BBC News Mundo 5 horas Fueron 67 palabras escritas en una hoja de papel las que iniciaron uno de los conflictos m\u00e1s dif\u00edciles de resolver de los tiempos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":141901,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141900"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141900\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141901"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}