{"id":144821,"date":"2023-11-29T02:06:02","date_gmt":"2023-11-29T02:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cx91r1ewqnwo"},"modified":"2023-11-29T02:06:02","modified_gmt":"2023-11-29T02:06:02","slug":"investigacion-bbc-los-gases-toxicos-que-ponen-en-peligro-a-millones-de-personas-en-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/11\/29\/investigacion-bbc-los-gases-toxicos-que-ponen-en-peligro-a-millones-de-personas-en-medio-oriente\/","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n BBC: los gases t\u00f3xicos que ponen en peligro a millones de personas en Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
\n
\"quema<\/picture><\/div>
Pie de foto, <\/span><\/p>\n

La quema es una pr\u00e1ctica com\u00fan en los campos petrol\u00edferos de Irak e Ir\u00e1n.<\/p>\n

<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Owen Pinnell y Sarah Ibrahim<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>BBC \u00c1rabe<\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    Los contaminantes t\u00f3xicos liberados durante la quema de gas est\u00e1n poniendo en peligro a m\u00e1s millones de personas de lo que se tem\u00eda anteriormente, sugiere una investigaci\u00f3n de la BBC.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La quema de gas (el gas residual quemado en antorcha durante la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo) se est\u00e1 llevando a cabo en todos los pa\u00edses del Golfo P\u00e9rsico, incluido los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU), anfitri\u00f3n de la COP28.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Una nueva investigaci\u00f3n sugiere que la contaminaci\u00f3n se est\u00e1 extendiendo a cientos de kil\u00f3metros, empeorando la calidad del aire en toda la regi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El informe se produce cuando EAU se dispone a albergar la cumbre clim\u00e1tica COP28 de la ONU el jueves.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los Emiratos \u00c1rabes Unidos prohibi\u00f3 la quema rutinaria de gas hace 20 a\u00f1os, pero las im\u00e1genes de sat\u00e9lite muestran que contin\u00faa, a pesar de las posibles consecuencias para la salud de sus habitantes y los de los pa\u00edses vecinos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Un an\u00e1lisis de BBC \u00c1rabe muestra que los gases se est\u00e1n extendiendo ahora a cientos de kil\u00f3metros por toda la regi\u00f3n.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Como parte del estudio tambi\u00e9n se analiz\u00f3 la contaminaci\u00f3n de pozos en Irak, Ir\u00e1n y Kuwait. Todos los pa\u00edses involucrados declinaron hacer comentarios o no respondieron.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las compa\u00f1\u00edas petroleras que administran los sitios, incluidas BP y Shell, donde se realiz\u00f3 la quema de gas dijeron que estaban trabajando para reducir la pr\u00e1ctica.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El lunes, la BBC revel\u00f3 que documentos filtrados muestran c\u00f3mo los EAU planeaba utilizar su papel como anfitri\u00f3n de las conversaciones sobre el clima de la ONU como una oportunidad para cerrar acuerdos sobre petr\u00f3leo y gas.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    David R. Boyd, Relator Especial de la ONU sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente, dijo que los hallazgos de la BBC son: “Muy inquietantes. Las grandes compa\u00f1\u00edas petroleras y los estados de Medio Oriente est\u00e1n violando los derechos humanos de millones de personas al no abordar la contaminaci\u00f3n del aire causada por combustibles f\u00f3siles\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “A pesar del enorme sufrimiento humano, las grandes petroleras y los petroestados contin\u00faan con sus negocios como siempre, con total impunidad y sin responsabilidad”, agreg\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"quema<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    En un campo petrol\u00edfero iraqu\u00ed se ve la quema de gas cerca de poblados.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    La quema de gas es evitable y el gas puede capturarse y utilizarse para generar electricidad o calentar hogares<\/b>; sin embargo, contin\u00faa ocurriendo en todo el mundo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los contaminantes del quemado incluyen PM2.5, ozono, NO2 y Benzo(a)pireno (BaP), que en niveles altos o exposici\u00f3n continua se han relacionado con accidentes cerebrovasculares, c\u00e1ncer, asma y enfermedades card\u00edacas, seg\u00fan expertos internacionales, incluida la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS).<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La quema global de gas tambi\u00e9n es una fuente importante de CO2 y metano, gases de efecto invernadero que calientan el planeta.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Hace dos d\u00e9cadas, la compa\u00f1\u00eda petrolera nacional de EAU, Adnoc, dirigida por el presidente de la cumbre clim\u00e1tica COP28 de este a\u00f1o, el sult\u00e1n al Jaber, se comprometi\u00f3 a poner fin a la “quema de gas rutinaria”. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sin embargo, la evaluaci\u00f3n de im\u00e1genes satelitales de la BBC muestra que esto ocurre a diario en sitios lejos de la costa. Los EAU es una de las mayores fuentes de petr\u00f3leo para el mercado de Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Vista<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    En una de las estaciones de gas de Adgas de Emiratos \u00c1rabes Unidos, se pudo ver quema de gas en im\u00e1genes de sat\u00e9lite durante cuatro d\u00edas en septiembre y octubre de 2022.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Medir de manera confiable la contaminaci\u00f3n del aire causada por la quema de gas en tierra es un desaf\u00edo y hay pocos datos oficiales.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Se sabe que cada vez que se quema gas de esta forma se libera una cierta cantidad de contaminaci\u00f3n<\/b>. En colaboraci\u00f3n con BBC \u00c1rabe, cient\u00edficos medioambientales combinaron esta informaci\u00f3n con los vol\u00famenes de gas quemado (que publica el Banco Mundial) para calcular la contaminaci\u00f3n total.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Luego, una simulaci\u00f3n basada en las condiciones clim\u00e1ticas actuales estim\u00f3 c\u00f3mo se mov\u00edan los gases por la regi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El modelo suger\u00eda, por ejemplo, que tres campos petrol\u00edferos marinos en los Emiratos \u00c1rabes Unidos estaban contribuyendo a la contaminaci\u00f3n del aire en Dubai y Abu Dhabi, a cientos de kil\u00f3metros de distancia.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los estudios han demostrado que los ni\u00f1os expuestos a niveles elevados de PM2.5 tienen m\u00e1s probabilidades de desarrollar asma y sibilancias persistentes que aquellos que no est\u00e1n expuestos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las enfermedades respiratorias son una de las principales causas de muerte en la regi\u00f3n,<\/b> y las tasas de asma en los EAU se encuentran entre las m\u00e1s altas del mundo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"mapa\"<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Quema de gas en toda la regi\u00f3n del Golfo en sitios de extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y captura de gas.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    Contaminaci\u00f3n de Irak<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    El an\u00e1lisis de la BBC indica que, en el caso de Kuwait, parte de esta contaminaci\u00f3n provocada por el hombre proviene de quemas de gas a 140 kil\u00f3metros de distancia, en Irak.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Irak tiene el segundo mayor volumen de quema de gas del mundo,<\/b> seg\u00fan datos del Banco Mundial, despu\u00e9s de Rusia, que quema casi 18.000 millones de metros c\u00fabicos de gas al a\u00f1o. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Esto podr\u00eda abastecer de energ\u00eda a casi 20 millones de hogares europeos al a\u00f1o. La mayor fuente de quema de gas en el mundo proviene de un gigantesco campo petrolero iraqu\u00ed llamado Rumaila, administrado por BP y Petrochina. Est\u00e1 en el sur de Irak, a poco m\u00e1s de 30 kil\u00f3metros de la frontera con Kuwait.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La investigaci\u00f3n de la BBC sugiere que la presencia de un contaminante cancer\u00edgeno llamado benzoapireno es diez veces mayor en el norte de Kuwait que los est\u00e1ndares de seguridad europeos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En las aldeas cercanas a las quemas de gas en el propio Irak, los niveles de PM2.5 tambi\u00e9n eran extremadamente altos, alcanzando m\u00e1ximos horarios de 100 microgramos por metro c\u00fabico.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El l\u00edmite de seguridad recomendado por la OMS es de 5 microgramos por metro c\u00fabico. Incluso a 100 kil\u00f3metros de distancia, en la ciudad de Kuwait, los niveles todav\u00eda alcanzaban entre 5 y 10 microgramos por metro c\u00fabico.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A menudo se atribuye la contaminaci\u00f3n del aire en algunas partes del Golfo a las habituales tormentas de polvo de la regi\u00f3n, pero el doctor Barrak Alahmad, investigador de la Escuela de Salud P\u00fablica Harvard T.H. Chan, descubri\u00f3 que ese no es necesariamente el caso.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u00c9l y su equipo pasaron dos a\u00f1os analizando el aire y el polvo de Kuwait para descubrir de d\u00f3nde proven\u00eda la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “En realidad, lo que descubrimos es que s\u00f3lo el 40% proviene del desierto\u201d, se\u00f1al\u00f3 el experto.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “El 42% proviene de fuentes que involucran plantas de energ\u00eda, la industria petrolera y toda la industria que est\u00e1 en Kuwait y fuera de Kuwait”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Seg\u00fan el estudio de su equipo, la contaminaci\u00f3n restante proviene del alto nivel de tr\u00e1fico en el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Esta es una contaminaci\u00f3n del aire provocada por el hombre que podemos regular, podemos reducir y, de hecho, podemos eliminar”, le dijo Alahmad a la BBC.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El doctor se\u00f1ala que las part\u00edculas PM2.5 ingresan al torrente sangu\u00edneo de quienes las inhalan y luego pueden entrar r\u00e1pidamente a sus \u00f3rganos.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Tus ri\u00f1ones, tu cerebro, tu coraz\u00f3n, en todas partes. Esto puede provocar un ataque asm\u00e1tico agudo. En alg\u00fan momento, podr\u00eda poner en peligro tu vida”, advirti\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Abdulrahman Alameeri, un ingeniero de 39 a\u00f1os, vive con su familia en la ciudad de Kuwait y sus dos hijos tienen problemas de asma. En particular Jassem, su hijo de 6 a\u00f1os, que ha sido hospitalizado en m\u00faltiples ocasiones.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Le dijo a la BBC: “La primera vez que [Jassem] tuvo un ataque de asma, no pod\u00eda respirar. Se puso azul”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Jassem<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Jassem va regularmente al hospital con ataques de asma, agravados por la contaminaci\u00f3n del aire.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    El doctor Akshaya Bhagavathula, profesor asociado de epidemiolog\u00eda en la Universidad Estatal de Dakota del Norte, que no particip\u00f3 en el estudio de la BBC, revis\u00f3 los resultados de nuestra investigaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Este estudio de modelado preliminar destaca los impactos potencialmente sustanciales de la quema de gas en la calidad del aire en la regi\u00f3n del Golfo, pero se necesitan mediciones y an\u00e1lisis adicionales para cuantificar de manera integral las cargas para la salud”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los campos petroleros en Irak y Kuwait tienen estructuras de propiedad complejas, lo que permite a las compa\u00f1\u00edas petroleras internacionales como Eni, Lukoil y BP que trabajan all\u00ed no declarar todas las emisiones de sus actividades.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    BP es un actor importante en la regi\u00f3n. Es un contratista l\u00edder que trabaja en el campo petrol\u00edfero de Rumaila y para Kuwait Oil Company, que es responsable del 82% de la quema de gas en el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    BP report\u00f3 que obtuvo US$67 millones de ganancias el a\u00f1o pasado gracias a sus operaciones en Kuwait.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En respuesta, BP le dijo a la BBC: “Como hemos dicho antes, BP no es ni ha sido nunca el operador del campo Rumaila. Sin embargo, seguimos apoyando activamente al contratista principal en su trabajo para ayudar al operador del campo a reducir sus quemas y emisiones”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Rumaila es operada por Rumaila Operating Organization, que es un consorcio de organizaciones que incluye a Basra Energy Company, una asociaci\u00f3n entre BP y PetroChina.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Seg\u00fan el Banco Mundial, en lugar de quemar el gas, se podr\u00eda capturar y utilizar para alimentar los hogares. <\/b>El costo inicial de instalar la tecnolog\u00eda para hacerlo es alto: el Banco Mundial estima que a nivel mundial costar\u00eda US$100.000 millones. Pero si se captura y vende el gas, se podr\u00edan obtener US$16.000 millones al a\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En 2013, el gobierno iraqu\u00ed y el gigante del petr\u00f3leo y gas Shell crearon Basrah Gas Company para capturar gas en los tres campos m\u00e1s grandes, Rumaila, Qurna y Zubair.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero desde entonces, los niveles generales de quemado de gas se han mantenido estables y, de hecho, aumentaron en dos de los campos, seg\u00fan datos del Banco Mundial.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Shell le dijo a la BBC: “El \u00fanico prop\u00f3sito de Basrah Gas Company es capturar gas que de otro modo se quemar\u00eda en tres yacimientos petrol\u00edferos gigantes, que son operados por otras compa\u00f1\u00edas. Captura m\u00e1s del 63% del gas de esos campos, pero no tiene la capacidad para capturarlo todo”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Lukoil le dijo a la BBC que opera “de acuerdo con la ley iraqu\u00ed”. Y ENI afirm\u00f3 que “colabora para reducir y minimizar la quema de gas”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    PetroChina le dijo a la BBC que est\u00e1n trabajando con BP para apoyar la rehabilitaci\u00f3n de Rumaila. Y expres\u00f3 que est\u00e1n sumamente preocupados por los temas planteados por la BBC.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Aunque Emiratos \u00c1rabes Unidos no respondi\u00f3, su compa\u00f1\u00eda petrolera nacional, Adnoc, dijo: “En todas nuestras operaciones, estamos centrados en nuestro objetivo de eliminar la quema de gas rutinaria para 2030. Quemamos a un ritmo m\u00e1s bajo que el promedio de la industria mundial”.<\/p>\n<\/div>\n

    Metodolog\u00eda<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    La contribuci\u00f3n de la quema de gas a la carga regional de contaminaci\u00f3n del aire se estima mediante simulaciones de modelos de transporte qu\u00edmico (CTM). La calidad del aire en la regi\u00f3n se ha reconstruido con y sin las emisiones de la quema de gas. El uso de simulaciones CTM permite estimar c\u00f3mo se dispersan los contaminantes emitidos por la quema de gas y su interacci\u00f3n con la composici\u00f3n atmosf\u00e9rica de fondo, la producci\u00f3n de contaminantes secundarios y su contribuci\u00f3n a la calidad del aire local.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las emisiones contaminantes de las quemas de gas se estimaron a partir de los vol\u00famenes de gas quemado reportados por el Seguimiento de la Quema de Gas en el Mundo del Banco Mundial y los factores de emisi\u00f3n disponibles en publicaciones revisadas por pares y gu\u00edas de inventarios de emisiones de referencia.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La simulaci\u00f3n se limit\u00f3 a dos per\u00edodos mensuales. Ser\u00eda deseable un a\u00f1o completo para describir en profundidad el impacto de la variabilidad meteorol\u00f3gica en la composici\u00f3n atmosf\u00e9rica y la calidad del aire, pero creemos que la simulaci\u00f3n de dos meses completos es una opci\u00f3n aceptable para obtener una primera estimaci\u00f3n fiable del impacto de la quema de gas en diferentes condiciones estacionales.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La composici\u00f3n atmosf\u00e9rica sobre el \u00e1rea fue reconstruida utilizando un sistema de modelado tridimensional obtenido mediante el acoplamiento del modelo de simulaci\u00f3n atmosf\u00e9rica WRF y el FARM CTM.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Modelaci\u00f3n ambiental: AriaNet. Revisi\u00f3n de la metodolog\u00eda de Barrak Alahmad, Dr. Aidan Farrow, Dr. Eric Kort, Dr. Karn Vohra, Dr. Akshaya Bhagavathula, Dr. Ravi Ravishankara.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"L\u00ednea<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
    \n

    Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pie de foto, La quema es una pr\u00e1ctica com\u00fan en los campos petrol\u00edferos de Irak e Ir\u00e1n. Article information Author, Owen Pinnell y Sarah Ibrahim Role, BBC \u00c1rabe 7 horas Los contaminantes t\u00f3xicos liberados durante la quema de gas est\u00e1n poniendo en peligro a m\u00e1s millones de personas de lo que se tem\u00eda anteriormente, sugiere […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":144822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144821"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144822"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}