{"id":145107,"date":"2023-12-03T04:13:29","date_gmt":"2023-12-03T04:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cy62ll578qzo"},"modified":"2023-12-03T04:13:29","modified_gmt":"2023-12-03T04:13:29","slug":"la-aldea-perdida-donde-las-mujeres-se-juegan-la-vida-en-las-montanas-y-los-hombres-se-quedan-en-casa-cultivando","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/12\/03\/la-aldea-perdida-donde-las-mujeres-se-juegan-la-vida-en-las-montanas-y-los-hombres-se-quedan-en-casa-cultivando\/","title":{"rendered":"La aldea perdida donde las mujeres se juegan la vida en las monta\u00f1as y los hombres se quedan en casa cultivando"},"content":{"rendered":"
\n
\"Tres<\/picture>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Taseer Beyg<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span><\/p>\n

Tres de las \u00faltimas pastoras Wakhi: Sakina (izquierda), Thai Bibi (centro) y Annar (derecha).<\/p>\n

<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Farhat Javed<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>BBC 100 Mujeres<\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    Durante siglos, las pastoras wakhi de Pakist\u00e1n viajaron a remotos campos de monta\u00f1a para dar de pastar a sus reba\u00f1os. Los ingresos generados fueron fundamentales para transformar su comunidad.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Ayudaron a pagar la atenci\u00f3n m\u00e9dica, la educaci\u00f3n y el primer camino construido para salir de su valle y conectar con el resto del mundo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero esta forma de vida est\u00e1 desapareciendo. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La serie 100 Mujeres de la BBC se uni\u00f3 a ellas en uno de sus \u00faltimos viajes a las regiones de pastoreo<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Nuestro trayecto hasta los pastizales del Pamir es traicionero. Los empinados senderos de monta\u00f1a serpentean y se retuercen: un paso en falso y se acab\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las mujeres silban y gritan a las ovejas, a las cabras y a los yaks para evitar que se desv\u00eden de los estrechos senderos y caigan <\/b>por la ladera de la monta\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Antes hab\u00eda mucho m\u00e1s ganado que ahora”, dice Bano, de unos 70 a\u00f1os. “Los animales saltaban de aqu\u00ed para all\u00e1 y desaparec\u00edan. Algunos regresaban y otros no”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Mujeres<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Taseer Beyg<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Los desprendimientos de tierra son una preocupaci\u00f3n constante en los empinados senderos de monta\u00f1a.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    En a\u00f1os pasados, cada verano decenas de pastoras wakhi hac\u00edan este viaje a trav\u00e9s de las escarpadas monta\u00f1as del Karakoram, en el noreste de Pakist\u00e1n, con sus hijos peque\u00f1os a la espalda.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Entonces dejaban a los hombres en casa<\/b> para trabajar en el valle de Shimshal.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Hoy en d\u00eda s\u00f3lo quedan siete pastoras.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Caminamos ocho horas al d\u00eda bajo la lluvia, la nieve y un calor abrasador. El viaje que antes les tomaba a las mujeres tres d\u00edas, a nosotros nos lleva cinco.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las pastoras, aunque ancianas, siempre van muy por delante <\/b>del resto mientras nos aclimatamos a la altura.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La amenaza de deslizamientos de tierras est\u00e1 siempre presente y el ruido sordo de los cascos de las ovejas vibra en el suelo, haciendo caer rocas y polvo.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Annar<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Taseer Beyg<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Annar, que ahora tiene 88 a\u00f1os, ha recorrido los pastos del Pamir toda su vida.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    En el pasado era a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil. Antes las pastoras no contaban con chaquetas t\u00e9rmicas ni calzado<\/b> apropiado para caminar por este terreno.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Sol\u00edamos usar t\u00fanicas sencillas. \u00cdbamos descalzas y camin\u00e1bamos as\u00ed sobre el hielo”, dice Annar, de 88 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Afroze, que ahora tiene 67 a\u00f1os, recuerda haber sido la primera mujer del valle en conseguir un par de zapatos.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Mi hermano me regal\u00f3 dos pares cuando me cas\u00e9”, cuenta. “La gente sol\u00eda venir s\u00f3lo para verlos<\/b>. A menudo los tomaban prestados, junto con mi vestido, para las bodas”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Cuando finalmente llegamos a Pamir, a casi 5.000 metros sobre el nivel del mar, los exuberantes pastos verdes aparecen ante nosotros<\/b> y los arroyos de reluciente agua glacial se abren paso a trav\u00e9s del paisaje, rodeados de escarpados picos cubiertos de nieve.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Hemos caminado por estas tierras junto a nuestras madres y abuelas. Y como nosotras, ellas eran pastoras, bat\u00edan mantequilla y hac\u00edan yogur<\/b>“, evoca Annar, mientras las mujeres cantan y bailan.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Varias<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Taseer Beyg<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    El m\u00e1s largo de los muchos puentes de cuerda que cruzan las pastoras de camino a los campos.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Un grupo de 60 casas de piedra, abandonadas y cerradas, dan pistas de un estilo de vida en desaparici\u00f3n<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Al ser la pastora de m\u00e1s edad, Annar besa la puerta de uno de los ranchos, dice una oraci\u00f3n y entra llevando una hornilla con hojas ardiendo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Nuestros mayores nos ense\u00f1aron a utilizar la planta spandur.<\/b> Nos dijeron que la tuvi\u00e9ramos siempre cerca, ya que aleja los problemas”, dice mientras se asegura de que el humo toque a todos los animales.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En el pasado, para ahuyentar a los lobos y leopardos dorm\u00edan en los tejados,<\/b> incluso en las condiciones clim\u00e1ticas m\u00e1s adversas. Tambi\u00e9n fabricaban trampas y quemaban hogueras.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Por la noche estaba completamente oscuro”, expone Annar, “no ten\u00edamos luz ni antorchas<\/b> y ni siquiera ve\u00edamos lo que hab\u00edamos perdido hasta la ma\u00f1ana siguiente”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Pak<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Taseer Beyg<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Pak Daman (izquierda) y Annar (derecha) llevan a cabo un ritual tradicional asegur\u00e1ndose de que el humo toque a todos los animales.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Tambi\u00e9n recuerda momento muy duros. Como cuando un verano enterraron a 12 ni\u00f1os en los pastizales.<\/b> Entre ellos estaban su hijo y su hija.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y es que en las monta\u00f1as no hab\u00eda m\u00e9dicos ni centros de salud.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Me qued\u00e9 con las manos vac\u00edas<\/b>, as\u00ed como ahora”, suspira Annar, abriendo y cerrando los pu\u00f1os, sintiendo todav\u00eda el dolor de hace casi 60 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    Trueque<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Con el paso de los a\u00f1os, las pastoras se convirtieron en exitosas empresarias. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Recolect\u00e1bamos leche de los animales para hacer yogur y productos l\u00e1cteos<\/b>. Esquilamos las ovejas e hicimos cosas para llevar al pueblo”, dice Bano.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La comunidad wakhi depend\u00eda del trueque y, a cambio de sus productos, la gente constru\u00eda chozas y casas para las mujeres.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Afroze gan\u00f3 lo suficiente para construir dos casas, una en Shimshal y otra m\u00e1s lejos, en Gilgit, la ciudad m\u00e1s cercana.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “He ganado mucho con este lugar”, dice con orgullo. “Pag\u00f3 las bodas de mis hijos. Pag\u00f3 su educaci\u00f3n”<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Dentro<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Taseer Beyg<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Dentro de sus caba\u00f1as, Annar (izquierda) y Thai Bibi (derecha) vierten yogur en un tambor tradicional para hacer mantequilla.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    La combinaci\u00f3n del pastoreo de las mujeres y la agricultura de los hombres supuso un punto de inflexi\u00f3n para toda la comunidad, que estuvo desconectada del resto del mundo hasta principios de la d\u00e9cada de 2000. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las dos actividades ayudaron a financiar la \u00fanica carretera que sale del valle de Shimshal y que une el pueblo con la autopista Karakoram que se extiende entre Pakist\u00e1n y China.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los viajes que antes duraban d\u00edas se redujeron a horas y la vida se transform\u00f3. <\/b>Hubo un mejor acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica y la educaci\u00f3n y surgieron nuevas ideas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El hijo de Bano, Wazir, lleva ahora una vida muy diferente. Dirige una empresa tur\u00edstica que organiza excursiones de senderismo, monta\u00f1ismo y visitas culturales<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Nuestras prioridades cambiaron cuando se abri\u00f3 la nueva carretera”, afirma. “Fue entonces cuando comenc\u00e9 mi negocio”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Bano<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Taseer Beyg<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Bano y sus compa\u00f1eras pastoras han sido fundamentales en la creaci\u00f3n de nuevas oportunidades para las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Fazila, de 24 a\u00f1os, es propietaria de la primera casa de hu\u00e9spedes en el valle de Shimshal<\/b>, que su padre construy\u00f3 antes de fallecer.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Su madre es pastora, aunque su mala salud le impidi\u00f3 ir a los pastizales este a\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Nuestras madres nos animaron a centrarnos en los estudios en lugar de pastorear. Nos dijeron que lo hici\u00e9ramos para no pasar las mismas dificultades que ellas<\/b>“, explica.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Tenemos la libertad de hacer lo que queramos. Si no hubiera seguido mis estudios, estar\u00eda viviendo la misma vida dura que ellas. El ciclo habr\u00eda continuado<\/b>“.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Mientras conduce su jeep por las escarpadas monta\u00f1as, Wazir est\u00e1 de acuerdo: “Gracias a nuestras madres tenemos m\u00e9dicos, ingenieros <\/b>y muchos otros profesionales”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Wazir<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Wazir y su generaci\u00f3n aprovecharon nuevas oportunidades que surgieron gracias a mejores v\u00ednculos con el mundo exterior.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Sentadas juntas compartiendo recuerdos, las pastoras ancianas est\u00e1n felices de ver que sus hijos est\u00e1n bien<\/b>, pero hay un matiz de tristeza porque los viajes a los pastos del Pamir ya no son viables.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “El pastoreo es m\u00e1s que un trabajo. Sentimos un fuerte v\u00ednculo con Pamir. Es hermosa como una flor. Es nuestro tesoro<\/b>“, dice Afroze.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y mientras Annar camina lentamente hacia el cementerio donde enterr\u00f3 a sus hijos, sus ojos se llenan de l\u00e1grimas<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Quiero morir en Pamir para poder ser enterrada junto a mis hijos”, dice. “Cuando vuelvo a los pastizales, vuelvo a ellos”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"L\u00ednea<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
    \n

    Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Fuente de la imagen, Taseer Beyg Pie de foto, Tres de las \u00faltimas pastoras Wakhi: Sakina (izquierda), Thai Bibi (centro) y Annar (derecha). Article information Author, Farhat Javed Role, BBC 100 Mujeres 5 horas Durante siglos, las pastoras wakhi de Pakist\u00e1n viajaron a remotos campos de monta\u00f1a para dar de pastar a sus reba\u00f1os. Los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":145108,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145107"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145108"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}