{"id":146545,"date":"2024-01-06T04:44:55","date_gmt":"2024-01-06T04:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c4ny9z43vdyo"},"modified":"2024-01-06T04:44:55","modified_gmt":"2024-01-06T04:44:55","slug":"los-millones-de-devotos-de-una-diosa-del-mar-atrapados-en-el-conflicto-entre-china-y-taiwan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2024\/01\/06\/los-millones-de-devotos-de-una-diosa-del-mar-atrapados-en-el-conflicto-entre-china-y-taiwan\/","title":{"rendered":"Los millones de devotos de una diosa del mar atrapados en el conflicto entre China y Taiw\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n
\"Procesi\u00f3n<\/picture>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span><\/p>\n

Las elaboradas procesiones religiosas de Mazu suelen atraer a miles de fieles en Taiw\u00e1n.<\/p>\n

<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Tessa Wong y Joy Chang<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>BBC News<\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    Cada a\u00f1o, Chang Ke-chung viaja desde su casa en Taiw\u00e1n a China para cumplir un deber sagrado.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Es fiel creyente de Mazu, una diosa del mar con millones de seguidores en Taiw\u00e1n y comunidades \u00e9tnicas chinas en todo el mundo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Para ellos, una peregrinaci\u00f3n al templo natal de Mazu en Meizhou<\/b>, en el sur de China, es un acto de fe esencial.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Nos sentimos hijos de Mazu, as\u00ed que es igual que si acompa\u00f1\u00e1ramos a nuestra madre a visitar su hogar ancestral”, dijo el se\u00f1or Chang, director de un templo dedicado a Mazu en Taiw\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “He estado en China tantas veces que cada vez que voy all\u00ed, es como si estuviera en casa<\/b>, como si estuviera en mi propio pa\u00eds”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Estos sentimientos son tan gratos para Pek\u00edn como preocupantes para Taipei porque colocan a los fieles taiwaneses en el centro de un tira y afloja pol\u00edtico<\/b>, sobre todo ahora que se avecinan elecciones presidenciales y legislativas en menos de dos semanas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Muchos en Taiw\u00e1n adoran a Mazu u otras deidades populares con ra\u00edces en China.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las comunidades religiosas de Taiw\u00e1n y China comparten v\u00ednculos profundos<\/b> y emocionales, y a menudo visitan los templos de cada una o participan juntas en procesiones religiosas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Torre<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Mazu es la diosa ind\u00edgena del mar de quien se dice que protege a los pescadores y marineros.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Pek\u00edn, que reclama como propia la isla de Taiw\u00e1n<\/b> y la califica de \u201cprovincia rebelde\u201d, espera que esta estrecha relaci\u00f3n d\u00e9 sus frutos en otros sentidos: cuanto m\u00e1s se identifiquen los taiwaneses comunes y corrientes con China, mayores ser\u00e1n las posibilidades de lo que llama una “reunificaci\u00f3n pac\u00edfica”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Por eso, el Partido Comunista Chino (PCC) permite y alienta a los grupos de templos taiwaneses a visitar <\/b>el continente a trav\u00e9s de su Departamento de Trabajo del Frente Unido, que controla estrictamente los asuntos religiosos y las operaciones de influencia.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La ret\u00f3rica oficial de Pek\u00edn impulsa lazos m\u00e1s fuertes. En septiembre, las autoridades pidieron ampliar los intercambios religiosos <\/b>en un esfuerzo por lograr un “desarrollo integrado a trav\u00e9s del Estrecho”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los funcionarios chinos han dado la bienvenida personalmente a estos grupos de Taiw\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En febrero, cuando el destacado l\u00edder taiwan\u00e9s de la adoraci\u00f3n a Mazu, Cheng Ming- kun, visit\u00f3 Pek\u00edn, fue recibido por Song Tao, jefe de la Oficina de Asuntos de Taiw\u00e1n de China.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Song pidi\u00f3 “armon\u00eda espiritual” entre China y Taiw\u00e1n e intercambios m\u00e1s frecuentes para “crear conjuntamente un futuro brillante para la reunificaci\u00f3n”.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Reuni\u00f3n<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Taiwan.cn<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Una imagen publicada por el gobierno chino en febrero muestra a Cheng Ming-kun (izquierda) reuni\u00e9ndose con Song Tao (derecha) en Pek\u00edn.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Algunos expertos advierten que la influencia de China podr\u00eda ser a\u00fan m\u00e1s profunda.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La mayor\u00eda de los 12.000 templos de Taiw\u00e1n no est\u00e1n registrados oficialmente y pocos publican estados financieros, lo que dificulta el seguimiento de sus fuentes de financiaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    Posible financiaci\u00f3n china<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Esto los abre a una posible “financiaci\u00f3n por parte de la Rep\u00fablica Popular China”, seg\u00fan el soci\u00f3logo Ming-sho Ho. Ha habido llamados a una regulaci\u00f3n m\u00e1s estricta y un escrutinio financiero de los templos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    No sorprende que la religi\u00f3n sea ahora “parte de la gran estrategia de frente \u00fanico de China en Taiw\u00e1n<\/b>“, dice Chang Kuei-min, experto en religi\u00f3n y pol\u00edtica de la Universidad Nacional de Taiw\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Pek\u00edn ha utilizado linajes religiosos para defender la narrativa de unificaci\u00f3n. ‘Regresa a casa’ y ‘Los dos lados del estrecho de Taiw\u00e1n pertenecen a una misma familia<\/b>‘ son temas centrales en los eventos de intercambio religioso a trav\u00e9s del estrecho”, explic\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Aunque Pek\u00edn da la bienvenida a todos los grupos religiosos taiwaneses, ha prestado especial atenci\u00f3n a la comunidad que adora a Mazu<\/b> dado su enorme tama\u00f1o. Se estima que forma parte de ella alrededor del 60% de la poblaci\u00f3n de Taiw\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Diosa<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    El culto a Mazu comenz\u00f3 alrededor de la dinast\u00eda Ming, cuando se erigieron muchos templos dedicados a ella en toda China continental, y luego se extendi\u00f3.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    “En un nivel b\u00e1sico, China est\u00e1 utilizando la figura materna de Mazu para atraer a los taiwaneses<\/b>“, dijo Wen Tsunghan, un experto en religi\u00f3n popular de Taiw\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Te identificas con tu madre, te identificas con Mazu. Te identificas con Mazu, luego te identificar\u00e1s con China”.<\/p>\n<\/div>\n

    En el punto de mira en Taiw\u00e1n<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Esta relaci\u00f3n ha preocupado durante mucho tiempo al gobierno taiwan\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Una de las primeras controversias p\u00fablicas ocurri\u00f3 en 1987, cuando se supo que un prominente grupo del templo taiwan\u00e9s de Mazu hab\u00eda viajado secretamente a Meizhou mientras Taip\u00e9i y Pek\u00edn no ten\u00edan ning\u00fan contacto formal<\/b>. Esto abri\u00f3 un debate en Taiw\u00e1n, y el templo Dajia Jenn Lann fue muy criticado.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las restricciones de viaje entre Taiw\u00e1n y China disminuyeron<\/b> a medida que sus econom\u00edas se entrelazaron m\u00e1s. Ahora, m\u00e1s de 300.000 devotos taiwaneses visitan Meizhou cada a\u00f1o, seg\u00fan los medios estatales chinos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Esto s\u00f3lo ha hecho que el gobierno taiwan\u00e9s tenga m\u00e1s sospechas. El Partido Progresista Democr\u00e1tico (PPD), que ha gobernado la isla durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os, insiste en que Taiw\u00e1n es soberano y no parte de China.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Fieles<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Los fieles de Mazu suelen acudir en masa a Meizhou, en China, para asistir a eventos religiosos.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    A diferencia de China, Taiw\u00e1n es una democracia que permite la libertad religiosa, por lo que el gobierno se muestra reacio a tomar medidas dr\u00e1sticas contra los intercambios culturales<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero ha intensificado las advertencias sobre la influencia china antes de las elecciones del 13 de enero.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El temor es que los votantes puedan inclinarse hacia partidos pol\u00edticos m\u00e1s amigables con Pek\u00edn<\/b>, como el principal rival del PPD, el Kuomintang (KMT).<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En marzo del a\u00f1o pasado, el gobierno dijo que quienes participan en intercambios con China, incluidos los grupos religiosos, deber\u00edan “salvaguardar mejor los intereses de Taiw\u00e1n”<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A\u00f1adi\u00f3 que cualquiera que fuera descubierto “participando en comportamientos ilegales en intercambios a trav\u00e9s del Estrecho” tendr\u00eda que dar explicaciones a las autoridades.<\/p>\n<\/div>\n

    Ayudando a China<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    El mes pasado, prohibieron a una delegaci\u00f3n china ingresar a Taiw\u00e1n para una procesi\u00f3n clave en el calendario religioso de Mazu.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El veto se produjo en l\u00ednea con las preocupaciones de activistas y pol\u00edticos<\/b> sobre la posible influencia de Pek\u00edn en el evento.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A medida que son objeto de un mayor escrutinio, los l\u00edderes de los templos con estrechos v\u00ednculos con China insisten en que no han hecho nada malo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “No estamos ayudando a China a realizar el trabajo de unificaci\u00f3n<\/b>, estamos ayudando a todos a comunicarse… desempe\u00f1amos un papel en los intercambios culturales <\/b>a trav\u00e9s del Estrecho para que ambas partes puedan entenderse mejor”, dijo Cheng Ming-kun .<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Mazu es una diosa de la paz tanto para Taiw\u00e1n como para China… Somos como hermanos. Con m\u00e1s intercambios habr\u00e1 menos tensiones”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Chang<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Chang Ke-chung insisti\u00f3 en que nunca recibi\u00f3 beneficios de China.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    El se\u00f1or Cheng, que es vicepresidente del templo Dajia Jenn Lann y presidente de la Fraternidad Mazu de Taiw\u00e1n, caracteriz\u00f3 las actividades de su templo en China como “simples intercambios religiosos”<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y preguntado por qu\u00e9 encabez\u00f3 una delegaci\u00f3n para reunirse con Song en Pek\u00edn, respondi\u00f3 que le parec\u00eda una “rara” oportunidad de establecer contactos para los empresarios taiwaneses<\/b> que son creyentes de Mazu.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Cuando se le pregunt\u00f3 si su grupo recibi\u00f3 “beneficios” de China<\/b>, Cheng insisti\u00f3 en la idea de ayudar a las relaciones a trav\u00e9s del estrecho.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Chang Ke-chung , que dirige el templo Mailiao Gongfan, en el oeste de Taiw\u00e1n, neg\u00f3 ayudas de China y a\u00f1adi\u00f3 que los fieles de su templo pagan sus propios viajes.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    S\u00ed a\u00f1adi\u00f3 que los funcionarios del Frente Unido a veces participan en sus actividades religiosas en China y se mezclan con los delegados taiwaneses.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “No hablan de cuestiones pol\u00edticas”, dijo. “Cuando charlamos con ellos son bastante c\u00e1lidos… [cuestionamos] por qu\u00e9 es necesario luchar si todos somos un solo pueblo<\/b>“.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"El<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    El templo Songshan Ciyou est\u00e1 dedicado a la diosa Mazu en Taiw\u00e1n.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Pero la comunidad religiosa de Taiw\u00e1n incluye a otros que se muestran esc\u00e9pticos ante las propuestas de China.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Se puede deducir que se trata de un discurso de unificaci\u00f3n<\/b>“, dijo Tan Hong-hui, que trabaja en el templo Taoist Songboling Shoutiangong.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “[En Taiw\u00e1n] normalmente no dir\u00edamos cosas como ‘la sangre es m\u00e1s espesa que el agua’ o ‘la familia al otro lado del estrecho de Taiw\u00e1n’<\/b>, pero cuando llegas a China escuchar\u00e1s estas cosas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Si realmente dices que esto es simplemente una actividad cultural, siento que me est\u00e1s enga\u00f1ando<\/b>“.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Tan dijo que algunos templos evitan interactuar demasiado con China, pero ahora les preocupa verse afectados por el mismo problema.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Estas actividades religiosas pueden ser de naturaleza cultural, pero si los organizadores tienen antecedentes sospechosos, pueden afectar la impresi\u00f3n que se tiene de los templos”.<\/p>\n<\/div>\n

    Una l\u00ednea muy fina<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Incluso aunque est\u00e9 intentando combatir la influencia china<\/b>, el gobierno del PPD de Taiw\u00e1n corre el riesgo de alejarse de una base de votantes significativa.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los templos son espacios c\u00edvicos clave en Taiw\u00e1n, donde dos tercios de la poblaci\u00f3n profesa religiones populares, el budismo y el tao\u00edsmo.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Visitar templos locales y participar en eventos religiosos es una obligaci\u00f3n para los pol\u00edticos<\/b>, especialmente durante la temporada electoral.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En las \u00faltimas elecciones generales, la presidenta Tsai Ing-wen fue noticia cuando visit\u00f3 43 templos en un mes, una cifra r\u00e9cord.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El gobierno del PPD ya se enfrenta a una reacci\u00f3n violenta, dicen los analistas. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Algunos miembros de la comunidad religiosa sienten que el gobierno los est\u00e1 atacando”<\/b>, dijo Chang, que es un experto en religi\u00f3n y pol\u00edtica.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Algunos templos sienten que se han malinterpretado sus motivos religiosos”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y esto junto con la influencia de Pek\u00edn ha contribuido a que muchos \u201cmiembros de estos grupos tengan m\u00e1s miedo y crean que pueden confiar menos en el gobierno<\/b> taiwan\u00e9s”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"El<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    El 13 de enero hay elecciones en Taiw\u00e1n.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Para algunos fieles, el escrutinio al que est\u00e1n sometidos huele a hipocres\u00eda<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Acusan a algunos de cruzar [a China] con el objetivo de la ‘unificaci\u00f3n’, pero tambi\u00e9n se presentan a los eventos del templo y participan en sus actividades”, dijo Lee Chinchen, un visitante del Songshan Ciyou Mazu, en Taip\u00e9i. “Por un lado quieres votos, pero a sus espaldas los criticas<\/b>“.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Otros, como Wang Yu-chiao, no est\u00e1n de acuerdo y dicen que est\u00e1n escuchando: “Todo el mundo sabe que China utilizar\u00e1 algunas t\u00e1cticas para influir<\/b> en las elecciones. Sus autoridades esperan que gane el Kuomintang. Necesitamos estar en alerta”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero al mismo tiempo “bajo el PPD, la econom\u00eda de Taiw\u00e1n estos \u00faltimos ocho a\u00f1os no ha sido buena<\/b>“, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Ambas partes necesitan mantener intercambios [en general], creo que ayudan a la econom\u00eda de Taiw\u00e1n”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “No puedes revertir estas d\u00e9cadas de intercambios<\/b>, no puedes protegerte contra eso. S\u00f3lo necesitas fortalecerte; si mejoramos, entonces no tendremos tanto miedo”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"L\u00ednea<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
    \n

    Y recuerda que puedes recibir nuestras notificaciones. Descarga la \u00faltima versi\u00f3n de la app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, Las elaboradas procesiones religiosas de Mazu suelen atraer a miles de fieles en Taiw\u00e1n. Article information Author, Tessa Wong y Joy Chang Role, BBC News 7 horas Cada a\u00f1o, Chang Ke-chung viaja desde su casa en Taiw\u00e1n a China para cumplir un deber sagrado. Es fiel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":146546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146545"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146546"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}