{"id":150463,"date":"2024-05-27T02:10:42","date_gmt":"2024-05-27T02:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cv2005z7180o#0"},"modified":"2024-05-27T02:10:42","modified_gmt":"2024-05-27T02:10:42","slug":"el-pais-donde-organizan-polemicas-milicias-de-voluntarios-para-combatir-la-violencia-con-armas-silbatos-y-latigos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2024\/05\/27\/el-pais-donde-organizan-polemicas-milicias-de-voluntarios-para-combatir-la-violencia-con-armas-silbatos-y-latigos\/","title":{"rendered":"El pa\u00eds donde organizan pol\u00e9micas milicias de voluntarios para combatir la violencia con armas, silbatos y l\u00e1tigos"},"content":{"rendered":"
\n
\"Abel<\/picture><\/div>
Pie de foto, <\/span>Abel Rapelego dice que su equipo de voluntarios ayuda a proteger la comunidad.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Ayanda Charlie y Tamasin Ford<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>BBC News <\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    La preocupaci\u00f3n sobre la violencia y el crimen estar\u00e1 en la mente de los sudafricanos cuando vayan a votar a finales de este mes, con los pol\u00edticos prometiendo cualquier cantidad de cosas para luchar contra estos dos flagelos.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Con las tasas de homicidios m\u00e1s altas en 20 a\u00f1os, la BBC obtuvo un acceso exclusivo a las comunidades que est\u00e1n luchando contra este problema.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Un alarido de silbidos llena el aire mientras personas vestidas con chalecos amarillos y naranjas comienzan a correr.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Oh Dios”, alguien grita a la vez que un polic\u00eda cae en el piso. Le han disparado.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Es viernes. Y es de noche en Diepsloot, una ciudad en las afueras de Johannesburgo, la ciudad m\u00e1s grande de Sud\u00e1frica.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Esto es algo que ocurre con frecuencia”, explica Abel Rapelego. El hombre de 41 a\u00f1os lidera un equipo de voluntarios que patrulla las calles cada noche despu\u00e9s de que oscurece.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las sirenas de los autos de la polic\u00eda dispersa la multitud.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Somos polic\u00eda, fuera del camino. D\u00e9jennos hacer nuestro trabajo”, dice un agente de polic\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El polic\u00eda herido era Tom Mashele, de 38 a\u00f1os, quien fue llevado al hospital, pero muri\u00f3 unas semanas despu\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Nadie ha sido capturado por el crimen, que ocurri\u00f3 cuando Mashele estaba fuera de servicio.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sud\u00e1frica tiene una de las tasas m\u00e1s altas de homicidios del mundo, de acuerdo a los \u00faltimos reportes de Naciones Unidas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Voluntarios<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>Los voluntarios detendr\u00e1n a las personas e interrogar\u00e1n a cualquiera que consideren sospechoso.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    El a\u00f1o pasado se produjeron m\u00e1s de 27.000 homicidios, lo que representa una tasa de 45 por cada 100.000 habitantes. En EE.UU., por ejemplo, la tasa es de 6 homicidios por cada 100.000 habitantes.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Teniendo esto en cuenta, Rapelego se\u00f1ala que la \u00fanica manera de mantener a sus familias seguras es patrullar ellos mismos, de forma voluntaria, los lugares donde viven. Incluso aunque eso signifique arriesgar sus vidas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Diepsloot est\u00e1 en las manos de los criminales”, dice.<\/p>\n<\/div>\n

    Un acuerdo no oficial<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    El equipo de voluntarios trabaja muy de cerca con la polic\u00eda municipal.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Es un acuerdo no oficial, debido a que parte de lo que hacen no es legal. Nadie les paga y no llevan armas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero s\u00ed llevan un <\/b>sjambok<\/b><\/i>, una especie de l\u00e1tigo<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Lo que hacemos es parar a las personas y revisarlas, y si eres un criminal y no vas a cooperar con nosotros, pues vamos a usar el sjambok<\/i> contigo\u201d, explica Rapelego.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los voluntarios no tienen la autoridad legal para detener a las personas y revisarlas, pero sin importar eso, el equipo va calle por calle preguntando a la gente qu\u00e9 hace fuera por la noche.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Mientras pasan por una tienda, el due\u00f1o dice que ha sido robado.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los voluntarios logran detener a un hombre que intentaba huir corriendo y buscan si lleva encima lo que robaron de la tienda.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Entonces lo golpean con el sjambok<\/i>, lo que podr\u00eda ser visto como un crimen. No hay evidencia de que \u00e9l cometiera alg\u00fan robo, entonces lo dejen libre,<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Cuando se le cuestiona sobre su derecho a hacer una cosa as\u00ed, Rapelego defiende el uso de la fuerza: “Recuerda, Diepsloot es nuestro lugar y si nosotros nos solucionamos el problema, nadie va a resolverlo”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las estad\u00edsticas en Sud\u00e1frica muestran que las v\u00edctimas de homicidios son en su mayor\u00eda j\u00f3venes negros, por lo que los voluntarios tambi\u00e9n est\u00e1n dentro de ese grupo de riesgo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Hace dos a\u00f1os, Alpha Rikhotso, de 21 a\u00f1os, muri\u00f3 despu\u00e9s de recibir un disparo mientras estaba patrullando.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Foto<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>David Rikhotso muestra una foto de su hijo Alpha, asesinado a tiros hace dos a\u00f1os.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    “Estoy tratando de aceptar la situaci\u00f3n, pero todav\u00eda es muy dolorosa”, dice su padre, David Rikhotso.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “\u00c9l estaba tratando de proteger su vida, mi vida y la de los dem\u00e1s. Estaba luchando contra el crimen”, a\u00f1ade.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Su hijo fue el primero en llegar a un lugar donde los voluntarios hac\u00edan sonar los silbatos para alertar al grupo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Aunque \u00e9l logr\u00f3 detener al perpetrador, recibi\u00f3 un disparo que acab\u00f3 con su vida.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y, al igual que en el caso del polic\u00eda, nadie fue arrestado por el crimen.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Todos los d\u00edas hay robos. La gente muere debido a las balas. Rezo d\u00eda y noche para que los voluntarios est\u00e9n seguros. En este lugar no hay justicia”, lamenta Rikhotso.<\/p>\n<\/div>\n

    Da\u00f1o econ\u00f3mico<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    El nivel de da\u00f1o a nivel econ\u00f3mico por los cr\u00edmenes violentos es enorme.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El Banco Mundial estima que la violencia le cuesta a Sud\u00e1frica cerca de US$40.000 millones. Al menos el 10% del PIB anual del pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y el problema cruza las l\u00edneas raciales, las cuales contin\u00faan claramente definidas m\u00e1s all\u00e1 de que el apartheid<\/i> finaliz\u00f3 hace tres d\u00e9cadas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A unos 60 kil\u00f3metros en el norte de Diepsloot, otra patrulla de voluntarios recorre la localidad de Brits, una ciudad en la provincia de North West.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Esta patrulla est\u00e1 organizada por granjeros de un grupo llamado Afriforum.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Ellos dicen que representan el inter\u00e9s de la mayor\u00eda de blancos afrikaners y tienen m\u00e1s de 300.000 miembros a nivel nacional<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Con camiones, bicicletas y drones, buscan granjas y edificios abandonados durante la noche. Dicen que est\u00e1n buscando objetos robados o alguien que luzca sospechoso.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Muchos de ellos, como el voluntario Dewald van Wyngaardt, est\u00e1n armados.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Los<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>Los voluntarios del Afriforum est\u00e1n atentos a lo que sospechan que podr\u00eda ser un comportamiento delictivo.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    “No puedes ir a una pelea de pistolas con un cuchillo. No voy a dudar a la hora de defender a mi familia. Es as\u00ed. Si tengo que pelearme con otro joven y \u00e9l me lastima, no me replegar\u00e9”, avisa.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los granjeros toman turnos para patrullar durante la noche. En algunas ocasiones, cuatro o cinco veces a la semana.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Johan de Klerk, un vecino del barrio de Afriforum y uno de los l\u00edderes del grupo de vigilancia, ha estado haciendo estos turnos nocturnos durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Tenemos que encerrar nuestras ovejas cada noche solo para asegurarnos de que vamos a tener trabajo al otro d\u00eda. Pero va a ser muy dif\u00edcil mantener este ritmo, trabajar de d\u00eda, patrullar de noche”, explica.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los ataques a los granjeros blancos han recibido atenci\u00f3n global<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En 2018, el entonces presidente de EE.UU., Donald Trump, escribi\u00f3 un tuit que suger\u00eda que el gobierno sudafricano hab\u00eda expropiado varios campos de los granjeros blancos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que estaban matando granjeros blancos a “gran escala”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En julio del a\u00f1o pasado, Elon Musk, el jefe de Tesla nacido en Pretoria, Sud\u00e1frica, a\u00f1adi\u00f3 m\u00e1s contenido a esta narrativa en un tuit sobre el partido opositor Luchadores por la Libertad Econ\u00f3mica en el que dec\u00eda: “Est\u00e1n impulsando abiertamente un genocidio de gente blanca en Sud\u00e1frica”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    No hay evidencia de que los granjeros est\u00e9n en mayor riesgo que cualquier otro grupo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Un<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>Sud\u00e1frica tiene una de las tasas m\u00e1s altas de homicidios del mundo. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    Las estad\u00edsticas muestran que los sudafricanos blancos son apenas el 7% de la poblaci\u00f3n, pero no son ni siquiera el 2% de las v\u00edctimas de los homicidios; sin embargo, el miedo dentro de la comunidad de los granjeros es real.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Estamos viviendo en jaulas y eso no es normal. No deber\u00eda ser as\u00ed. Si alguna cosa debe cambiar en este pa\u00eds es que el crimen debe desaparecer”, explica De Klerk.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La polic\u00eda acepta que “la delincuencia est\u00e1 en niveles inaceptables en algunas partes del pa\u00eds”, pero en una declaraci\u00f3n a la BBC, un portavoz del Ministerio de Seguridad dijo que “se han llevado a cabo diversas y muy agresivas intervenciones policiales para mejorar la situaci\u00f3n de la delincuencia”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Esto incluye el reclutamiento masivo de 30.000 agentes de polic\u00eda durante tres a\u00f1os”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los presupuestos policiales tambi\u00e9n casi se han duplicado en 20 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero en lo que respecta a algunas de las acciones de los grupos de voluntarios con los que habl\u00f3 la BBC, el portavoz fue claro en que “los actos fuera de la ley nunca pueden ser perdonados o tolerados, y cualquier miembro de la comunidad que recurra a tomar la ley en su propias manos va a seguir enfrentando todo el poder de la justicia”.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sin embargo, esta amenaza puede no desanimarlos porque, como las tasas de criminalidad siguen siendo tan altas, algunas personas en Sud\u00e1frica est\u00e1n dispuestas a hacer lo que consideren necesario para proteger a sus comunidades.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"l\u00ednea<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
    \n

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la \u00faltima versi\u00f3n y act\u00edvalas.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pie de foto, Abel Rapelego dice que su equipo de voluntarios ayuda a proteger la comunidad. Article information Author, Ayanda Charlie y Tamasin Ford Role, BBC News 1 hora La preocupaci\u00f3n sobre la violencia y el crimen estar\u00e1 en la mente de los sudafricanos cuando vayan a votar a finales de este mes, con los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":150464,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150463"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150464"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}