{"id":150563,"date":"2024-05-29T18:58:21","date_gmt":"2024-05-29T18:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cevvke48qkko#0"},"modified":"2024-05-29T18:58:21","modified_gmt":"2024-05-29T18:58:21","slug":"investigacion-bbc-el-lado-oscuro-de-los-perfumes-de-algunas-de-las-grandes-marcas-de-lujo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2024\/05\/29\/investigacion-bbc-el-lado-oscuro-de-los-perfumes-de-algunas-de-las-grandes-marcas-de-lujo\/","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n BBC: el lado oscuro de los perfumes de algunas de las grandes marcas de lujo"},"content":{"rendered":"
\n
\"Basmalla\"<\/picture><\/div>
Pie de foto, <\/span>Basmalla, de 10 a\u00f1os, y sus hermanos recogen jazm\u00edn durante la noche para ayudar a su madre a arregl\u00e1rselas con lo que tiene. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Ahmed ElShamy y Natasha Cox*<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>Investigaci\u00f3n de BBC Eye<\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    Menores de edad han sido utilizados para recolectar los ingredientes que usan los proveedores de dos grandes empresas de productos de belleza.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Eso revela una investigaci\u00f3n realizada por la BBC sobre las cadenas de suministro de los perfumes, durante la cual se descubri\u00f3 que el jazm\u00edn utilizado por los proveedores de Lanc\u00f4me y Aerin Beauty<\/b> fue recogido por ni\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A ra\u00edz de estos hallazgos, L’Or\u00e9al, propietaria de Lanc\u00f4me, declar\u00f3 que estaba comprometida con los derechos humanos. Est\u00e9e Lauder, propietaria de Aerin Beauty, dijo que se hab\u00eda puesto en contacto con sus proveedores para aclarar la situaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El jazm\u00edn utilizado por Lanc\u00f4me en el perfume Id\u00f4le L’Intense y por Aerin Beauty en las fragancias Ikat Jasmine y Limone Di Sicilia, proviene de Egipto, pa\u00eds que produce aproximadamente la mitad de la oferta mundial de estas flores, un ingrediente clave de los perfumes<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Conocedores de la industria nos informaron de que un pu\u00f1ado de empresas que son propietarias de muchas marcas de lujo est\u00e1n recortando sus presupuestos, lo que hace que los salarios en sus cadenas de suministro sean muy bajos. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los recolectores de jazm\u00edn egipcios dicen que esto les obliga a poner a sus hijos a trabajar.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y hemos descubierto que los sistemas de auditor\u00eda que utiliza la industria de los perfumes para controlar las cadenas de suministro son muy deficientes<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El Relator Especial de la ONU sobre la esclavitud, Tomoya Obokata, manifest\u00f3 su inquietud por las pruebas obtenidas por la BBC, que incluyen filmaciones encubiertas en campos de jazm\u00edn egipcios durante la temporada de recolecci\u00f3n del a\u00f1o pasado.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Sobre el papel, [la industria] promete muchas cosas buenas, como la transparencia de la cadena de suministro y la lucha contra el trabajo infantil. Al ver esta filmaci\u00f3n, vemos que en realidad no est\u00e1n haciendo las cosas que prometieron”.<\/p>\n<\/div>\n

    Trabajando de madrugada<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Heba -quien vive en un pueblo del distrito de Gharbia, el coraz\u00f3n de la regi\u00f3n egipcia del jazm\u00edn- despierta a su familia a las 03:00 para empezar a recoger las flores antes de que el calor del sol las da\u00f1e.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Dice que necesita la ayuda de sus cuatro hijos, de entre 5 y 15 a\u00f1os<\/b>. Como la mayor\u00eda de los recolectores de jazm\u00edn en Egipto, ella es lo que se conoce como “recolectora independiente” y trabaja en la granja de un peque\u00f1o agricultor. Cuanto m\u00e1s recogen ella y sus hijos, m\u00e1s ganan.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La noche que la filmamos, ella y sus hijos consiguieron recoger 1,5 kg de flores de jazm\u00edn. Despu\u00e9s de pagar un tercio de sus ganancias al propietario de la tierra, se qued\u00f3 con aproximadamente US$1,5 por el trabajo de esa noche<\/b>. Esa cantidad sirve para casi nada, teniendo en cuenta que la inflaci\u00f3n en Egipto ha alcanzado m\u00e1ximos hist\u00f3ricos y que los recolectores viven a menudo por debajo del umbral de la pobreza.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Recogiendo<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>La familia de Heba comparte una linterna para ver lo que hacen en la noche.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    A Basmalla, la hija de Heba, de 10 a\u00f1os, le han diagnosticado una grave alergia ocular<\/b>. En una consulta m\u00e9dica a la que asistimos con ella, el m\u00e9dico le dijo que su visi\u00f3n se ver\u00eda afectada si segu\u00eda recogiendo jazm\u00edn sin someterse a un tratamiento contra la inflamaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Una vez recolectado y pesado, el jazm\u00edn se traslada a trav\u00e9s de puntos de recogida a una de las varias f\u00e1bricas locales que extraen el aceite de las flores: las tres principales son A. Fakhry and Co, Hashem Brothers y Machalico. Cada a\u00f1o, son las f\u00e1bricas las que fijan el precio del jazm\u00edn<\/b> recogido por personas como Heba.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Es dif\u00edcil saber con exactitud cu\u00e1ntas de las 30.000 personas que trabajan en la industria del jazm\u00edn en Egipto son menores. Pero durante el verano boreal de 2023 filmamos por toda esta regi\u00f3n y hablamos con muchos residentes que nos dijeron que el bajo precio del jazm\u00edn les obligaba a hacer que sus hijos trabajaran.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Un<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>Los menores que la BBC vio recogiendo el jazm\u00edn para los perfumes.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    Fuimos testigos de que en cuatro lugares diferentes, un n\u00famero significativo de recolectores que trabajaban en las granjas de peque\u00f1os agricultores -que abastecen a las principales f\u00e1bricas- eran ni\u00f1os menores de 15 a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    M\u00faltiples fuentes nos dijeron tambi\u00e9n que hab\u00eda ni\u00f1os trabajando en granjas que son propiedad directa de la f\u00e1brica Machalico<\/b>, as\u00ed que fuimos all\u00ed a filmar secretamente y encontramos recolectores que nos dijeron que sus edades oscilaban entre los 12 y los 14 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Es ilegal que los menores de 15 a\u00f1os trabajen en Egipto entre las 19:00 y las 07:00 horas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Menor<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>Un menor que encontramos durente una filmaci\u00f3n encubierta en una granja de la f\u00e1brica de perfume Machalico. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    Los maestros<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Las f\u00e1bricas exportan el aceite de jazm\u00edn a casas de fragancias internacionales que crean los perfumes. Givaudan, con sede en Suiza, es una de las principales <\/b>y mantiene una larga relaci\u00f3n con A. Fakhry and Co.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero son las empresas de perfumes que est\u00e1n por encima de ellas -entre las que figuran L’Or\u00e9al y Est\u00e9e Lauder- las que detentan todo el poder<\/b>, seg\u00fan nos dijeron el perfumero independiente Christophe Laudamiel y otras personas con informaci\u00f3n privilegiada del sector.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Conocidos como “los maestros”<\/b>, emiten las instrucciones y fijan un presupuesto muy ajustado para las casas de fragancias, explic\u00f3 Laudamiel .<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “El inter\u00e9s de los maestros es tener el aceite m\u00e1s barato posible para ponerlo en el frasco de la fragancia”, y luego venderlo al precio m\u00e1s alto posible, se\u00f1al\u00f3 Laudamiel, quien pas\u00f3 a\u00f1os trabajando dentro de una de las casas de fragancias.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “En realidad no determinan ni el sueldo ni el salario de los recolectores, ni el precio real del jazm\u00edn, porque est\u00e1n por encima de eso”, explic\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero asegur\u00f3 que, debido al presupuesto que fijan, la presi\u00f3n sobre los salarios se “trasmite hacia abajo”,<\/b> hacia las f\u00e1bricas y, en \u00faltima instancia, hacia los recolectores.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Christophe<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>Christophe Laudamiel dice que los presupuestos se est\u00e1n ajustando. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    En su material promocional, las empresas de perfumes y casas de fragancias hablan de pr\u00e1cticas de abastecimiento \u00e9ticas. Todos los empleadores de la cadena de suministro han firmado una carta de compromiso con la ONU, comprometi\u00e9ndose a cumplir sus directrices sobre pr\u00e1cticas laborales seguras y la eliminaci\u00f3n del trabajo infantil.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El problema, seg\u00fan un alto ejecutivo de la casa de perfumes Givaudan, es la falta de supervisi\u00f3n de las empresas de perfumer\u00eda sobre sus cadenas de suministro<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Hablando bajo condici\u00f3n de anonimato, el ejecutivo dijo que estas empresas confiaban en que las casas de fragancias instruyeran a las empresas auditoras subcontratadas para que comprobaran el cumplimiento de las normas.<\/p>\n<\/div>\n

    El sistema de auditor\u00eda \u201cno funciona\u201d<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Las empresas de auditor\u00edas m\u00e1s mencionadas por los conglomerados y las casas de fragancias en sus sitios web y en cartas a la ONU son Sedex y UEBT<\/b>. Sus informes de auditor\u00eda no est\u00e1n a disposici\u00f3n del p\u00fablico, pero haci\u00e9ndonos pasar por un comprador que buscaba jazm\u00edn de una fuente \u00e9tica, conseguimos que la f\u00e1brica de A. Fakhry and Co nos enviara los de ambos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El informe de la UEBT, basado en una visita a la f\u00e1brica el a\u00f1o pasado, muestra que hab\u00eda indicios de un problema de derechos humanos, pero no entra en detalles. A pesar de ello, la empresa recibi\u00f3 una “verificaci\u00f3n”, lo que significa que puede decir que ofrece “aceite de jazm\u00edn de una fuente responsable”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La UEBT en su respuesta a la BBC dijo: “A una empresa se le ha expedido un certificado de abastecimiento responsable, sujeto a un plan de acci\u00f3n… v\u00e1lido hasta mediados de 2024, y se le retirar\u00e1 si… no lo aplica”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El informe de Sedex otorgaba a la f\u00e1brica una evaluaci\u00f3n elogiosa, pero su redacci\u00f3n dejaba claro que la visita hab\u00eda sido anunciada con antelaci\u00f3n y que s\u00f3lo se hab\u00eda auditado la propia f\u00e1brica<\/b>, y no las peque\u00f1as granjas de las que se abastec\u00eda de jazm\u00edn.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sedex nos dijo que estaba “firmemente en contra de todo tipo de abusos de los derechos laborales. Pero no se puede ni se debe confiar en ninguna herramienta por s\u00ed sola para descubrir y remediar todos los riesgos o impactos sobre el medio ambiente y los derechos humanos”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La abogada Sarah Dadush, fundadora del Proyecto de Contrataci\u00f3n Responsable<\/b>, que trata de mejorar los derechos humanos en las cadenas mundiales de suministro, afirm\u00f3 que la investigaci\u00f3n de la BBC “revela… que esos sistemas no est\u00e1n funcionando”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El problema, dijo, es que “los auditores s\u00f3lo auditan lo que se les paga por auditar”<\/b>, y esto podr\u00eda no incluir el precio pagado a la mano de obra, “una de los principales causas” del trabajo infantil.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A. Fakhry and Co nos dijo que el trabajo infantil est\u00e1 prohibido tanto en su granja como en su f\u00e1brica, pero que la gran mayor\u00eda de su jazm\u00edn proviene de recolectores independientes. “En 2018, bajo la supervisi\u00f3n de UEBT, comenzamos el Proyecto de Mitigaci\u00f3n de Productos Fitosanitarios de Jazm\u00edn, que impone la prohibici\u00f3n de que personas menores de 18 a\u00f1os trabajen en las granjas”. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A\u00f1adi\u00f3 que “seg\u00fan cualquier est\u00e1ndar comparable en Egipto, la recolecci\u00f3n de jazm\u00edn est\u00e1 bien remunerada”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Machalico declar\u00f3 que no utiliza recolectores menores de 18 a\u00f1os, y afirm\u00f3 que hab\u00eda aumentado el precio que paga por el jazm\u00edn durante los dos \u00faltimos a\u00f1os, y que volver\u00e1 a hacerlo este a\u00f1o. Hashem Brothers dijo que nuestro informe estaba “basado en informaci\u00f3n enga\u00f1osa”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Basmalla<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span>Basmalla se dirige a una cita m\u00e9dica para la alergia ocular que ha desarrollado. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    “Profundamente alarmante”<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Givaudan, la casa de perfumes que fabrica Id\u00f4le L’Intense para Lanc\u00f4me, calific\u00f3 nuestra investigaci\u00f3n de “profundamente alarmante” <\/b>y a\u00f1adi\u00f3 que “nos corresponde a todos seguir tomando medidas para eliminar por completo el riesgo de trabajo infantil”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Firmenich, la casa de fragancias que fabrica Ikat Jasmine y Limone Di Sicilia para Aerin Beauty, y que en el verano boreal de 2023 se abastec\u00eda de jazm\u00edn de Machalico, nos dijo que ahora recurr\u00eda a un nuevo proveedor en Egipto. A\u00f1adi\u00f3 que “apoyar\u00e1 las iniciativas que traten de abordar colectivamente este problema con los socios de la industria y los agricultores locales de jazm\u00edn”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Tambi\u00e9n presentamos las conclusiones de la investigaci\u00f3n a los maestros perfumeros.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    L’Or\u00e9al afirm\u00f3 estar “activamente comprometida con el respeto de las normas m\u00e1s protectoras de los derechos humanos reconocidas internacionalmente”, y a\u00f1adi\u00f3 que “nunca pide a las casas de fragancias que bajen el precio de mercado de los ingredientes a expensas de los agricultores. A pesar de nuestros firmes compromisos… sabemos que en ciertas partes del mundo donde operan los proveedores de L’Or\u00e9al existen riesgos para el cumplimiento de nuestros compromisos<\/b>.”<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Y a\u00f1adi\u00f3: “Siempre que surge un problema, L’Or\u00e9al trabaja de forma proactiva para identificar las causas subyacentes y la forma de resolverlo. En enero de 2024, nuestro socio realiz\u00f3 una evaluaci\u00f3n de impacto sobre los derechos humanos in situ para identificar posibles violaciones de los derechos humanos y encontrar formas de prevenirlas y mitigarlas, centr\u00e1ndose en los riesgos del trabajo infantil”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Est\u00e9e Lauder dijo: “Creemos que deben protegerse los derechos de todos los ni\u00f1os. Y nos hemos puesto en contacto con nuestros proveedores para investigar este asunto tan grave. Reconocemos el complejo entorno socioecon\u00f3mico que rodea a la cadena de suministro local de jazm\u00edn, y estamos tomando medidas para adoptar una mayor transparencia y trabajar para mejorar los medios de subsistencia de las comunidades proveedoras.”<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    De vuelta a Gharbia, la recolectora de jazm\u00edn Heba se sorprendi\u00f3 cuando le dijimos el precio al que se vend\u00eda el perfume en el mercado internacional.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Aqu\u00ed la gente no vale nada”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “No me importa que la gente use perfume, pero quiero que la gente que usa este perfume vea en \u00e9l el dolor de los ni\u00f1os. Y que lo denuncien”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero la abogada Sarah Dadush dijo que la responsabilidad no recae en el consumidor<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Este no es un problema que debamos resolver nosotros. Necesitamos leyes… necesitamos responsabilidad corporativa, y eso no puede recaer s\u00f3lo en los consumidores”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    *Este art\u00edculo fue escrito y editado por nuestros periodistas con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial para la traducci\u00f3n, como parte de <\/i>un programa piloto<\/i><\/a><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"L\u00ednea\"<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
    \n

    Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la \u00faltima versi\u00f3n y act\u00edvalas.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pie de foto, Basmalla, de 10 a\u00f1os, y sus hermanos recogen jazm\u00edn durante la noche para ayudar a su madre a arregl\u00e1rselas con lo que tiene. Article information Author, Ahmed ElShamy y Natasha Cox* Role, Investigaci\u00f3n de BBC Eye 8 horas Menores de edad han sido utilizados para recolectar los ingredientes que usan los proveedores […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":150564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150563"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150564"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}