{"id":17251,"date":"2021-09-06T12:02:13","date_gmt":"2021-09-06T12:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-america-latina-58443539"},"modified":"2021-09-06T12:02:13","modified_gmt":"2021-09-06T12:02:13","slug":"quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/09\/06\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais\/","title":{"rendered":"Quechua en Per\u00fa: por qu\u00e9 es pol\u00e9mico su uso si es una lengua oficial en el pa\u00eds"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y5 bbc-q4ibpr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu e1c9i7u14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-cdrraw e1c9i7u12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok e1c9i7u11\">Guillermo D. Olmo @BBCgolmo<\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu e1c9i7u10\">BBC Mundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2021-09-06\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">6 septiembre 2021, 12:02 GMT<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-5.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-6.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-7.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-8.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-9.jpg 800w\" alt=\"Ni\u00f1os en Per\u00fa\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>Un nuevo elemento de discordia se sum\u00f3 recientemente al crispado clima pol\u00edtico peruano. <\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cuando el primer ministro Guido Bellido se dirigi\u00f3 en las lenguas quechua y aymara a los congresistas en la sesi\u00f3n del 26 de agosto en que les ped\u00eda la confianza para su nuevo gobierno, provoc\u00f3 gritos de protesta y reproches desde la bancada opositora. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La presidenta de la C\u00e1mara, Mar\u00eda del Carmen Alva, le pidi\u00f3 que redujera su intervenci\u00f3n en las lenguas originarias y usara el espa\u00f1ol. &#8220;Se acord\u00f3 con la mesa que usted lo iba a traducir&#8221;, le dijo, y a\u00f1adi\u00f3: &#8220;Los dem\u00e1s no le entendemos&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Bellido, finalmente, complet\u00f3 su mensaje en espa\u00f1ol, no sin antes recordar que la Constituci\u00f3n peruana reconoce la oficialidad de las lenguas originarias del pa\u00eds y que muchos peruanos no entienden ni hablan el espa\u00f1ol. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Cuando nosotros no hablamos el quechua, y nuestros hermanos no hablan castellano y solo hablan quechua, estamos pr\u00e1cticamente dej\u00e1ndolos de lado&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El episodio provoc\u00f3 una gran pol\u00e9mica en los medios peruanos y en las redes sociales, entre quienes cre\u00edan que Bellido deb\u00eda poder expresarse en quechua y quienes pensaban que deb\u00eda hacerlo en espa\u00f1ol. \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Cu\u00e1l-es-la-situaci\u00f3n-del-quechua-en-Per\u00fa\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Cu\u00e1l es la situaci\u00f3n del quechua en Per\u00fa<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Compartida con otros seis pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, el quechua es la lengua originaria m\u00e1s hablada de Per\u00fa, seguida por el aymara. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Seg\u00fan las cifras del censo de 2017, cerca de cuatro millones y medio de peruanos tienen como idioma materno una lengua originaria y un 13,6% de la poblaci\u00f3n tiene el quechua como primera lengua. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-10.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-11.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-12.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-13.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-14.jpg 800w\" alt=\"Ind\u00edgenas peruanos reciben indicaciones en un centro de votaci\u00f3n.\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-1.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">JUAN CARLOS CISNEROS\/Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Defensores de los hablantes de quechua lamentan que el Estado peruano casi siempre usa el espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En realidad, como indica Hugo Coya, expresidente del Instituto de Radio y Televisi\u00f3n del Per\u00fa, que impuls\u00f3 los primeros informativos en quechua, la cantidad de quechuahablantes podr\u00eda ser mayor. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Las cifras son discutibles por un problema de racismo y de clasismo. El quechua y las lenguas originarias han sido identificadas tradicionalmente con la gente con una menor cultura o analfabeta, por lo que muchas no reconocen que hablan una lengua originaria cuando se les pregunta&#8221;, le dijo Coya a BBC Mundo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Carlos Molina Vital, ling\u00fcista e instructor de quechua en el Centro de Estudios de Am\u00e9rica Latina y el Caribe de la Universidad de Illinois, en Estados Unidos, cont\u00f3 a BBC Mundo que &#8220;todav\u00eda hay parte de la poblaci\u00f3n que solo usa el quechua y no se maneja con comodidad con el castellano&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El quechua es <b>oficial en Per\u00fa desde 1975<\/b>, cuando fue reconocido como tal por el gobierno militar izquierdista de Juan Velasco Alvarado. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La Constituci\u00f3n peruana de 1993 afirma que el quechua, el aymara y &#8220;las dem\u00e1s lenguas abor\u00edgenes&#8221; son oficiales <b>&#8220;all\u00ed donde predominen&#8221;<\/b>, y en 2011 se promulg\u00f3 una ley espec\u00edfica para la preservaci\u00f3n y el desarrollo de las lenguas originarias, que garantiza sobre el papel el derecho de sus hablantes a comunicarse con el Estado en su lengua materna. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Eso implica que las entidades p\u00fablicas tengan int\u00e9rpretes para atender a esta poblaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Gustavo Zambrano, ex director general de Derechos de los Pueblo Ind\u00edgenas de Per\u00fa, afirma que eso &#8220;plantea fuertes dificultades t\u00e9cnicas y operativas en todo el pa\u00eds, y por eso el Ministerio de Cultura viene impulsando un registro de traductores e int\u00e9rpretes al que pueda recurrir cualquier entidad p\u00fablica que lo requiera&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-15.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-16.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-17.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-18.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-19.jpg 800w\" alt=\"Mujer ind\u00edgena peruana tirando de su alpaca.\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-2.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Un 13,6% de los peruanos tienen el quechua como primera lengua, seg\u00fan las cifras oficiales.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Pero <b>todav\u00eda son mayor\u00eda las instancias p\u00fablicas que solo usan el espa\u00f1ol<\/b>, como qued\u00f3 claro en el Congreso. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El escritor y periodista Santiago Roncagliolo le dijo a BBC Mundo que &#8220;la realidad es que la econom\u00eda, la pol\u00edtica, la justicia&#8230; todo funciona en espa\u00f1ol. Si uno quiere que le escuche el Estado tiene que hablar espa\u00f1ol&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El quechua y otras lenguas originarias fueron tradicionalmente asociadas a los ind\u00edgenas y campesinos, sectores m\u00e1s desfavorecidos de la poblaci\u00f3n, mientras que el espa\u00f1ol era visto como la lengua de los blancos, mestizos y los c\u00edrculos m\u00e1s acomodados de Lima y de la costa. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Tanto era as\u00ed que muchos de los hablantes de quechua y otras lenguas originarias ten\u00edan como gran objetivo aprender espa\u00f1ol y empezaban a estudiarlo si alguna vez lograban un estatus que se lo permitiera, lo que provoc\u00f3 un descenso sostenido del n\u00famero de quechuahablantes, especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XX, cuando se produjo una emigraci\u00f3n masiva desde el campo a las grandes ciudades. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En los \u00faltimos a\u00f1os, se ha recuperado el inter\u00e9s por el quechua, muchas veces por parte de <b>j\u00f3venes que lo estudian para conocer la lengua de sus <\/b><b>padres y abuelos<\/b>, y reafirmar sus ra\u00edces. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"C\u00f3mo-el-quechua-salt\u00f3-a-la-pol\u00edtica-\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">C\u00f3mo el quechua salt\u00f3 a la pol\u00edtica <\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Molina Vital cree que &#8220;al hablar en quechua, Bellido mostr\u00f3 una fractura abierta en la sociedad peruana desde hace siglos&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El quechua ha cobrado un protagonismo inesperado desde que <b>Pedro Castillo<\/b> lleg\u00f3 a la presidencia (asumi\u00f3 el cargo el 28 de julio). <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Una de sus principales promesas fue la de <b>atender al Per\u00fa rural frente a lo que considera marginaci\u00f3n hist\u00f3rica en beneficio de las ciudades <\/b>y la principal lengua originaria se ha convertido en una de sus banderas. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-hsfyey e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-20.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-21.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-22.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-23.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-24.jpg 768w\" alt=\"El primer ministro peruano, Guido Bellido, se dirige al Congreso.\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-3.jpg\" width=\"768\" height=\"512\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">EPA<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>El primer ministro Bellido comenz\u00f3 su discurso ante el Congreso en quechua y aymara.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Para Hugo Coya, &#8220;el gobierno est\u00e1 utilizando el quechua como instrumento pol\u00edtico&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;El primer ministro Bellido sabe perfectamente que al expresarse en quechua est\u00e1 lanzando a los marginados y los desplazados el mensaje de que quienes siempre tuvieron el poder ya no lo tienen&#8221;, a\u00f1ade.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Las encuestas muestran una ca\u00edda de popularidad del presidente Castillo, atenazado por su debilidad en el Congreso, en el que no cuenta con mayor\u00eda suficiente, y las tensiones dentro de su propio partido, Per\u00fa Libre. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por ello, seg\u00fan analistas la reivindicaci\u00f3n de las lenguas precolombinas y otros s\u00edmbolos del acerbo ind\u00edgena peruano se perfilan como una baza pol\u00edtica propicia para el presidente. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El escritor Roncagliolo vaticina que en los pr\u00f3ximos tiempos &#8220;las guerras simb\u00f3licas y culturales van a ocupar m\u00e1s atenci\u00f3n&#8221;, porque &#8220;el gobierno de Castillo sabe que esto es importante para sus votantes y no va a dejar de plantearlo&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-367mqz e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-25.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-26.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-27.jpg 464w\" alt=\"Rayita\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/quechua-en-peru-por-que-es-polemico-su-uso-si-es-una-lengua-oficial-en-el-pais-4.jpg\" width=\"464\" height=\"2\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guillermo D. Olmo @BBCgolmo BBC Mundo 6 septiembre 2021, 12:02 GMT Fuente de la imagen, Getty Images Un nuevo elemento de discordia se sum\u00f3 recientemente al crispado clima pol\u00edtico peruano. Cuando el primer ministro Guido Bellido se dirigi\u00f3 en las lenguas quechua y aymara a los congresistas en la sesi\u00f3n del 26 de agosto en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17251"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17251\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17252"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}