{"id":17850,"date":"2021-09-10T13:56:00","date_gmt":"2021-09-10T13:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-58510584"},"modified":"2021-09-10T13:56:00","modified_gmt":"2021-09-10T13:56:00","slug":"11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/09\/10\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas\/","title":{"rendered":"11 de septiembre: la escalofriante llamada de la azafata Betty Ong desde el primer avi\u00f3n que se estrell\u00f3 contra las Torres Gemelas"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y5 bbc-q4ibpr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu e1c9i7u14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-cdrraw e1c9i7u12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok e1c9i7u11\">Redacci\u00f3n <\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu e1c9i7u10\">BBC News Mundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2021-09-10\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">10 septiembre 2021, 13:56 GMT<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-4.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-5.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-6.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-7.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-8.jpg 800w\" alt=\"Betty Ong\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Betty Ong fue la primera persona en alertar sobre el secuestro de los aviones del 11S.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>&#8220;\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando, Betty? Betty, habla conmigo. Betty \u00bfest\u00e1s ah\u00ed? \u00bfBetty?&#8221;.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Nydia Gonzalez, la jefa de operaciones de American Airlines (AA) esa ma\u00f1ana del 11 de septiembre de 2001, sab\u00eda que algo grave hab\u00eda pasado del otro lado de la l\u00ednea.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Durante m\u00e1s de 20 minutos hab\u00eda estado hablando con <b>Betty Ong<\/b>, una de las azafatas del vuelo AA11 entre Boston y Los \u00c1ngeles, el primero de los dos que hace 20 a\u00f1os terminar\u00edan impactando contra el World Trade Center de Nueva York. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ong (1956-2001), nativa de San Francisco y de ascendencia china, llevaba m\u00e1s de 10 a\u00f1os trabajando en la industria y ese d\u00eda, con su llamada a tierra,<b> fue la primera persona en alertar a las autoridades sobre los secuestros de los aviones.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;La cabina no responde. Alguien fue apu\u00f1alado en clase ejecutiva y creo que han echado un gas porque no podemos respirar. No lo s\u00e9. <b>Me parece que nos est\u00e1n secuestrando<\/b>&#8220;, dice al inicio de su comunicaci\u00f3n, sobre las 8:20 AM.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Siete minutos antes hab\u00eda tenido lugar el \u00faltimo contacto del piloto con la torre de control. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ya para entonces, los operadores a\u00e9reos hab\u00edan notado que <b>algo estaba mal en la trayectoria del avi\u00f3n<\/b> y a la misma hora que Ong llam\u00f3 hab\u00edan visto que el avi\u00f3n estaba dr\u00e1sticamente fuera de curso.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"e46rrwz0 bbc-1bh6w8m e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\" readability=\"1.5\">\n<div data-e2e=\"media-player\" class=\"bbc-rl27ak e15ilq0t1\"><noscript readability=\"2\"><\/p>\n<div class=\"bbc-1b4920d e2pb29i2\" readability=\"9\"><img srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas.png 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas.png 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas.png 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas.png 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas.png 800w\" alt src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas.png\" aria-hidden=\"true\" class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v0\"><\/p>\n<p><strong class=\"bbc-1k5stce e2pb29i0\">Para ver este contenido, favor activar JavaScript, o intentar con otro navegador<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><\/noscript><\/div><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">T\u00edtulo del video, <\/span><\/p>\n<p>Audio: los primeros 90 segundos de la llamada de Betty Ong para alertar sobre secuestro del vuelo AA11<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cuatro minutos despu\u00e9s, cuando la azafata segu\u00eda hablando con tierra, la aeronave gir\u00f3 100 grados hacia el sur, lo que confirm\u00f3 la sospecha de que hab\u00eda sido secuestrada y que iba rumbo a Nueva York.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Mientras, en la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica la ansiedad y el desconcierto parec\u00edan arroparse.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Una mujer que inicialmente respondi\u00f3 la llamada y un gerente de AA que sum\u00f3 a la conversaci\u00f3n parec\u00edan no saber qu\u00e9 hacer. Una y otra vez le preguntaban detalles a la azafata como d\u00f3nde estaba, cu\u00e1l era el n\u00famero de su vuelo o en qu\u00e9 asiento se encontraba. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ong, con aplomo, respond\u00eda y repet\u00eda que algo muy extra\u00f1o estaba pasando en el avi\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-9.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-10.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-11.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-12.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-13.jpg 800w\" alt=\"Betty Ong\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-1.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Ong (1956-2001), nativa de San Francisco y de ascendencia china, llevaba m\u00e1s de 10 a\u00f1os trabajando en la industria.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Mi nombre es Betty Ong. Soy la n\u00famero 3 del vuelo 11. Y <b>la cabina no contesta su tel\u00e9fono<\/b><b>,<\/b><b> alguien fue apu\u00f1alado en clase ejecutiva<\/b> y no podemos respirar en clase ejecutiva&#8221;, se la oye decir.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Unos minutos despu\u00e9s pidi\u00f3 a tierra que esperaran: alguien se dirig\u00eda hacia donde ella estaba. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Alguien viene de la clase <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">business<\/i>. Aguarde un segundo, vuelven&#8230;&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La comunicaci\u00f3n, sin embargo, no se corta. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"La-\u00faltima-conversaci\u00f3n\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">La \u00faltima conversaci\u00f3n<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ong vuelve a hablar y repite que no pueden entrar a la cabina, que al parecer la han tomado y que el piloto habr\u00eda sido tambi\u00e9n apu\u00f1alado. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Les pregunta a los que est\u00e1n en la tierra si han podido comunicarse con la cabina. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Creo que los hombres est\u00e1n ah\u00ed arriba (en la cabina). Es posible que se hayan colado hasta all\u00ed. Nadie puede llamar a la cabina. Ni siquiera podemos entrar&#8221;, dice.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Luego pregunta, casi desesperada: <b>&#8220;\u00bfHay alguien todav\u00eda ah\u00ed?&#8221;.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Le responden que s\u00ed. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Es entonces cuando Nydia Gonzalez se une a la llamada. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Vuelve a preguntarle a Ong qui\u00e9n era, que cu\u00e1l era el vuelo, que hacia d\u00f3nde iba\u2026 luego que si se han tratado de comunicarse con alguien m\u00e1s. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;No. <b>Alguien est\u00e1 llamando a un m\u00e9dico y no podemos conseguir un m\u00e9dico<\/b>&#8220;, responde Ong.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Esa fue la \u00faltima parte de la grabaci\u00f3n con la voz de la azafata que se reprodujo en Estados Unidos ante la comisi\u00f3n que investig\u00f3 los atentados del 11-S. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Pero la llamada de Ong con tierra continu\u00f3 y el testimonio de los minutos que vinieron despu\u00e9s llegaron de una forma a\u00fan m\u00e1s angustiante: a trav\u00e9s de la voz de Gonzalez, que comunicaba a la l\u00ednea de emergencias de American Airlines lo que iba diciendo por el otro tel\u00e9fono la azafata. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Los-segundos-finales\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Los segundos finales<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cuando comunican con la l\u00ednea de emergencias, Gonzalez tiene que volver a decir otra vez los mismos detalles del vuelo e incluso tiene que repetir su nombre y deletrear su apellido antes de poder seguir contando lo que sucede. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La persona de emergencias la pone espera mientras contacta con el control de tr\u00e1fico a\u00e9reo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-11zi15v e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-3.png 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-4.png 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-5.png 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-6.png 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-7.png 800w\" alt=\"Trayectoria aviones\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-1.png\" width=\"900\" height=\"825\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Todav\u00eda estoy con seguridad, \u00bfde acuerdo, Betty? <b>Est\u00e1s haciendo un gran trabajo, mant\u00e9n la calma<\/b>. \u00bf<i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Okey<\/i>?&#8221;, le dice Nydia Gonzalez a la azafata.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Luego, a trav\u00e9s de la voz de Gonzalez, conocemos que Ong le cuenta que, al parecer, los pasajeros de la clase econ\u00f3mica no tienen claro qu\u00e9 est\u00e1 sucediendo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Es entonces cuando le preguntan sobre los atacantes. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Hola Betty, \u00bftienes alguna informaci\u00f3n sobre los caballeros, los hombres que est\u00e1n en la cabina con los pilotos? \u00bferan de primera clase?&#8221;, se oye que pregunta.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Luego Gonzalez repite lo que la azafata le responde: &#8220;<b>Estaban sentados en (los asientos) 2A y 2B<\/b>&#8220;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cinco extremistas isl\u00e1micos iban a bordo, entre ellos Mohammad Atta, el l\u00edder del grupo, quien se cree que en alg\u00fan momento del secuestro ocup\u00f3 el puesto del piloto y pilot\u00f3 el avi\u00f3n hacia la primera torre del World Trade Center.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Poco antes del impacto, en la llamada, el agente del servicio de emergencia dice que los secuestradores han apagado el transpondedor del avi\u00f3n y por eso ya no pod\u00edan registrar la altitud de la aeronave.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-14.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-15.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-16.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-17.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-18.jpg 800w\" alt=\"Torres Gemelas\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-2.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Sin embargo, un radar sugiere que algo est\u00e1 por suceder: &#8220;Parece que est\u00e1 descendiendo&#8221;, dice el hombre.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Es poco despu\u00e9s de esto cuando Nydia le pregunta a Betty qu\u00e9 est\u00e1 pasando, si est\u00e1 ah\u00ed\u2026 Pero no tiene respuesta.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Parece que\u2026 parece que la perdimos\u2026&#8221;, dice Gonzalez. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">M\u00e1s tarde, Nydia contar\u00eda lo \u00faltimo que escuch\u00f3 del otro lado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Al parecer Betty le dijo: <b>&#8220;Recen por nosotros&#8221;<\/b>. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Pienso-en-ella-todos-los-d\u00edas\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">&#8220;Pienso en ella todos los d\u00edas&#8221;<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-37mmq3 e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-zt0c33 e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-19.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-20.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-21.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-22.jpg 549w\" alt=\"Harry Ong\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-3.jpg\" width=\"549\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Harry Ong Jr. con una foto de su hermana en 2011.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Tengo una foto de ella en mi escritorio. La veo todos los d\u00edas. Pienso en ella todos los d\u00edas&#8221;, dle dijo recientemente a la cadena CBS Harry Ong Jr., hermano mayor de Betty.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Seg\u00fan relat\u00f3, a Betty, la menor de cuatro hermanos,<b> le encantaba ser asistente de vuelo<\/b>. Crecieron sin mucho dinero y su trabajo le permiti\u00f3 viajar a lugares con los que solo so\u00f1aban cuando eran ni\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Betty estaba en el vuelo 11 para ganar dinero extra para un pr\u00f3ximo viaje a Haw\u00e1i con su hermana. Como no estaba en su vuelo normal, la mujer de 45 a\u00f1os fue asignada a la parte trasera del avi\u00f3n en lugar de la primera clase y la clase ejecutiva, donde se encontraban los secuestradores. Eso le permiti\u00f3 hacer la llamada a tierra.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ong Jr. cont\u00f3 que su padre esper\u00f3 a que Betty regresara a casa hasta el d\u00eda de su muerte en 2007.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Siempre estaba mirando la televisi\u00f3n, las estaciones de noticias, con la esperanza de que fueran noticias de que Betty regresaba a casa y que estaba bien&#8221;, dijo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La familia de Betty ha mantenido vivo su nombre y legado, creando una fundaci\u00f3n para financiar programas para j\u00f3venes y adultos mayores en un centro de recreaci\u00f3n en el barrio chino de San Francisco, que recibi\u00f3 el nombre de la azafata.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1xp1xfu e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-8.png 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-9.png 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-10.png 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-11.png 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-2.png 640w\" alt=\"Presentational grey line\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/11-de-septiembre-la-escalofriante-llamada-de-la-azafata-betty-ong-desde-el-primer-avion-que-se-estrello-contra-las-torres-gemelas-2.png\" width=\"640\" height=\"2\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redacci\u00f3n BBC News Mundo 10 septiembre 2021, 13:56 GMT Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, Betty Ong fue la primera persona en alertar sobre el secuestro de los aviones del 11S. &#8220;\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando, Betty? Betty, habla conmigo. Betty \u00bfest\u00e1s ah\u00ed? \u00bfBetty?&#8221;. Nydia Gonzalez, la jefa de operaciones de American Airlines (AA) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17850"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17851"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}