{"id":20710,"date":"2021-09-29T02:09:25","date_gmt":"2021-09-29T02:09:25","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/09\/29\/la-portuaria-segun-diego-frenkel-somos-plebeyos-en-nuestro-origen\/"},"modified":"2021-09-29T02:09:25","modified_gmt":"2021-09-29T02:09:25","slug":"la-portuaria-segun-diego-frenkel-somos-plebeyos-en-nuestro-origen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/09\/29\/la-portuaria-segun-diego-frenkel-somos-plebeyos-en-nuestro-origen\/","title":{"rendered":"La Portuaria seg\u00fan Diego Frenkel: “Somos plebeyos en nuestro origen”"},"content":{"rendered":"
\"La<\/p>\n

La portuaria<\/p>\n<\/div>\n

Con la inminente edici\u00f3n de un disco grabado en vivo durante un reencuentro producido el a\u00f1o pasado y la publicaci\u00f3n en plataformas del registro audiovisual de ese show, La Portuaria<\/strong> vuelve al ruedo para recordarnos -aunque no sea ese su principal objetivo- el indiscutible aporte que realiz\u00f3 en los a\u00f1os `90 para la incorporaci\u00f3n en el rock argentino de ritmos provenientes de pa\u00edses y regiones perif\u00e9ricas para el g\u00e9nero.<\/p>\n

As\u00ed lo acept\u00f3 su l\u00edder Diego Frenkel<\/strong> en una entrevista con T\u00e9lam, en donde manifest\u00f3 que el grupo “probablemente ha sido parte de un movimiento cultural de apertura hacia lo llamado `tercer mundo\u00b4<\/strong> o, en definitiva, or\u00edgenes europeos que son plebeyos”<\/strong>, al recordar que nuestra identidad est\u00e1 conformada por esas etnias, adem\u00e1s de los pueblos originarios.<\/p>\n

“Somos plebeyos en nuestro origen. Plebeyos en el sentido que somos la di\u00e1spora del poder. En el principio de los `90, la cosa se abri\u00f3 bastante, pero por cierto no \u00e9ramos los \u00fanicos”<\/strong>, destac\u00f3 el artista, al analizar esos a\u00f1os en que el rock argentino ampli\u00f3 sus fronteras sonoras m\u00e1s all\u00e1 de la cultura anglosajona tradicional.<\/p>\n

Gran parte de ello podr\u00e1 revalorizarse con la edici\u00f3n de “Navegar es preciso”,<\/strong> un disco que estar\u00e1 disponible en plataformas digitales el pr\u00f3ximo viernes 1 de octubre, registro de un concierto grabado en diciembre pasado en Niceto, ubicado en el barrio porte\u00f1o de Palermo.<\/p>\n

El show, en el que se releyeron viejas canciones del grupo, tambi\u00e9n podr\u00e1 verse desde este jueves 30 de septiembre a trav\u00e9s de Flow Contenidos y servir\u00e1 como aperitivo a material nuevo que ser\u00e1 lanzado el a\u00f1o pr\u00f3ximo.<\/p>\n

Para ello, el grupo presenta en su formaci\u00f3n a Frenkel, Christian Basso y Sebasti\u00e1n Schachtel<\/strong>, el tr\u00edo que se mantuvo constante a lo largo de su historia, y suma a otros integrantes que fueron parte en alg\u00fan momento de su recorrido como Fernando Samalea, Alejandro Ter\u00e1n, Axel Krygier <\/strong>y Adi Azicri<\/strong>, lo que a la luz de sus respectivas trayectorias art\u00edsticas convierte a la versi\u00f3n actual de La Portuaria en pr\u00e1cticamente un seleccionado de lujo.<\/p>\n

As\u00ed queda en evidencia cuando se escuchan las versiones remozadas en “Navegar es preciso” de canciones publicadas originalmente en los aclamados discos “Escenas de la vida amorosa”, “Devorador de corazones” y “Huija, entre las que destacan cl\u00e1sicos como “El bar de la calle Rodney”, “Selva”<\/strong> y “Nada es igual”<\/strong>, o perlas m\u00e1s ocultas de su repertorio como “Ella”, “Mira las nubes”, “Llora”<\/strong> o “Donde hubo fuego”<\/strong>, entre otras.<\/p>\n

En charla telef\u00f3nica con esta agencia desde la ciudad chubutense de Trelew, en medio de una gira por distintas provincias con su proyecto personal, Frenkel cont\u00f3 que la reuni\u00f3n surgi\u00f3 cuando apareci\u00f3 la posibilidad de publicar un show realizado en 1994, para la presentaci\u00f3n de “Devorador de corazones”<\/strong>, junto con el grupo perform\u00e1tico De la Guarda<\/strong>.<\/p>\n

\n

“Es dif\u00edcil definir los planos musicales a trav\u00e9s de palabras. Cuestiones de texturas que es mejor escucharlas y tratar de entender a trav\u00e9s de esa escucha. No podr\u00eda hacer un an\u00e1lisis racional.”\u201d<\/span><\/p>\n

Diego Frenkel<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

“All\u00ed nos entusiasmamos con armar algo, nos propusimos hacer este show recorriendo temas de los `90. Luego, como qued\u00f3 muy bueno, decidimos mezclarlo para un disco y sacar el material audiovisual, y ahora ya tenemos planeado sacar el a\u00f1o pr\u00f3ximo material con canciones nuevas”<\/strong>, explic\u00f3.<\/p>\n

T\u00e9lam: \u00bfC\u00f3mo se resignifica este repertorio de La Portuaria con el paso de los a\u00f1os?<\/strong><\/p>\n

Diego Frenkel: El repertorio que elegimos es el que sent\u00edamos que pod\u00edamos reinterpretar, darle una forma nueva, y soportaba bien el paso del tiempo. Son buenas canciones y con un contenido po\u00e9tico y musical importante. Y la reinterpretaci\u00f3n por parte nuestra, con toda la vida recorrida en este tiempo, les dio otra materia a estas canciones que amamos. Son temas que tienen una sofisticaci\u00f3n musical y que, imbuidos de todo lo vivido, crecieron un mont\u00f3n.<\/p>\n

T: A nivel sonoro estrictamente, \u00bfc\u00f3mo se refleja eso?<\/strong><\/p>\n

DF:<\/strong> Es dif\u00edcil definir los planos musicales a trav\u00e9s de palabras. Cuestiones de texturas que es mejor escucharlas y tratar de entender a trav\u00e9s de esa escucha. No podr\u00eda hacer un an\u00e1lisis racional. Seguramente, al ser m\u00fasicos con mucho recorrido, la instrumentaci\u00f3n, si bien es parecida, tiene un mont\u00f3n de detalles en la forma de ser tocados.<\/p>\n

T: Respecto a la escena actual, \u00bfc\u00f3mo se inserta La Portuaria? \u00bfQu\u00e9 puede aportar?<\/strong><\/p>\n

DF: <\/strong>Es m\u00fasica tocada por m\u00fasicos que aman sus instrumentos, su manera de tocar, y que son muy buenos. Es algo que no digo que est\u00e9 absolutamente en falta, pero siento que, si bien hay buenos int\u00e9rpretes, no veo que a trav\u00e9s de los buenos m\u00fasicos est\u00e9 surgiendo nueva m\u00fasica. Me refiero a un nuevo lenguaje tocado; esto de poder abrir espacios nuevos sin ser virtuosos, sino investigadores de los instrumentos. Puede ser que est\u00e9 en falta en este momento buscar un lenguaje nuevo. Lo que aporta es mostrar la trayectoria en los int\u00e9rpretes que somos, en la unidad de grupo. Es como lo sustancial en una banda y lo que la hace que sea un juego art\u00edstico; un grupo que se conoce tocando y puede lograr sonoridades a trav\u00e9s de lo que les pasa juntos.<\/p>\n

T: \u00bfRevalorizaste de manera especial este repertorio a partir de esto o siempre tuvo el mismo alto valor para vos?<\/strong><\/p>\n

DF:<\/strong> Nunca le quit\u00e9 valor y siempre lo valoric\u00e9. Lo que pasa es que, en algunos casos, muchos de estos temas han sido revalorizados por s\u00ed mismos pero en mi propia m\u00fasica, como que se volvieron mejores temas. Tienen una riqueza \u00fanica.<\/p>\n

T: \u00bfC\u00f3mo convive este material con tus proyectos personales?<\/strong><\/p>\n

DF:<\/strong> Me estoy acostumbrando a tener varios proyectos a la vez y me da alegr\u00eda porque siempre me gust\u00f3 eso. Siempre me sent\u00ed como un director o un actor con varias pel\u00edculas a la vez. La idea es juntarme con mis amigos de La Portuaria y tocar. Me entusiasma por el lado musical por lo que significa, pero tambi\u00e9n por el lado de encontrarme con gente que quiero mucho y con la que la pasamos bien. Una manera de hacer m\u00fasica con gente con la que nos gusta hacerla de determinada manera. Hay un lenguaje ah\u00ed. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La portuaria Con la inminente edici\u00f3n de un disco grabado en vivo durante un reencuentro producido el a\u00f1o pasado y la publicaci\u00f3n en plataformas del registro audiovisual de ese show, La Portuaria vuelve al ruedo para recordarnos -aunque no sea ese su principal objetivo- el indiscutible aporte que realiz\u00f3 en los a\u00f1os `90 para la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20710"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20711"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}