{"id":34787,"date":"2021-12-22T11:08:33","date_gmt":"2021-12-22T11:08:33","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/12\/22\/reeditaron-el-primer-disco-de-seru-giran-con-sonido-restaurado-y-fotos-ineditas\/"},"modified":"2021-12-22T11:08:33","modified_gmt":"2021-12-22T11:08:33","slug":"reeditaron-el-primer-disco-de-seru-giran-con-sonido-restaurado-y-fotos-ineditas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2021\/12\/22\/reeditaron-el-primer-disco-de-seru-giran-con-sonido-restaurado-y-fotos-ineditas\/","title":{"rendered":"Reeditaron el primer disco de Ser\u00fa Gir\u00e1n, con sonido restaurado y fotos in\u00e9ditas"},"content":{"rendered":"
\"Moro
Moro, Leb\u00f3n, Charly y Aznar juntos en 1978. <\/figcaption><\/figure>\n

“Ser\u00fa Gir\u00e1n”<\/strong>, el \u00e1lbum debut de 1978 de la hom\u00f3nima hist\u00f3rica banda, regresa a las bateas en formato de vinilo, con sonido restaurado por el propio Pedro Aznar <\/strong>y en una edici\u00f3n especial que recupera el arte de tapa original, pero adem\u00e1s incluye en su sobre interno fotos in\u00e9ditas de aquellas sesiones realizadas en la ciudad brasile\u00f1a de San Pablo.<\/p>\n

Se trata de un trabajo similar al presentado en marzo de 2020 con \u201cLa grasa de las capitales\u201d<\/strong>, segundo opus del cuarteto integrado por Charly Garc\u00eda, David Leb\u00f3n, Aznar y Oscar Moro<\/strong>, posibilitado a partir de la recuperaci\u00f3n por parte del Instituto Nacional de la M\u00fasica (Inamu) del cat\u00e1logo completo de la desaparecida discogr\u00e1fica Music Hall, que inclu\u00eda estas dos placas entre otras obras indispensables para la cultura popular de distintos g\u00e9neros.<\/p>\n

Nuevamente, el reconocido ingeniero de sonido Gustavo Gauvry<\/strong> hizo una bajada de las cintas de resguardo para que luego Aznar y el ingeniero Ariel Lavigna<\/strong> trabajaran con ellas en la restauraci\u00f3n y remasterizaci\u00f3n del sonido.<\/p>\n

As\u00ed se logr\u00f3 que cl\u00e1sicos como \u201cEiti Leda\u201d, \u201cSeminare\u201d, \u201cEl mendigo en el and\u00e9n\u201d y \u201cAutos, jets, aviones, barcos\u201d, entre otros, recuperaran el brillo y la nitidez sonora original.<\/p>\n

Pero adem\u00e1s, a pedido de Charly Garc\u00eda cuando conoci\u00f3 el proyecto, se recuperaron las fotos tomadas en las sesiones de grabaci\u00f3n del disco por Jos\u00e9 Luiz Pederneiras<\/strong>, hermano de Zoca<\/strong>, la entonces novia del m\u00fasico.<\/p>\n

\"En
En su tiempo se defini\u00f3 al grupo como “los Beatles criollos”. <\/figcaption><\/figure>\n


El disco, del que hoy se lanza una preventa a trav\u00e9s del sitio serugiran.mitiendanube.com y ma\u00f1ana llegar\u00e1 a las bateas y tiendas digitales, es acompa\u00f1ado por una copia en CD que no podr\u00e1 obtenerse de manera separada.<\/p>\n

\u201cSon momentos en los que comprobamos que la felicidad existe\u201d, dijo Diego Boris, titular del Inamu, al presentar esta reedici\u00f3n de lujo en el auditorio Horacio \u201cNegro\u201d Fontova<\/strong>, de esta instituci\u00f3n.<\/p>\n

Entusiasmado, el directivo detall\u00f3 los pormenores de esta realizaci\u00f3n, a la vez que record\u00f3 el procedimiento para recuperar legalmente el cat\u00e1logo de Music Hall, lo cual se anunci\u00f3 en el verano de 2016, y sus consecuentes beneficios para los artistas involucrados, quienes de esta manera se hac\u00edan del control de sus propias obras.<\/p>\n

\u201cMuchas ediciones de discos muy importantes se hacen como chorizo. Nunca se los convoca a los artistas para hacer una reedici\u00f3n, as\u00ed que es un valor en este caso que participen de esta actividad\u201d,<\/strong> celebr\u00f3 Boris.<\/p>\n

De esta manera se refiri\u00f3 a la ardua labor realizada por Aznar, que necesit\u00f3 en este caso el doble de tiempo que el insumido en la restauraci\u00f3n de \u201cLa grasa de las capitales\u201d<\/strong>, pero tambi\u00e9n al esfuerzo por cumplir con el pedido de Charly Garc\u00eda de recuperar las fotos originales.<\/p>\n

\u201cCuando fuimos a ver a Charly, nos pidi\u00f3 si pod\u00edamos conseguir las fotos que Jos\u00e9, el hermano de Zoca, hizo en las sesiones en San Pablo. El asunto era que Jos\u00e9 pudiera encontrar los negativos y sucedi\u00f3 que buscando otras cosas, dio con un sobre blanco con todos los negativos\u201d<\/strong>, revel\u00f3 Boris.<\/p>\n

\"David
David Leb\u00f3n y Charly Garc\u00eda, piezas claves de Ser\u00fa Gir\u00e1n. <\/figcaption><\/figure>\n


\u201cEn esa \u00e9poca, durante las grabaciones de la primera edici\u00f3n del disco, tuve la oportunidad de o\u00edr canciones in\u00e9ditas, bell\u00edsimas, y tambi\u00e9n de convivir con la banda por muchos d\u00edas. Recuerdo que en los intervalos de las grabaciones, camin\u00e1bamos por las calles y parques de la ciudad de Sao Paulo y registraba esos encuentros\u201d,<\/strong> rememor\u00f3 el propio fot\u00f3grafo brasile\u00f1o a trav\u00e9s de un video especial realizado con motivo de este lanzamiento.<\/p>\n

All\u00ed tambi\u00e9n se puede ver a Aznar, primero anunciando el inicio del proyecto y m\u00e1s adelante compartiendo el momento en que abre por primera vez el sobre con la nueva edici\u00f3n finalizada; como as\u00ed tambi\u00e9n a un emocionado David Leb\u00f3n<\/strong> escuchando el material recuperado.<\/p>\n

\u201cMiren lo que es esto. Una locura. \u00a1Viva Ser\u00fa!\u201d, expresa el guitarrista en el video; quien adem\u00e1s en una gacetilla de prensa remarc\u00f3 que ese disco \u201ces un encuentro entre cuatro amigos\u201d<\/strong> y se emocion\u00f3 al entender que esta reedici\u00f3n \u201ces una manera de hacer que ese amor y esa m\u00fasica no se pierdan nunca\u201d.<\/strong><\/p>\n

“Estoy muy emocionado, me dej\u00f3 muy contento c\u00f3mo qued\u00f3 el disco”, expres\u00f3 en esa misma gacetilla Charly Garc\u00eda, mientras que Aznar defini\u00f3 su paso por Ser\u00fa Gir\u00e1n como \u201cun antes y un despu\u00e9s\u201d <\/strong>en su vida.<\/p>\n

\u201cTen\u00eda 18 a\u00f1os y encontrarme con estos tres monstruos de los cuales tocaba sus canciones con amigos con la guitarra criolla, y estar de igual a igual componiendo, ensayando, arreglando, grabando, cantando, en los escenarios, era muy fuerte. Fue una oportunidad \u00fanica. Forj\u00f3 en nosotros una hermandad muy importante que nos hizo crecer a los cuatro, nos puso en contacto con pares\u201d<\/strong>, manifest\u00f3 el bajista.<\/p>\n

\"A
A m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas vuelve la versi\u00f3n en vinilo de su primer LP. <\/figcaption><\/figure>\n


Y arriesg\u00f3: \u201cVerse espejado en alguien que tiene exactamente el mismo nivel de pasi\u00f3n por la m\u00fasica, es una cosa muy importante, es algo que te da alas para volar m\u00e1s lejos. Eso creo que es lo que signific\u00f3 Ser\u00fa Gir\u00e1n para cada uno de nosotros\u201d.<\/strong><\/p>\n

Registrado en 1978 en San Pablo, con producci\u00f3n de Billy Bond, \u201cSer\u00fa Gir\u00e1n\u201d fue la presentaci\u00f3n en sociedad de lo que ya pod\u00eda ser considerado un supergrupo, a partir de las trayectorias con la que contaban Charly<\/strong> (Sui Generis, La M\u00e1quina de Hacer P\u00e1jaros), Leb\u00f3n<\/strong> (Pappo\u00b4s Blues, Color Humano, Pescado Rabioso, Polifemo) y Moro<\/strong> (Los Gatos, Color Humano, La M\u00e1quina de Hacer P\u00e1jaros).<\/p>\n

Sin embargo, el \u00e1lbum no fue bien recibido en un primer momento por el p\u00fablico, que no entendi\u00f3 la propuesta presentada en vivo en el Luna Park, en el marco del bizarro Festival de la Gen\u00e9tica Humana, organizado por Alicia Raquel Hartridge<\/strong>, esposa del genocida Jorge Rafael Videla, debido a que una serie de factores -entre ellos, un defectuoso sonido- no permitieron que la banda desplegara su potencial.<\/p>\n

La situaci\u00f3n cambiar\u00eda con el paso de los meses y la llegada del segundo disco \u201cLa grasa de las capitales\u201d<\/strong>, que finalmente puso las cosas en su lugar y ubic\u00f3 a Ser\u00fa como uno de los grupos m\u00e1s importantes en la historia del rock argentino.<\/p>\n

La nueva edici\u00f3n de \u201cSer\u00fa Gir\u00e1n\u201d fue realizada en conjunto entre el Inamu y Altafonte Argentina, cont\u00f3 con la producci\u00f3n de Diego Boris y Gustavo Gauvry<\/strong>; y la restauraci\u00f3n del arte de tapa estuvo a cargo de Pali Mu\u00f1oz<\/strong>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moro, Leb\u00f3n, Charly y Aznar juntos en 1978. “Ser\u00fa Gir\u00e1n”, el \u00e1lbum debut de 1978 de la hom\u00f3nima hist\u00f3rica banda, regresa a las bateas en formato de vinilo, con sonido restaurado por el propio Pedro Aznar y en una edici\u00f3n especial que recupera el arte de tapa original, pero adem\u00e1s incluye en su sobre interno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34787"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34787\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34788"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}