{"id":42234,"date":"2022-01-31T21:34:29","date_gmt":"2022-01-31T21:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/es.digitaltrends.com\/?p=915162"},"modified":"2022-01-31T21:34:29","modified_gmt":"2022-01-31T21:34:29","slug":"tiktoker-ayuda-a-entender-las-publicaciones-de-britney-spears","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2022\/01\/31\/tiktoker-ayuda-a-entender-las-publicaciones-de-britney-spears\/","title":{"rendered":"Tiktoker ayuda a entender las publicaciones de Britney Spears"},"content":{"rendered":"

Para algunas personas, las publicaciones de Britney Spears en redes sociales<\/a> son un poco dif\u00edciles de descifrar. Es por eso que, desde hace a\u00f1os, la gente ha intentado averiguar qu\u00e9 trata de decir realmente la estrella del pop en estas.<\/p>\n

Para ponerle fin al misterio, lleg\u00f3 al rescate una tiktoker llamada Kimberly Thomas, de 35 a\u00f1os, quien \u201ctraduce\u201d los pies de foto de la artista en Instagram<\/a>. Kimberly dice que es la \u201ctraductora sure\u00f1a\u201d de Spears, y su objetivo en sus videos, que acumularon millones de visitas en los \u00faltimos d\u00edas, es entregar un contexto sobre las publicaciones de la estrella y as\u00ed entenderlas mejor.<\/p>\n

\n
@kimberlytahmus<\/a> <\/p>\n

I love the food channel too #britneyspears<\/a> #godspeed<\/a> #godbless<\/a> #southerntranslator<\/a><\/p>\n

\u266c original sound \u2013 Kimberly Thomas<\/a> <\/p>\n<\/section>\n<\/blockquote>\n

Kimberly consigui\u00f3 m\u00e1s de 8 millones de visitas en un video que hizo hace algunos d\u00edas con solo leer una publicaci\u00f3n de Spears de la manera en que probablemente deb\u00eda leerse: con la entonaci\u00f3n y el acento del ingl\u00e9s americano que se habla en el sur del pa\u00eds.<\/p>\n

Spears creci\u00f3 tanto en Misisipi como en Luisiana, dos estados que se encuentran en la regi\u00f3n donde la gente habla lo que los ling\u00fcistas llaman ingl\u00e9s sure\u00f1o. Los acentos sure\u00f1os se han utilizado durante d\u00e9cadas en el cine y la televisi\u00f3n, pero este uso del ingl\u00e9s tambi\u00e9n tiene un cierto l\u00e9xico, pronunciaci\u00f3n y sintaxis que lo hacen \u00fanico, afirma la Universidad de Georgia<\/a>.<\/p>\n

Luego de que Kimberly publicara el video con la \u201ctraducci\u00f3n\u201d, los internautas comenzaron a agradecerle diciendo que esto era \u201cmuy necesario\u201d y que la publicaci\u00f3n ahora \u201crealmente ten\u00eda sentido\u201d. Incluso alguien le dijo: \u201cTe mereces un premio\u201d, mientras que otra persona coment\u00f3: \u201cEst\u00e1 bien, s\u00e9 que esto es divertido y todo eso, pero en realidad ayud\u00f3 mucho\u201d.<\/p>\n

\n
@kimberlytahmus<\/a> <\/p>\n

Reply to @mkjmpayne Britney is free and spillin that tea \u2615\ufe0f #britneyspears<\/a> #jamielynnspears\ud83d\udc0d\ud83d\udc0d<\/a> #southerntranslator<\/a><\/p>\n

\u266c original sound \u2013 Kimberly Thomas<\/a> <\/p>\n<\/section>\n<\/blockquote>\n

A Kimberly, nativa de Alabama, se le ocurri\u00f3 ser la \u201ctraductora\u201d de Spears cuando vio una publicaci\u00f3n de la artista mientras hablaba con enojo sobre su hermana menor, Jamie Lynn. Aunque lo que le abri\u00f3 los ojos fue la secci\u00f3n de comentarios de la publicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201c[\u2026] El primer comentario que vi, que probablemente ten\u00eda entre 3,000 y 4,000 me gusta, fue: \u2018\u00bfPor qu\u00e9 la gente act\u00faa como si Britney Spears hiciera sentido? Y pens\u00e9 , \u00bfc\u00f3mo es que esto no tiene sentido?\u2019\u201d, dijo Kimberly a NBC News<\/a>. La tiktoker compar\u00f3 las publicaciones escritas de Britney Spears con las de una \u201cmam\u00e1 sure\u00f1a\u201d en Facebook.<\/p>\n

\u201cEn la \u00faltima [publicaci\u00f3n que traduje], ella dijo: \u2018Oh, pensamiento aleatorio<\/a>\u2019, y me hizo pensar: exacto. Ella solo escribe exactamente lo que sale de su cabeza. \u00bfSabes a lo que me refiero?\u201d, dijo Kimberly.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, la presencia de Spears en redes sociales ha llamado la atenci\u00f3n, mientras luchaba para terminar una tutela que dur\u00f3 13 a\u00f1os<\/a>. Algunos han interpretado sus publicaciones como mensajes secretos a sus fan\u00e1ticos, mientras que otros han cuestionado la salud mental de la cantante.<\/p>\n

\"La<\/a><\/figure>\n

En el caso de Kimberly, ella cuenta que su familia tuvo que mudarse por un tiempo mientras su padre estaba en el ej\u00e9rcito. Y durante ese periodo, tuvo que lidiar con una gran cantidad de personas que la llamaban \u201cpueblerina\u201d o \u201ccampesina\u201d debido a su acento.<\/p>\n

Entonces, para Kimberly, que lucha con un complejo trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico y ansiedad, la combinaci\u00f3n de los comentaristas groseros y psiquiatras de sill\u00f3n en las publicaciones de Spears le sirvi\u00f3 de inspiraci\u00f3n para hacer los videos.<\/p>\n

\u201cHonestamente, solo quer\u00eda que la gente dejara de ser tan mala con ella en su secci\u00f3n de comentarios\u201d, dijo Kimberly. \u201cPorque creo que cuando no escuchas a alguien hablar como yo, especialmente alguien del sur, como, de manera general todo el tiempo y no entiendes el dialecto, puede malinterpretarse de una manera que, ya sabes, otras personas no entienden\u201d.<\/p>\n

Kimberly dice que no espera conocer a Britney Spears o algo parecido, pero tambi\u00e9n afirma que nadie merece ser tratado de la forma en que se trat\u00f3 a la estrella del pop.<\/p>\n

Finalmente, la serie de videos de la \u201ctraductora sure\u00f1a de Britney\u201d ha sido un servicio p\u00fablico educativo para los espectadores que simplemente no entend\u00edan lo que dec\u00eda la artista. Asimismo, los millones de espectadores que han visto estos clips expresaron su gratitud y le dieron un toque positivo a esta fama viral. \u201cY eso es lo que quiero que sea mi p\u00e1gina. Solo quiero que sea un lugar positivo, divertido y feliz\u201d, dijo Kimberly.<\/p>\n

\u201cAntes de empezar a hacer cosas de Britney, estaba haciendo transformaciones de maquillaje. Solo hago lo que me da la gana cada d\u00eda\u2026 es mi peque\u00f1o espacio en internet y puedo hacer, ya sabes, lo que me hace sentir feliz\u201d, cerr\u00f3 la amable \u201ctraductora\u201d.<\/p>\n

Recomendaciones del editor\t<\/h4>\n

<\/span> <\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para algunas personas, las publicaciones de Britney Spears en redes sociales son un poco dif\u00edciles de descifrar. Es por eso que, desde hace a\u00f1os, la gente ha intentado averiguar qu\u00e9 trata de decir realmente la estrella del pop en estas. Para ponerle fin al misterio, lleg\u00f3 al rescate una tiktoker llamada Kimberly Thomas, de 35 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[26],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42234"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42234\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42235"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}