{"id":56858,"date":"2022-05-01T11:19:35","date_gmt":"2022-05-01T11:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-60510276"},"modified":"2022-05-01T11:19:35","modified_gmt":"2022-05-01T11:19:35","slug":"el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2022\/05\/01\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu\/","title":{"rendered":"El kimono que me ayud\u00f3 a descubrir que mi familia fue enviada a un campo de concentraci\u00f3n para japoneses en EE.UU."},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y5 bbc-q4ibpr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu e1c9i7u14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-k0l9bd e1c9i7u12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok e1c9i7u11\">Elaine Chong<\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu e1c9i7u10\">BBC Stories<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2022-05-01\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">1 mayo 2022<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\"><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg.webp 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg.webp 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg.webp 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg.webp 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/FB02\/production\/_123285246_shayshay.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu.jpg\" alt=\"ShayShay Konno con el kimono\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">BBC <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>ShayShay Konno con el kimono<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Hace 80 a\u00f1os el gobierno de Estados Unidos hizo una redada entre estadounidenses de origen japon\u00e9s y los oblig\u00f3 a vivir en campos de prisioneros durante el resto de la Segunda Guerra Mundial. Ahora, la generaci\u00f3n m\u00e1s joven est\u00e1 luchando para asegurarse de que este oscuro cap\u00edtulo no se olvide.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu.png 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu.png 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu.png 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu.webp 624w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/604B\/production\/_97415642_007_in_numbers_624.png 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/604B\/production\/_97415642_007_in_numbers_624.png 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/604B\/production\/_97415642_007_in_numbers_624.png 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/604B\/production\/_97415642_007_in_numbers_624.png 624w\" type=\"image\/png\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-1.jpg\" alt=\"Presentational white space\" width=\"624\" height=\"1\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>Cuando el abuelo de Shane &#8220;ShayShay&#8221; Konno falleci\u00f3 en 2013, la familia fue a su casa para ocuparse de todas sus pertenencias. <\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En el jard\u00edn, el cobertizo estaba tan lleno de cosas que s\u00f3lo pod\u00edan entrar uno a uno. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Como era un adolescente \u00e1gil, a Koono le asignaron el trabajo de repartir ls art\u00edculos m\u00e1s voluminosos a los miembros de la familia para que los trasladaran a la casa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Enterrada en lo m\u00e1s profundo del estante m\u00e1s alejado hab\u00eda una maleta de cart\u00f3n con un adhesivo en la tapa que dec\u00eda &#8220;Universidad de Michigan&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Al abrir la maleta, Konno vio que hab\u00eda algo de tela adentro. &#8220;\u00a1Ah, un mantel elegante!&#8221;, pens\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cuando entr\u00f3 en la casa, se lo mostr\u00f3 a todos: result\u00f3 ser un kimono, una t\u00fanica formal tradicional japonesa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los asombr\u00f3 la brillante tela color p\u00farpura y la forma en la que las flores blancas de durazno bordadas a mano con hilo plateado reflejaban la luz.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;<b>Nunca hab\u00eda visto un kimono en la vida real, y mucho menos hab\u00eda tocado uno<\/b>&#8220;, le dijo Konno a la BBC.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En total hab\u00eda siete kimonos de seda en la maleta. Nadie en la familia los reconoci\u00f3, lo que significaba que el tesoro hab\u00eda estado guardado en secreto en la maleta todo este tiempo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cuando Konno examin\u00f3 la maleta con m\u00e1s atenci\u00f3n, debajo de la calcoman\u00eda de la Universidad de Michigan hab\u00eda un nombre desconocido, &#8220;<b>Sadame Tomita<\/b>&#8220;, escrito toscamente con pintura blanca, <b>junto con cinco d\u00edgitos: 07314<\/b>. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Alguien los hab\u00eda cubierto deliberadamente con la pegatina.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-1.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-2.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-3.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-4.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-5.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/17084\/production\/_123404349_suitcase.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/17084\/production\/_123404349_suitcase.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/17084\/production\/_123404349_suitcase.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/17084\/production\/_123404349_suitcase.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/17084\/production\/_123404349_suitcase.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-2.jpg\" alt=\"Detalle de la maleta de la abuela de Konno\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Konno Family<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Bajo la calcoman\u00eda, a\u00fan se ve\u00eda el n\u00famero.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Ese era el nombre japon\u00e9s de tu abuela&#8221;, le dijo a Konno su t\u00edo. &#8220;Y este era el n\u00famero de registro de su familia en los campamentos&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Nisei\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">&#8220;Nisei&#8221;<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Konno no conoci\u00f3 a su abuela japonesa, pues muri\u00f3 antes de nacer \u00e9l.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ella era <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">nisei<\/i>, una estadounidense de origen japon\u00e9s de segunda generaci\u00f3n que pas\u00f3 su adolescencia en los campos de encarcelamiento. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Despu\u00e9s de la guerra, se hizo llamar por el nombre occidental de Helen.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Era la \u00fanica maleta que se le permiti\u00f3 llevar a los campamentos, seg\u00fan supo Konno m\u00e1s tarde. Y la hab\u00eda guardado toda su vida.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-6.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-7.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-8.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-9.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-10.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/62FC\/production\/_123404352_campamache.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/62FC\/production\/_123404352_campamache.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/62FC\/production\/_123404352_campamache.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/62FC\/production\/_123404352_campamache.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/62FC\/production\/_123404352_campamache.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-3.jpg\" alt=\"Centro de Reubicaci\u00f3n Camp Amache.\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Konno Family<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>El abuelo de Konno fue internado en el Centro de Reubicaci\u00f3n Camp Amache.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Quien llegar\u00eda a ser su esposo, y el abuelo de Konno, tambi\u00e9n era un adolescente cuando lo internaron en el Centro de Reubicaci\u00f3n de Campo Amache en Colorado. Se conocieron despu\u00e9s de la guerra.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Konno quiso saber m\u00e1s pero su familia no quiso revivir el pasado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;<b>Mi abuela guardaba secretos incluso <\/b><b>a <\/b><b>sus propios hijos<\/b>. \u00bfPor qu\u00e9 ocult\u00f3 su propio nombre? \u00bfPor qu\u00e9 escondi\u00f3 sus kimonos?&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Shikata-ga-nai\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">&#8220;Shikata ga nai&#8221;<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Otros se hacen las mismas preguntas que Konno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En una vigilia a la luz de las velas organizada por la campa\u00f1a Stop Asian Hate, por el aumento de ataques contra los asi\u00e1ticos en EE.UU. el verano pasado, Konno not\u00f3 que hab\u00eda otros estadounidenses de origen japon\u00e9s presentes y que hab\u00eda algo que quer\u00edan desahogar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;La primera pregunta que nos hicimos fue: &#8216;\u00bfEn qu\u00e9 campo fue internada tu familia?'&#8221;, dice Konno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;La segunda pregunta fue: &#8216;\u00bfCu\u00e1nto te cont\u00f3 tu familia?'&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-11.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-12.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-13.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-14.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-15.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/14DC\/production\/_123404350_comp1.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/14DC\/production\/_123404350_comp1.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/14DC\/production\/_123404350_comp1.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/14DC\/production\/_123404350_comp1.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/14DC\/production\/_123404350_comp1.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-4.jpg\" alt=\"Konno presenta sus respetos en Manzanar (izquierda), sus abuelos el d\u00eda de su boda (derecha)\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Konno family<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Konno presenta sus respetos en Manzanar (izquierda), sus abuelos el d\u00eda de su boda (derecha).<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Nunca tuve la oportunidad de hablar con mi abuelo sobre su experiencia mientras estaba vivo&#8221;, explica Konno. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Si le hago preguntas (a mi t\u00eda), ella es experta en cambiar de tema. Mi pap\u00e1 y mi t\u00edo creen que desenterrar el pasado realmente no cambiar\u00e1 nada. Por respeto a mi familia, no los presiono para que me den respuestas&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Algunos de los <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">issei<\/i> \u2014inmigrantes japoneses de primera generaci\u00f3n\u2014 y <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">nisei<\/i><b>mantuvieron en secreto su experiencia en los campamentos<\/b>, pues no quer\u00edan transmitirle recuerdos dolorosos a las pr\u00f3ximas generaciones. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El t\u00e9rmino japon\u00e9s <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">shikata ga nai<\/i> se traduce como &#8220;no se puede deshacer&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Sansei-y-yonsei\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">&#8220;Sansei&#8221; y &#8220;yonsei&#8221;<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El padre de Konno y sus hermanos son <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">sansei<\/i>, o tercera generaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Para la generaci\u00f3n de pap\u00e1, no es dif\u00edcil no hacer demasiadas preguntas. El trauma lo sufrieron sus padres. Para ellos, esta no es una parte de la historia que puedas leer&#8221;, dice.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por eso, <b>depende de los <\/b><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\"><b>yonsei<\/b><\/i><b> o la cuarta generaci\u00f3n, mantener vivo este legado<\/b>, en opini\u00f3n de Konno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Soy de la generaci\u00f3n que est\u00e1 lo suficientemente lejos como para ver el pasado de manera diferente, y tambi\u00e9n para gritar por esa injusticia&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Evacuaci\u00f3n\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Evacuaci\u00f3n<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El 19 de febrero de 1942, dos meses despu\u00e9s del ataque a Pearl Harbor, el presidente estadounidense Franklin Roosevelt emiti\u00f3 la Orden Ejecutiva 9066, autorizando la &#8220;evacuaci\u00f3n&#8221; de los estadounidenses de origen japon\u00e9s de las comunidades a lo largo de la costa oeste, aparentemente para protegerse contra el espionaje.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-16.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-17.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-18.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-19.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-20.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/B11C\/production\/_123404354_gettyimages-2696598.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/B11C\/production\/_123404354_gettyimages-2696598.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/B11C\/production\/_123404354_gettyimages-2696598.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/B11C\/production\/_123404354_gettyimages-2696598.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/B11C\/production\/_123404354_gettyimages-2696598.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-5.jpg\" alt=\"Un cartel que dec\u00eda: 'SOY AMERICANO', en la tienda de comestibles Wanto Co en Oakland, California\" width=\"1024\" height=\"700\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"10.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"11\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Un cartel que dec\u00eda: &#8216;SOY AMERICANO&#8217;, en la tienda de comestibles Wanto Co en Oakland, California, el d\u00eda despu\u00e9s del ataque a Pearl Harbor. La tienda estaba cerrada pues la familia Matsuda, propietaria, fue reubicada. El letrero fue instalado por Tatsuro Matsuda, un graduado de la Universidad de California.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En realidad, las leyes fueron motivadas por el racismo, la histeria b\u00e9lica y el miedo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ning\u00fan estadounidense de origen japon\u00e9s fue condenado por traici\u00f3n o por un acto grave de espionaje durante la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>Canad\u00e1, M\u00e9xico y varios pa\u00edses de Am\u00e9rica del Sur tambi\u00e9n <\/b><b>tuvieron<\/b><b> programas similares<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Entre 1942 y 1946, alrededor de 120.000 estadounidenses de origen japon\u00e9s fueron sacados a la fuerza de sus hogares y reubicados en campamentos administrados por el gobierno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Miles eran ni\u00f1os y ancianos. Varios prisioneros fueron asesinados a tiros por los guardias.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">M\u00e1s de la mitad eran ciudadanos estadounidenses: cualquier persona con m\u00e1s de 1\/16 de ascendencia japonesa era elegible para internamiento, lo que significaba que <b>quien tuviera<\/b><b> un tatarabuelo que era japon\u00e9s, pod\u00eda ser detenido en su hogar y enviado a vivir a <\/b><b>kil\u00f3metros<\/b><b> de distancia<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Campamentos\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Campamentos<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-21.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-22.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-23.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-24.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-25.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/FF3C\/production\/_123404356_gettyimages-1371385716.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/FF3C\/production\/_123404356_gettyimages-1371385716.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/FF3C\/production\/_123404356_gettyimages-1371385716.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/FF3C\/production\/_123404356_gettyimages-1371385716.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/FF3C\/production\/_123404356_gettyimages-1371385716.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-6.jpg\" alt=\"Familia japonesa-estadounidense partiendo hacia el Centro de Reubicaci\u00f3n, San Francisco, California, mayo de 1942.\" width=\"1024\" height=\"700\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"8\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"6\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Familia japonesa-estadounidense partiendo hacia el Centro de Reubicaci\u00f3n, San Francisco, California, mayo de 1942.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En cuesti\u00f3n de meses, se construyeron 10 campamentos en California, Arizona, Wyoming, Colorado, Utah y Arkansas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Mientras estaban en construcci\u00f3n, a menudo se enviaba a las familias a &#8220;centros de reuni\u00f3n&#8221; improvisados: viviendas temporales ubicadas en hip\u00f3dromos con establos de caballos alrededor de pistas de carreras.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">A cada familia se le asignaba un establo de caballos para dormir.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La abuela de Konno fue enviada al hip\u00f3dromo de San Mateo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;A los caballos los acababan de trasladar el d\u00eda anterior, y <b>el olor era horrible<\/b>&#8220;, se enter\u00f3 Konno m\u00e1s tarde. &#8220;Cuando fueron reubicados, los campamentos les deben haber parecido agradables en comparaci\u00f3n&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Disculpas\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Disculpas<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">No fue sino hasta 1988, casi 50 a\u00f1os despu\u00e9s, que el presidente Ronald Reagan emiti\u00f3 una disculpa y se pagaron compensaciones de US$20.000 (alrededor de US$40.000 en la actualidad) a m\u00e1s de 80.000 estadounidenses de origen japon\u00e9s que fueron internados o, en algunos casos, a sus herederos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-26.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-27.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-28.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-29.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-30.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/10D60\/production\/_123406986_gettyimages-1354398733-1.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/10D60\/production\/_123406986_gettyimages-1354398733-1.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/10D60\/production\/_123406986_gettyimages-1354398733-1.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/10D60\/production\/_123406986_gettyimages-1354398733-1.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/10D60\/production\/_123406986_gettyimages-1354398733-1.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-7.jpg\" alt=\"La familia Shibuya en el c\u00e9sped frente a su hermosa casa en Mountain View, California antes de la evacuaci\u00f3n a los centros de la Autoridad de Reubicaci\u00f3n de Guerra. 18\/04\/1942\" width=\"1024\" height=\"945\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La familia Shibuya en el c\u00e9sped frente a su hermosa casa en Mountain View, California antes de la evacuaci\u00f3n a los centros de la Autoridad de Reubicaci\u00f3n de Guerra. 18\/04\/1942<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Brian Niiya, quien ense\u00f1a sobre la historia de los campamentos en la Universidad de California Los \u00c1ngeles, dice que en ese momento, la comunidad estadounidense de origen japon\u00e9s estaba feliz con la disculpa y el acuerdo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Hab\u00eda sido una posibilidad tan remota&#8230; <b>la gente nunca pens\u00f3 que ver\u00eda <\/b><b>algo as\u00ed<\/b><b> en su vida<\/b>&#8220;, le dijo a la BBC.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Pero el complicado legado de los campamentos significa que a\u00fan queda mucho trabajo por hacer. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Mucha gente a\u00fan no conoce la historia de los campamentos, pero se est\u00e1n logrando avances&#8221;, afirma Niiya.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Contar-la-historia\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Contar la historia<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-31.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-32.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-33.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-34.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-35.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/E650\/production\/_123406985_gettyimages-1354396435.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/E650\/production\/_123406985_gettyimages-1354396435.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/E650\/production\/_123406985_gettyimages-1354396435.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/E650\/production\/_123406985_gettyimages-1354396435.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/E650\/production\/_123406985_gettyimages-1354396435.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-8.jpg\" alt=\"Personas de ascendencia japonesa en uno de los centros de reuni\u00f3n en Salinas, California, donde vivieron temporalmente antes de ser trasladados a los centros de reubicaci\u00f3n. 31\/03\/1942.\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Personas de ascendencia japonesa en uno de los centros de reuni\u00f3n en Salinas, California, donde vivieron temporalmente antes de ser trasladados a los centros de reubicaci\u00f3n. 31\/03\/1942.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">California aprob\u00f3 recientemente una legislaci\u00f3n sobre la implementaci\u00f3n de programas de estudios \u00e9tnicos en las escuelas secundarias, donde se ense\u00f1ar\u00e1 esta historia. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Se est\u00e1n publicando libros de texto espec\u00edficamente sobre esta historia, varios Servicios de Parques Nacionales est\u00e1n erigiendo monumentos conmemorativos y tambi\u00e9n ayudan las proyecciones de pel\u00edculas sobre los campamentos en el aniversario. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Esperamos que para el 100 aniversario, todos los estadounidenses sepan acerca de los campamentos&#8221;, dice Niiya.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Pasado-en-llamas\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Pasado en llamas<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Konno se ha encargado de aprender sobre este legado. Al encontrar su apellido en un libro sobre los campos, <b>inicialmente sinti\u00f3 cierto orgullo<\/b> de que su antepasado hubiera hecho algo digno de ser registrado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-36.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-37.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-38.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-39.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-40.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/6CC8\/production\/_123284872_gettyimages-514697338.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/6CC8\/production\/_123284872_gettyimages-514697338.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/6CC8\/production\/_123284872_gettyimages-514697338.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/6CC8\/production\/_123284872_gettyimages-514697338.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/6CC8\/production\/_123284872_gettyimages-514697338.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-9.jpg\" alt=\"Barracks as far as the eye can see at Manzanar War Relocation Center\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>The Manzanar War Relocation Center was built in 1942<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Pero al leer el pasaje completo, todo cambi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por temor a ser vistos como extranjeros, algunas comunidades quemaron sus pertenencias japonesas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Konno se enter\u00f3 de que su bisabuelo hab\u00eda visitado una comunidad japonesa cercana para convencer a la gente de que destruyera fotograf\u00edas familiares, cartas y documentos escritos en japon\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>Un grueso diccionario de japon\u00e9s tard\u00f3 una semana en quemarse<\/b>. Los cuchillos de sashimi y el equipo de kendo tambi\u00e9n fueron tirados a la fogata pues la gente temi\u00f3 que las autoridades los consideraran armas japonesas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Mi propia familia ayud\u00f3 a tomar la horrible decisi\u00f3n de destruir estos objetos sentimentales, y todo fue en vano porque de todos modos se vieron obligados a ingresar en estos campamentos&#8221;, dice Konno. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Peregrinaje\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Peregrinaje<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La destrucci\u00f3n de su cultura japonesa afectar\u00eda a las generaciones venideras. Los abuelos de Konno hablaban japon\u00e9s, pero despu\u00e9s de su experiencia en los campamentos decidieron no ense\u00f1arle el idioma a sus hijos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;La abuela pens\u00f3 que hablar japon\u00e9s contribuir\u00eda al \u00e9xito de sus hijos en Estados Unidos&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ahora, Konno est\u00e1 tratando de recuperar generaciones de conocimiento perdido. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Puedo entender las decisiones que tomaron mis abuelos, hicieron lo que pensaron que nos proteger\u00eda&#8221;, dijeron.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En 2019, Konno le pidi\u00f3 a un amigo que ten\u00eda un autom\u00f3vil que hiciera una peregrinaci\u00f3n especial. &#8220;Quer\u00eda ir por fin a Manzanar&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-41.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-42.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-43.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-44.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-45.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/1EA8\/production\/_123284870_gettyimages-513536684.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/1EA8\/production\/_123284870_gettyimages-513536684.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/1EA8\/production\/_123284870_gettyimages-513536684.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/1EA8\/production\/_123284870_gettyimages-513536684.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/1EA8\/production\/_123284870_gettyimages-513536684.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-10.jpg\" alt=\"Torre de vigilancia en Manzanar\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Ahora, Manzanar es un museo y un sitio hist\u00f3rico nacional.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ahora, un museo administrado por el Servicio de Parques Nacionales, Manzanar fue el primer campo de internamiento japon\u00e9s-estadounidense construido en EE.UU. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ubicado al pie de las monta\u00f1as de Sierra Nevada en California, la mayor\u00eda de los residentes ven\u00edan de Los \u00c1ngeles, a unos 370 kms de distancia.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Aunque Konno hab\u00eda visto fotograf\u00edas de campamentos, <b>fue impactante ver las condiciones<\/b><b> en las que viv\u00edan<\/b>, recreadas para la educaci\u00f3n hist\u00f3rica, en la vida real.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Las familias se alojaban en largos barracones de madera, dividiendo las habitaciones con s\u00e1banas, mientras el viento sacud\u00eda las paredes de madera y el polvo entraba por las grietas. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Tendr\u00edan que barrer la habitaci\u00f3n dos veces al d\u00eda para quitar el polvo&#8221;, le dijeron a Konno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los campamentos estaban rodeados por cercas de alambre de p\u00faas de dos metros y medio de altura que se curvaban hacia adentro en la parte superior. No hab\u00eda forma de salir.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Gaman\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">&#8220;Gaman&#8221;<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-46.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-47.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-48.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-49.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-50.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/15B80\/production\/_123406988_gettyimages-1337792485.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/15B80\/production\/_123406988_gettyimages-1337792485.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/15B80\/production\/_123406988_gettyimages-1337792485.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/15B80\/production\/_123406988_gettyimages-1337792485.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/15B80\/production\/_123406988_gettyimages-1337792485.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-11.jpg\" alt=\"La profesora de moda y dise\u00f1o Ryie Yoshizawa con un grupo de estudiantes en el centro de reubicaci\u00f3n de Manzanar, California, en 1943.\" width=\"1024\" height=\"777\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La profesora de moda y dise\u00f1o Ryie Yoshizawa con un grupo de estudiantes en el centro de reubicaci\u00f3n de Manzanar, California, en 1943.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La abuela de Konno y sus dos hermanas eran adolescentes mientras estaban en el campamento. Estuvo encarcelada desde los 15 a los 18 a\u00f1os, tres hermanas compartiendo espacio con sus padres en la habitaci\u00f3n improvisada.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los ba\u00f1os comunes eran espacios abiertos, cuartos con cabezales de ducha y retretes sin paredes que no permit\u00edan privacidad. Las mujeres hac\u00edan cola afuera pacientemente para permitirle a la persona anterior un momento de privacidad, lo que significaba que la gente se duchaba a horas extra\u00f1as durante toda la noche.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Mirando fuera de los barracones, Konno vio restos de los jardines zen japoneses.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Estaban tratando de hacer que esta prisi\u00f3n hostil fuera un poco m\u00e1s bonita&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Konno traduce <b>el t\u00e9rmino japon\u00e9s <\/b><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\"><b>gaman<\/b><\/i><b> que significa &#8220;soportar dificultades aparentemente insoportables con dignidad&#8221;<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;En estos campamentos, las familias estadounidenses de origen japon\u00e9s eran tratadas como menos que humanas. Pero aun as\u00ed trataban de respetarse y ayudarse mutuamente en este horrible lugar&#8221;, dice amargamente Konno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Lo que no sab\u00eda era que a\u00f1os atr\u00e1s, su padre tambi\u00e9n hab\u00eda visitado Manzanar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Absorbi\u00f3 todo y se lo guard\u00f3 para s\u00ed mismo&#8221;, dice Konno, asombrado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Comprendi\u00f3 que <b>las generaciones anteriores respetan a su manera<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-sffzb7 e8v25yx0\">\n<p><h2 id=\"Recordar-es-honrar\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">&#8220;Recordar es honrar&#8221;<\/h2>\n<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-51.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-52.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-53.webp 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-54.webp 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-55.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/3BEC\/production\/_123404351_merced.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/3BEC\/production\/_123404351_merced.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/3BEC\/production\/_123404351_merced.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/3BEC\/production\/_123404351_merced.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/3BEC\/production\/_123404351_merced.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-12.jpg\" alt=\"El t\u00edo de Konno visita el monumento en el antiguo Centro de Asambleas de Merced\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Konno family<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>El t\u00edo de Konno visita el monumento en el antiguo Centro de Asambleas de Merced.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">M\u00e1s recientemente, despu\u00e9s de que Konno comenzara su propia b\u00fasqueda de respuestas, el padre y el t\u00edo de Konno fueron a donde sus parientes paternos hab\u00edan sido encarcelados temporalmente en el Centro de Asambleas de Merced.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los campamentos fueron arrasados hace tiempo, pero una estatua de una ni\u00f1a sentada sobre una pila de maletas sirve como memorial a las familias que estuvieron encarceladas all\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En una pared detr\u00e1s de ella, est\u00e1n grabados en piedra los nombres de los 1600 estadounidenses de origen japon\u00e9s, incluidos los beb\u00e9s nacidos en el campamento. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El padre y el t\u00edo de Konno se detuvieron para buscar su apellido y tomaron fotos para envi\u00e1rselas a Konno.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Mirando atr\u00e1s, Konno se pregunta si parte de la raz\u00f3n por la que les tom\u00f3 tanto tiempo investigar fue porque asumieron que sus preguntas no ser\u00edan bien recibidas. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Pero <b>la generaci\u00f3n de sus padres parece haber tenido las mismas ganas de saber<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">&#8220;Las oportunidades de tener conversaciones con quienes lo vivieron 80 a\u00f1os despu\u00e9s se est\u00e1n desvaneciendo. Ahora es a\u00fan m\u00e1s urgente descubrir cosas por m\u00ed mismo, no s\u00f3lo escuchar historias de segunda mano&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1enwo3v1\"><source srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-56.webp 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-57.webp 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-58.webp 464w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/069B\/production\/_105819610_line976.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/069B\/production\/_105819610_line976.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/464\/cpsprodpb\/069B\/production\/_105819610_line976.jpg 464w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/el-kimono-que-me-ayudo-a-descubrir-que-mi-familia-fue-enviada-a-un-campo-de-concentracion-para-japoneses-en-ee-uu-13.jpg\" alt=\"L\u00ednea\" width=\"464\" height=\"2\" class=\"eehpdyc0 bbc-rb7xa0 e1enwo3v0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Recuerda que<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\"> puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elaine Chong BBC Stories 1 mayo 2022 Fuente de la imagen, BBC Pie de foto, ShayShay Konno con el kimono Hace 80 a\u00f1os el gobierno de Estados Unidos hizo una redada entre estadounidenses de origen japon\u00e9s y los oblig\u00f3 a vivir en campos de prisioneros durante el resto de la Segunda Guerra Mundial. Ahora, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56858"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56859"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}