{"id":71364,"date":"2022-08-02T09:10:24","date_gmt":"2022-08-02T09:10:24","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2022\/08\/02\/beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales\/"},"modified":"2022-08-02T09:10:24","modified_gmt":"2022-08-02T09:10:24","slug":"beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2022\/08\/02\/beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales\/","title":{"rendered":"Beyonc\u00e9 cambia la letra de una canci\u00f3n por las criticas en redes sociales"},"content":{"rendered":"<figure class=\"mb-3\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales.jpg\" width=\"100%\" height=\"100%\" alt=\"Telam SE\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>La cantante <strong>Beyonc\u00e9<\/strong> deber\u00e1 cambiar la letra de una canci\u00f3n de su flamante disco <strong>&#8220;Renaissance&#8221;<\/strong> luego de cr\u00edticas recibidas en las redes sociales por el uso de la palabra &#8220;spazz&#8221;, cuya traducci\u00f3n es &#8220;esp\u00e1stico&#8221;.<\/p>\n<p>Seg\u00fan public\u00f3 el sitio Variety, que se comunic\u00f3 con miembros del equipo de la vocalista, confirmaron que <strong>pese a la gran recepci\u00f3n que tuvo el \u00e1lbum lanzado el 29 de julio, la artista cedi\u00f3 ante las cr\u00edticas de los internautas.<\/strong><\/p>\n<p><strong>El verso dice &#8220;Spazzin\u2019 on that ass, spazz on that ass&#8221;, que se puede traducir co<\/strong>mo un movimiento &#8220;esp\u00e1stico&#8221; sobre el &#8220;culo&#8221;. Aunque la traducci\u00f3n de &#8220;esp\u00e1stico&#8221; es &#8220;spastic&#8221;, &#8220;spazz&#8221; es tomado del &#8220;slang&#8221; (palabras callejeras, de uso com\u00fan) y esto desat\u00f3 la furia de varios oyentes.<\/p>\n<p><strong>&#8220;La palabra, aunque no fue usada intencionalmente de forma da\u00f1ina, ser\u00e1 reemplazada&#8221;, dijeron desde el entorno de Beyonc\u00e9. Lo mismo sucedi\u00f3, d\u00edas atr\u00e1s, con la cantante Lizzo, quien se vio obligada a eliminar la misma palabra de una canci\u00f3n.<\/strong> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cantante Beyonc\u00e9 deber\u00e1 cambiar la letra de una canci\u00f3n de su flamante disco &#8220;Renaissance&#8221; luego de cr\u00edticas recibidas en las redes sociales por el uso de la palabra &#8220;spazz&#8221;, cuya traducci\u00f3n es &#8220;esp\u00e1stico&#8221;. Seg\u00fan public\u00f3 el sitio Variety, que se comunic\u00f3 con miembros del equipo de la vocalista, confirmaron que pese a la gran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71364"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71365"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}