{"id":87360,"date":"2022-11-16T18:40:32","date_gmt":"2022-11-16T18:40:32","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2022\/11\/16\/una-fiesta-de-la-animacion-que-demostro-la-potencia-de-las-producciones-locales\/"},"modified":"2022-11-16T18:40:32","modified_gmt":"2022-11-16T18:40:32","slug":"una-fiesta-de-la-animacion-que-demostro-la-potencia-de-las-producciones-locales","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2022\/11\/16\/una-fiesta-de-la-animacion-que-demostro-la-potencia-de-las-producciones-locales\/","title":{"rendered":"Una fiesta de la animaci\u00f3n que demostr\u00f3 la potencia de las producciones locales"},"content":{"rendered":"
\"Foto
Foto: Alfredo Luna. <\/figcaption><\/figure>\n

La animaci\u00f3n argentina tiene mucho pasado y un futuro promisorio. As\u00ed qued\u00f3 demostrado en la reciente realizaci\u00f3n de la onceava edici\u00f3n de Cart\u00f3n, el Festival Internacional de Cortos de Animaci\u00f3n de Buenos Aires<\/a> que tuvo su apertura y cierre en el Centro Cultural de la Ciencia -C3, y en el que se disfrutaron proyecciones y actividades en La Tribu Mostra Bar y una celebraci\u00f3n del D\u00eda Nacional de la Animaci\u00f3n<\/a> en la explanada del Edificio Municipal Leonardo Favio.<\/p>\n

Este a\u00f1o, el evento -que tuvo lugar entre el 6 y el 12 de noviembre- tuvo particular importancia, tanto por el \u00e9nfasis en las producciones locales que se potenciaron con la participaci\u00f3n de creadores de distintos lugares del mundo, as\u00ed como por la proyecci\u00f3n de materiales hist\u00f3ricos as\u00ed como por la fuerte presencia de estudiantes de las carreras de animaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

<\/blockquote>\n

\u201cLa potencia de la animaci\u00f3n argentina qued\u00f3 demostrada. El Festival de este a\u00f1o lo puso de manifiesto con dos momentos muy distintos pero que a la vez est\u00e1n sumamente conectado, porque tienen que ver con el pasado y el futuro de la animaci\u00f3n argentina”, se\u00f1al\u00f3 Diego Cabarcos, integrante del colectivo Cart\u00f3n, en di\u00e1logo con T\u00e9lam.<\/p>\n

\"Foto
Foto: Alfredo Luna. <\/figcaption><\/figure>\n

“El festival comenz\u00f3 con la proyecci\u00f3n del corto recientemente recuperado \u201cEntre pitos y flautas\u201d<\/a>, de Quirino Cristiani<\/a>, un corto de 1941, todo un hallazgo que nos hizo reencontrarnos con las ra\u00edces mismas de la animaci\u00f3n nacional. Y en la \u00faltima jornada del Cart\u00f3n tuvimos futuro donde estudiantes de animaci\u00f3n de la Universidad de San Mart\u00edn y de la carrera de animaci\u00f3n del IDAC proyectaron sus tesis, dej\u00e1ndonos en claro a todos los que est\u00e1bamos ah\u00ed que el futuro de la animaci\u00f3n argentina es m\u00e1s que promisorio\u201d, destac\u00f3. <\/p>\n

\"Foto
Foto: Alfredo Luna. <\/figcaption><\/figure>\n

\u201cLa potencia de la animaci\u00f3n argentina qued\u00f3 demostrada. El Festival de este a\u00f1o lo puso de manifiesto”Diego Cabarcos<\/cite><\/p><\/blockquote>\n

 
En la jornada de cierre, fueron premiadas obras de Hungr\u00eda, Portugal, Ucrania, Espa\u00f1a, Francia, Chile y Argentina.<\/strong><\/p>\n

\u201cLos jurados coincidieron en comentarnos lo dif\u00edcil que fue elegir los cortos ganadores y las menciones especiales de este a\u00f1o. Los animadores m\u00e1s destacados e importantes del pa\u00eds participaron con producciones muy diferentes que no tienen nada que envidiarle a los grandes de estudios de animaci\u00f3n del mundo\u201d, remarc\u00f3 Cabarcos, que destac\u00f3 \u201cdos grandes momentos que tuvo el festival, la retrospectiva de los 20 a\u00f1os de Magrio y la proyecci\u00f3n de la serie de Daniel Duche, \u2018Vig\u00eda planetario\u2019<\/a>, dos animadores muy diferentes que ya son un cl\u00e1sico de cada edici\u00f3n del festival\u201d.<\/p>\n

Duche, en di\u00e1logo con T\u00e9lam, coment\u00f3 que \u201cel festival estuvo lleno de gente, fue muy ameno, muy atractivo en cuanto a lo que pasaba, lo que se hablaba, muy bueno, se pasaron cortos de estudiantes de mucha calidad\u201d.<\/p>\n

\"Foto
Foto: Prensa. <\/figcaption><\/figure>\n

El creador del \u2018Vig\u00eda Planetario\u2019, adem\u00e1s de proyectar su serie web, particip\u00f3 en la competencia oficial con uno de sus cortos y brind\u00f3 una charla en nombre de Casa Acme sobre animaci\u00f3n independiente y comercial.<\/p>\n

Fue una verdadera fiesta, todos los d\u00edas que fui estaba lleno de gente, pero no era siempre el mismo p\u00fablico, todos los d\u00edas gente distinta. Es un festival barrial al que cualquiera se puede acercar, es una ventana para la animaci\u00f3n, nos permite tener mucha visibilidad y difundir nuestras producciones\u201dDaniel Duche<\/cite><\/p><\/blockquote>\n

\u201cFue una verdadera fiesta, todos los d\u00edas que fui estaba lleno de gente, pero no era siempre el mismo p\u00fablico, todos los d\u00edas gente distinta. Es un festival barrial al que cualquiera se puede acercar, es una ventana para la animaci\u00f3n, nos permite tener mucha visibilidad y difundir nuestras producciones\u201d, elogi\u00f3 Duche, que destac\u00f3 que el Festival va m\u00e1s all\u00e1 de la competencia oficial, ya que \u201cse hacieron muchas actividades de difusi\u00f3n, proyecciones como la marat\u00f3n que hicimos de el \u2018Vig\u00eda Planetario\u2019, la difusi\u00f3n de toda la obra de un animador, como Magrio, charlas sobre la tem\u00e1tica de g\u00e9nero y muestras de anim\u00e9\u201d.<\/p>\n

\"Foto
Foto: Alfredo Luna. <\/figcaption><\/figure>\n

Por su parte, Julita Conde<\/a>, que gan\u00f3 un premio con \u201cMy Bag\u201d, el videoclip del tema de Lit Killah, destac\u00f3 \u201cla importancia de festivales como Cart\u00f3n ya que son lugares de encuentro para las personas que trabajamos en la industria de la animaci\u00f3n donde podemos hacer un repaso anual de c\u00f3mo est\u00e1 la industria este a\u00f1o, en Argentina y el mundo, hacia d\u00f3nde vamos, y tambi\u00e9n simplemente para charlar y encontrarse con gustos similares, descubrir cosas nuevas”.<\/p>\n

“Siento que es muy importante para que se haga un pantallazo de todo lo que se est\u00e1 haciendo en Argentina de animaci\u00f3n, para que los estudiantes de animaci\u00f3n o de artes visuales vean lo que se puede hacer y que se empapen de todo esto, que es parte de nuestra cultura\u201d, dijo Conde.<\/p>\n

“Es muy importante para que se haga un pantallazo de todo lo que se est\u00e1 haciendo en Argentina de animaci\u00f3n, para que los estudiantes de animaci\u00f3n o de artes visuales vean lo que se puede hacer y que se empapen de todo esto, que es parte de nuestra cultura\u201dJulita Conde<\/cite><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u201cUn ejemplo de lo destacable del festival Cart\u00f3n fue el encuentro de la RAMA ( Red de Animadoras Mujeres y disidencias de la Argentina)<\/strong>, que se hizo en el marco del festival. Es muy importante que se haga\u201d, agreg\u00f3 la directora responsable de las visuales de los shows de Bizarrap.<\/p>\n

Precisamente, una de las creaciones m\u00e1s elogiadas a lo largo del festival fue el spot del Festival, realizado por la RAMA.<\/p>\n

<\/i><\/a> <\/p>\n
\n
\n

El spot del Festival Cart\u00f3n 2022 fue realizado por la RAMA.<\/h2>\n<\/p><\/div>\n

VER VIDEO <\/i><\/p>\n<\/p><\/div><\/div>\n

\u201cLo hicimos en base a microrelatos en torno al eje conceptual \u2018el cuerpo como territorio\u2019, que deriv\u00f3 del eje de lo no binario y las diversidades. La forma de producci\u00f3n fue colaborativa, basada en la autoorganizaci\u00f3n y la horizontalidad. Le damos mucha importancia a seguir visibilizando el trabajo de las mujeres de la animaci\u00f3n, de mostrar la riqueza de las diferentes miradas expuestas en la variedad de t\u00e9cnicas\u201d, explic\u00f3 Paula \u201cPoli\u201d Bellato, una de las organizadoras de la RAMA, quien fue jurado en la categor\u00eda \u201cmejor microcorto\u201d y que a su vez recibi\u00f3 una menci\u00f3n especial por un corto que co dirigi\u00f3.<\/p>\n

\u201cEste festival es importante para les animadores porque viene desde hace tiempo proyectando, visibilizando y generando encuentros para la animaci\u00f3n en general y para la mujer y las diversidades de la animaci\u00f3n en particular\u201d, resalt\u00f3 Bellato.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, el listado de las obras premiadas.<\/p>\n

Premios nacionales<\/h2>\n

Mejor corto de escuelas\/ estudiantes de animaci\u00f3n: \u201cCart\u00f3n\u201d (Fernanda Castr\u00eda)
Mejor corto experimental videoarte y menci\u00f3n de honor cine.ar: \u201cCapilla del diablo\u201d (Nicol\u00e1s de B\u00f3rtoli)
Mejor videoclip: \u201cMy bag\u201d (Julia Conde)
Mejor microcorto: \u201cPorno dom\u00e9stico\u201d (In\u00e9s Labarrere Ventroni)
Premio cine.ar y menci\u00f3n especial del colectivo Cart\u00f3n: \u201cTren-tren y Kay-Kay\u2013 Mito cosmog\u00f3nico mapuche\u201d (Camilo Rodr\u00edguez, Claudo Pansera)
Mejor corto narrativo: \u201cLoop\u201d (Pablo Polledri)<\/p>\n

\"Foto
Foto: Prensa. <\/figcaption><\/figure>\n

Premios internacionales<\/h2>\n

Mejor corto de escuelas\/ estudiantes de animaci\u00f3n: \u201cBye little block! (\u00c9va Darabos \u2013 Hungr\u00eda)
Mejor corto experimental video arte internacional: \u201cN\u00f3s\u201d  (Nelson Fern\u00e1ndes \u2013 Portugal)
Mejor videoclip internacional: \u201cGibkiy Chaplin: aspekt\u201d (Oksana Kurmaz\u2013 Ucrania)
Mejor microcorto internacional: \u201cNaive mischiefin oak paso\u201d (Manson, Marc Torices \u2013 Espa\u00f1a)
Mejor serie: \u201cBeware the wolf\u201d (Julie Rembauville \u2013 Francia)
Mejor corto narrativo internacional: \u201cBestia\u201d (Hugo Covarrubias \u2013 Chile)<\/p>\n

\"Foto
Foto: Prensa. <\/figcaption><\/figure>\n

Menciones a cortos nacionales<\/h2>\n

Menci\u00f3n especial videoclip: \u201cSubibaja\u201d (Bel\u00e9n Tagliabue)
Menci\u00f3n especial series: \u201cRun nuki! Dancing with the moon\u201d (Pedro Juli\u00e1)
Menci\u00f3 especial experimental \/ videoarte \u2013 Propuesta est\u00e9tica: \u201cTribulaciones\u201d (Alejandro Laureano, Mart\u00edn Crisafulli, Lil\u00e9n Faeda, Pablo Agust\u00edn Tomaselli)
Menci\u00f3n especial experimental\/ videoarte \u2013 Realizaci\u00f3n integral: \u201cHuellas\u201d (Carmen del Rosario Garz\u00f3n)
Menci\u00f3 especial microcortos: \u201cMis miedos\u201d (Claudia Ruiz)
Menci\u00f3n especial narrativo \u2013 Idea original: \u201cLas peripecias de Sir Percival\u201d (Becho Lo Bianco, Mariano Bergara, Javier Mrad)
Menci\u00f3n especial narrativo \u2013 Propuesta est\u00e9tica: \u201cM2\u201d (Ana Martin, Bela Tagliabue, Paola Bellato)
Menci\u00f3n especial narrativo \u2013 Propuesta est\u00e9tica 2: \u201cLlov\u00eda\u201d (Ignacio Lillini)
Menci\u00f3n especial narrativo\u2013 Tratamiento narrativo: \u201cLa ni\u00f1a y el tsunami\u201d (Leo Campasso, Carlos Balseiro, Antonio Balseiro)
Menci\u00f3n especial narrativo \u2013 Realizaci\u00f3n integral: \u201cPasajero\u201d (Juan Pablo Zaramella)<\/p>\n

\"Foto
Foto: Prensa. <\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Alfredo Luna. La animaci\u00f3n argentina tiene mucho pasado y un futuro promisorio. As\u00ed qued\u00f3 demostrado en la reciente realizaci\u00f3n de la onceava edici\u00f3n de Cart\u00f3n, el Festival Internacional de Cortos de Animaci\u00f3n de Buenos Aires que tuvo su apertura y cierre en el Centro Cultural de la Ciencia -C3, y en el que se disfrutaron proyecciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87360"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87361"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}