{"id":98410,"date":"2023-01-29T04:45:26","date_gmt":"2023-01-29T04:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-internacional-64169720"},"modified":"2023-01-29T04:45:26","modified_gmt":"2023-01-29T04:45:26","slug":"la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/2023\/01\/29\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir\/","title":{"rendered":"La inusual amistad de un vasco y un guineano y su extraordinario relato sobre un viaje que nunca debi\u00f3 ocurrir"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y6 bbc-q4ibpr ebmt73l0\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu euvj3t14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-k0l9bd euvj3t12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok euvj3t11\">Leire Ventas<\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu euvj3t10\">HayFestivalCartagena@BBCMundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2023-01-29\" class=\"bbc-1dafq0j e1mklfmt0\">29 enero 2023, 04:45 GMT<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-11.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-12.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-13.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-14.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-15.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.jpg\" alt=\"Ibrahima Balde y Amets Arzallus.\" width=\"976\" height=\"700\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Susa<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Ibrahima Balde y Amets Arzallus, dos amigos.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"><b>&#8220;Yo no quer\u00eda venir a Europa&#8221;.<\/b><\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y sin embargo, all\u00ed estaba, en Ir\u00fan, una localidad del Pa\u00eds Vasco, en la frontera de Espa\u00f1a con Francia. Era octubre de 2018 y hac\u00eda tres a\u00f1os que Ibrahima Balde (Conakri, 1994) hab\u00eda salido de Guinea sin ninguna intenci\u00f3n de migrar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">&#8220;Mi terreno de lucha no era este. Este no era mi destino. Ni Libia ni Europa. Yo quer\u00eda vivir conduciendo camiones, de Conakri a Nz\u00e9r\u00e9kor\u00e9 y de Nz\u00e9r\u00e9kor\u00e9 a Conakri, y ayudar a mi familia. Pero Alhassane se escap\u00f3 de casa y tuve que salir a buscarlo&#8221;.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Quien hab\u00eda huido era su hermano menor, un ni\u00f1o de 14 a\u00f1os con unos &#8220;ojos grandes&#8221; que hab\u00edan puesto la mirada en el continente situado al otro lado del mar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y \u00e9l no tuvo m\u00e1s remedio que salir tras sus pasos hasta llegar a Libia, el pa\u00eds en el que se le hab\u00eda perdido la pista.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Amets Arzallus Antia (Hendaya, 1983) atend\u00eda como voluntario en Ir\u00fan a los migrantes que quer\u00edan cruzar hacia territorio franc\u00e9s y a quienes decid\u00edan pedir asilo en Espa\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y cuando escuch\u00f3 aquello de boca de Balde, supo que no era otra historia com\u00fan de migraci\u00f3n y que hab\u00eda all\u00ed un relato extraordinario, tanto en su fondo como en su forma.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">&#8220;Sent\u00ed que Ibrahima llevaba dentro un nudo muy grande. Y que su manera de soltar ese nudo era muy peculiar&#8221;, le dice a BBC Mundo este conocido <i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">bertsolari<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">, <\/i>como se llama a los poetas dedicados a la improvisaci\u00f3n en euskera, la lengua de los vascos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">De ese encuentro, surgi\u00f3 una entra\u00f1able amistad y tras horas y horas de conversaci\u00f3n y 10 meses d\u00e1ndole forma naci\u00f3 &#8220;Hermanito&#8221; (<i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">m<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">i\u00f1<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">a<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">n<\/i>, en el idioma de la etnia fula), un libro escrito con la voz de Balde y las manos de Arzallus.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Es un libro tan original como su historia, que describe la traves\u00eda del guineano y algunos de los horrores por los que pasan los migrantes que atraviesan \u00c1frica con el sue\u00f1o europeo como objetivo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Habla por ejemplo del campo fortificado en Taalanda, Mali, vigilado por adultos y ni\u00f1os armados con AK-47 y con un mercado de compra-venta de personas. Y del terror de caer en manos de un traficante libio.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Conversamos <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">con <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Arzallus<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> c<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">on motivo del<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Hay Festival Cartagena, que se celebra del 26 al 29 de enero en la ciudad colombiana<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">, donde es uno de los invitado<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">s. <\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Ibrahima prefiere no dar entrevistas, pero accedi\u00f3 a contestarnos a dos preguntas con la mediaci\u00f3n de Arzallus: \u00bfqu\u00e9 le dir\u00edas a alguien que no sabe nada sobre lo que implica cruzar \u00c1frica como migrante? \u00bfQu\u00e9 es lo que quieres que se sepa con vuestro libro?<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"16\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Quer\u00eda que &#8220;le explicaras a la gente esta aventura, aunque no es f\u00e1cil de entender. Pero si alguien me preguntara eso, le dir\u00eda: &#8216;Qu\u00e9date en casa y no emprendas ese camino&#8217;. Porque no es nada f\u00e1cil, \u00bflo entiendes? Sobre todo, est\u00e1s poniendo tu vida en juego, porque si mueres en el trayecto es como cuando un p\u00e1jaro se pierde en la maleza. Es lo mismo, no hay diferencias&#8221;. <\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">A lo largo del texo incluimos su voz intercalando extractos del libro.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-sffzb7 e1hrqbfn0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 640w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png\" alt=\"l\u00ednea\" width=\"640\" height=\"2\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>\u00bf<\/b><b>C\u00f3mo surge &#8220;Hermanito&#8221;?<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Yo conoc\u00ed a Ibrahima en Ir\u00fan, durante una ronda que hac\u00edamos los voluntarios cada d\u00eda para ver si hab\u00eda alguien que necesitara nuestra ayuda. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Estaba entre unas 12-15 personas que parec\u00edan reci\u00e9n llegadas. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuando me acerqu\u00e9 me dijo que \u00e9l ya llevaba ah\u00ed dos d\u00edas, y me ofreci\u00f3 ayuda dici\u00e9ndome que era m\u00e1s f\u00e1cil que me ganara la confianza de los nuevos si \u00e9l se acercaba conmigo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">As\u00ed surgi\u00f3 la primera chispa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Empezamos a pasar tiempo juntos, a charlar. Decidi\u00f3 quedarse, pedir asilo, y ah\u00ed arranc\u00f3 todo un trabajo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero yo intu\u00eda que nuestra aventura seguramente no llegar\u00eda a buen puerto, porque he conocido otros casos y s\u00e9 que el sistema no considera una historia como la suya raz\u00f3n para dar asilo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">As\u00ed que pens\u00e9 que ser\u00eda oportuno o necesario crear otra clase de protecci\u00f3n para \u00e9l. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"e18mih2h1 bbc-9m7iam ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-vx18wi ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-rprdln ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-16.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-17.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-18.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-19.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-20.jpg 750w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-1.jpg\" alt=\"Portada de &quot;Hermanito. Mi\u00f1\u00e1n&quot;, de Ibrahima Balde y Amets Arzallus\" width=\"750\" height=\"1108\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Blackie Books<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>&#8220;Mi\u00f1an&#8221; vio la luz en 2019 en euskera de la mano de Susa, y en 2021 Blackie Books public\u00f3 la versi\u00f3n en espa\u00f1ol, traducida por Ander Izagirre.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">A\u00fan no sab\u00eda qu\u00e9 hacer exactamente, pero ten\u00edamos unos elementos importantes: una historia, un estilo, una voz; y ya hab\u00eda una amistad, la fuente de energ\u00eda para ir m\u00e1s all\u00e1 de tus posibilidades. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">As\u00ed que le propuse hacer algo que nunca nos hab\u00edamos imaginado: un libro. Y despu\u00e9s de largas conversaciones, me dijo, como suele decir, <i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">okey<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>T\u00fa vives de ser bertsolari, un oficio al que te refieres como arcaico y que viene de la tradici\u00f3n oral, y en el narrar de Ibrahima encontraste rasgos de una antigua oralidad. \u00bfFue otra raz\u00f3n que <\/b><b>l<\/b><b>os hizo conectar?<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuando los migrantes deciden quedarse y pedir asilo, les solemos ofrecer hacerles una entrevista y recoger lo que les ha pasado en un dosier para cuando vayan a comisar\u00eda a explicar su caso.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y desde el comienzo, cuando escuchaba la historia de Ibrahima, notaba que ten\u00eda una manera de contarla bastante especial, con una sintaxis, unas descripciones en franc\u00e9s -porque su lengua materna es el pular y la m\u00eda el euskera, pero nos comunic\u00e1bamos en franc\u00e9s- particulares.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Con poco l\u00e9xico, ten\u00eda la capacidad de armar descripciones, situaciones, explicaciones, montar unas escenas\u2026 En fin, ten\u00eda una literatura oral. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<div id=\"include-1\" class=\"bbc-1npwuzj e1c7rych0\">\n<div data-uuid=\"68245cf5-7345-4cee-b984-16d09b4dbcfb\" class=\"sc-bdVaJa rPqeC\" readability=\"7\">\n<div data-graphicpic=\"true\" class=\"sc-htpNat kUePcj\"><img src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-2.jpg\" alt=\"Pies de un migrante\" class=\"sc-bwzfXH eQoZjR\"><\/p>\n<p>Getty Images<\/p>\n<\/div>\n<blockquote dir=\"ltr\" class=\"sc-gzVnrw blLFIH\" readability=\"7\"><p><svg width=\"30\" height=\"25\" aria-label=\"Quote\" class=\"sc-htoDjs kGbKV\"><g fill=\"#C9A975\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"rotate(0 15 12)\"><path d=\"M0 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C5.53 2.47 8.697.801 12.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H13V25H0v-9.386zM17 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C22.53 2.47 25.697.801 29.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H30V25H17v-9.386z\" \/><\/g><\/svg><\/p>\n<p>Intuyendo que nuestra aventura (para pedir asilo) seguramente no llegar\u00eda a buen puerto, pens\u00e9 que ser\u00eda necesario crear otra clase de protecci\u00f3n para Ibrahima&#8221;<\/p>\n<p><svg width=\"43\" height=\"3\" viewBox=\"0 0 43 3\" class=\"sc-iwsKbI jiPRqw\"><path d=\"M1.5 1.5h40\" stroke=\"#C9A975\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" stroke-linecap=\"square\" \/><\/svg><\/p>\n<footer class=\"sc-gZMcBi YvzhO\"><cite class=\"sc-gqjmRU dltIJY\"><strong>Amets Arzallus Antia<\/strong><br \/>escritor<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"15\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Como bertsolari, yo vivo de la oralidad. Y s\u00ed, encontrarme con alguien que la domina, que habla de una forma tan especial -algunas veces dolorosa y a la vez extra\u00f1amente bella-, me hizo hallar un v\u00ednculo con \u00e9l, y seguro que es otro ingrediente de nuestra amistad o al menos de la receta del libro. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Para m\u00ed, lo primordial era que la historia fuera contada con la voz de Ibrahima, con su l\u00f3gica y su po\u00e9tica. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Puede que \u00e9l no dominara la literatura, pero escrib\u00eda con su voz. Y eso es lo que me interesaba: darle la palabra a un migrante y espacio a su arte. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"15\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Yo lo he transcrito, lo he narrado, lo he cortado, le he dado una coherencia estil\u00edstica y forma de libro, y lo he transportado al euskera -buscando un euskera que hablara en el idioma de su pensamiento, con su oralidad guineana, su musicalidad- y luego a varios otros idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-21.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-22.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-23.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-24.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-25.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-3.jpg\" alt=\"Migrantes de T\u00fanez y Libia llegan a bordo de un barco de la Guardia Costiera italiana (Guardia Costera) en la isla Pelagia italiana de Lampedusa el 1 de agosto de 2020.\" width=\"976\" height=\"650\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (OIM) report\u00f3 en 2022 la muerte o desaparici\u00f3n de 1.522 migrantes en el Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ibrahima dice: &#8220;Hay que hablar con los ojos, as\u00ed las palabras no se caen&#8221;. Yo intent\u00e9 no tocar esos ojos para que las palabras no se cayeran, para que se mantuviera su voz intacta. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Has dicho que l<\/b><b>as entrevistas fueron muy duras y que te surgieron muchas dudas \u00e9ticas. \u00bfDe qu\u00e9 dudabas? \u00bfY a qu\u00e9 conclusi\u00f3n llegaste?<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">A veces haces una pregunta que crees que es muy banal, pero que para \u00e9l es como un precipicio emocional, y no te das cuenta hasta que lo ves reaccionar en ese punto. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"15\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Entonces comprendes las limitaciones de tu conocimiento, de tu ignorancia sobre lo que es la odisea de un migrante, sobre esas intrahistorias, porque hay muchas cosas del camino que se pueden fotografiar pero otras no, como las p\u00e9rdidas, los duelos, las culpabilidades.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-26.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-27.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-28.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-29.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-30.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-4.jpg\" alt=\"Un hombre camina sobre la arena del desierto a las afueras de Tombuct\u00fa el 19 de enero de 2010 en Tombuct\u00fa, Mal\u00ed.\" width=\"976\" height=\"650\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>M\u00e1s de 5.600 personas han muerto o desaparecido en su intento de cruzar el desierto del Sahara en los \u00faltimos ocho a\u00f1os.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y ah\u00ed, le preguntas, te contesta como puede, ves c\u00f3mo est\u00e1 cuando contesta, y te entra la duda de si es necesario lo que est\u00e1s haciendo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Porque ahora, tres a\u00f1os despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n del libro y con el camino que ha recorrido, es f\u00e1cil ver que ha servido para algo, pero cuando est\u00e1s haci\u00e9ndolo no est\u00e1s seguro. Te preguntas si merece la pena volver a hacerle sufrir&#8230; <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"16\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Yo no querr\u00eda hablarte m\u00e1s de estas cosas, porque cuando hablo empiezo a ver, delante de mis ojos, todo lo que te estoy explicando. T\u00fa ahora est\u00e1s ah\u00ed, escuchando, pero yo estoy otra vez all\u00ed, dentro de mi carne, y cuando te lo cuento empiezo a vivirlo de nuevo.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Par\u00e1bamos, hab\u00eda que llorar, dejar un silencio\u2026 Y \u00e9l me dec\u00eda: &#8220;No, vamos a seguir adelante&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En este libro ha habido una consigna muy importante, una l\u00ednea roja que me he marcado: escribir sobre la herida de una persona sin rasgar su pudor o intimidad, respetando su dolor sin hacer acrobacias ni po\u00e9ticas ni literarias.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<div id=\"include-2\" class=\"bbc-1npwuzj e1c7rych0\">\n<div data-uuid=\"5dd94e48-9cc3-4112-b477-471593c2f9f8\" class=\"sc-bdVaJa rPqeC\" readability=\"7\">\n<div data-graphicpic=\"true\" class=\"sc-htpNat kUePcj\"><img src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-5.jpg\" alt=\"Migrantes \" class=\"sc-bwzfXH hcBdpQ\"><\/p>\n<p>Getty Images<\/p>\n<\/div>\n<blockquote dir=\"ltr\" class=\"sc-gzVnrw blLFIH\" readability=\"7\"><p><svg width=\"30\" height=\"25\" aria-label=\"Quote\" class=\"sc-htoDjs kGbKV\"><g fill=\"#C9A975\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"rotate(0 15 12)\"><path d=\"M0 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C5.53 2.47 8.697.801 12.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H13V25H0v-9.386zM17 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C22.53 2.47 25.697.801 29.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H30V25H17v-9.386z\" \/><\/g><\/svg><\/p>\n<p>Me he marcado una l\u00ednea roja: escribir sobre la herida de una persona sin rasgar su pudor o intimidad, respetando su dolor sin hacer acrobacias literarias&#8221;<\/p>\n<p><svg width=\"43\" height=\"3\" viewBox=\"0 0 43 3\" class=\"sc-iwsKbI jiPRqw\"><path d=\"M1.5 1.5h40\" stroke=\"#C9A975\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" stroke-linecap=\"square\" \/><\/svg><\/p>\n<footer class=\"sc-gZMcBi YvzhO\"><cite class=\"sc-gqjmRU dltIJY\"><strong>Amets Arzallus Antia<\/strong><br \/>escritor<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Porque el dolor no es un espect\u00e1culo, aunque a menudo en el periodismo, y sobre todo en la industria audiovisual, se utiliza.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Todo el intento est\u00e9tico que forma este libro es al mismo tiempo una b\u00fasqueda \u00e9tica para respetar con el m\u00e1ximo rigor esa consigna. Y ha sido un proceso de autoaprendizaje.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Nada m\u00e1s salir de su pueblo, <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Ibrahima tuvo su primera experiencia con <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">las mafias que se lucran del tr\u00e1fico de migrantes. Le <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">cobraron &#8220;tres cabras de mi madre y setecientos mil francos guineanos (<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">unos US$75<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">)&#8221; por llevarl<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">o<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> hasta Argelia. <\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Era mentira. Mont\u00f3 durante d\u00edas en un cami\u00f3n sin comida ni agua hasta que le intentaron vender en un mercado de esclavos<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> en Mal\u00ed<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> sin \u00e9xito, por lo que le encerraron en una c\u00e1rcel en el desierto. <\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">&#8220;Hablan \u00e1rabe, o tuareg, o dicen que son tuaregs pero hablan \u00e1rabe. Yo no los distingo. Para m\u00ed todos son de Boko Haram o del Estado Isl\u00e1mico&#8221;.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Consigui\u00f3 escapar, anduvo durante d\u00edas por el desierto, fue torturado en Libia, compr\u00f3 su pasaje hasta Argelia y despu\u00e9s a Marruecos, donde estuvo escondido en el bosque. <\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">&#8220;Pas\u00e9 tres d\u00edas enteros con una persona tortur\u00e1ndome las veinticuatro horas&#8221;<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">&#8220;Libia es una gran c\u00e1rcel y es dif\u00edcil salir con vida de ella (\u2026). No es lugar para personas&#8221;.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<div id=\"include-3\" class=\"bbc-1npwuzj e1c7rych0\">\n<div data-uuid=\"243d630c-b7bf-47bf-b9fe-1efd42f4326e\" class=\"sc-bdVaJa rPqeC\" readability=\"8\">\n<div data-graphicpic=\"true\" class=\"sc-htpNat kUePcj\"><img src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-6.jpg\" alt=\"Migrantes en un barco\" class=\"sc-bwzfXH edPhcW\"><\/p>\n<p>Getty Images<\/p>\n<\/div>\n<blockquote dir=\"ltr\" class=\"sc-gzVnrw blLFIH\" readability=\"9\"><p><svg width=\"30\" height=\"25\" aria-label=\"Quote\" class=\"sc-htoDjs kGbKV\"><g fill=\"#C9A975\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"rotate(0 15 12)\"><path d=\"M0 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C5.53 2.47 8.697.801 12.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H13V25H0v-9.386zM17 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C22.53 2.47 25.697.801 29.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H30V25H17v-9.386z\" \/><\/g><\/svg><\/p>\n<p>Hay muchas cosas del camino (de un migrante) que se pueden fotografiar pero otras no, como las p\u00e9rdidas, los duelos, las culpabilidades&#8221;<\/p>\n<p><svg width=\"43\" height=\"3\" viewBox=\"0 0 43 3\" class=\"sc-iwsKbI jiPRqw\"><path d=\"M1.5 1.5h40\" stroke=\"#C9A975\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" stroke-linecap=\"square\" \/><\/svg><\/p>\n<footer class=\"sc-gZMcBi YvzhO\"><cite class=\"sc-gqjmRU dltIJY\"><strong>Amets Arzallus Antia<\/strong><br \/>escritor<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>En ese lenguaje poco habitual para nosotros y que tiene algo de realismo m\u00e1gico, Ibrahima vierte unas reflexiones muy profundas. <\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">As\u00ed es. Con muy pocas palabras, Ibrahima arma una filosof\u00eda que es muy profunda y al mismo tiempo est\u00e1 al alcance de la mano. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ah\u00ed est\u00e1 su magia.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"20\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Cuando viven en el bosque, en T\u00e1nger o en Nador, siempre hay otro que no se ve, el que lleva cada uno en su cuerpo. La gente est\u00e1 callada, nadie habla, pero les miras a los ojos y notas que hay algo dentro de ellos, algo de lo que no pueden escapar. Porque es f\u00e1cil driblar a la polic\u00eda, pero no a la conciencia. Y cuando digo conciencia, quiero decir la historia de cada uno. Los sue\u00f1os, las culpas, todo revuelto. Eso es lo que cada uno lleva en silencio en su propio bosque.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ibrahima no ha tenido la posibilidad de ir a la escuela, pero va form\u00e1ndose en la escuela de la vida precipitada y algunas veces violentamente.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Desde ni\u00f1o ha tenido que afrontar una vida muy dif\u00edcil, de mucha responsabilidad, pr\u00e1cticamente desde que muri\u00f3 su padre. Y ya con 13 a\u00f1os se va solo a Liberia a buscarse la vida. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Me di cuenta de que \u00e9ramos una casa sin esperanza. Y yo era el mayor. Ya sabes lo que eso significa.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero a lo que la vida le trae \u00e9l le va aportando todos sus valores, mucho amor y mucha \u00e9tica. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Surge ah\u00ed un contraste, y creo que ah\u00ed est\u00e1 la fuente de su mirada, en el cruce de lo que la vida le ofrece y de lo que \u00e9l le ofrece a la vida. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">\u00c9l es como todos, una persona que tiene sus sentimientos y lleva su rabia. Pero a la hora de contar, se la ahorra. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hay un humanismo en ese enfoque, pero tambi\u00e9n una inteligencia narrativa que consiste en ahorrarse las palabras que son en vano. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hay cosas que ya est\u00e1n dichas, as\u00ed que para qu\u00e9 subrayarlas. \u00c9l tiene esa intuici\u00f3n de decir: &#8220;Hemos contado hasta aqu\u00ed. No merece la pena ir m\u00e1s all\u00e1. El juicio seguramente ya est\u00e1 hecho y no hace falta que yo entre ah\u00ed&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Esa es su fuerza: saber qu\u00e9 contar, hasta d\u00f3nde y cu\u00e1ndo parar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-31.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-32.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-33.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-34.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-35.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-7.jpg\" alt=\"Una pareja con un ni\u00f1o de Libia espera para desembarcar del barco Guardia Costiera (Guardia Costera) de Italia en la isla Pelagia italiana de Lampedusa el 31 de julio de 2020.\" width=\"976\" height=\"650\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Desde Libia hasta T\u00fanez, muchas personas tratan de cruzar el mar, casi siempre a trav\u00e9s de Malta e Italia.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Quiz\u00e1 es la misma inteligencia gracias a la cual consigue llegar a Europa, aunque ese no fuera su plan. Ibrahima sale de Guinea para buscar a su hermano, pero cuando ya sabe que no lo va a encontrar, porque muri\u00f3 en un naufragio, \u00bfqu\u00e9 es lo que l<\/b><b>o <\/b><b>hace subirse a es<\/b><b>e<\/b><b> zodiac en Marruecos?<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hay un momento en la trayectoria de Ibrahima en el que tirar para atr\u00e1s es casi m\u00e1s dif\u00edcil que seguir adelante. Aunque el objetivo no era continuar hacia delante en el sentido de llegar al norte. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero aparte de eso, una persona que ha perdido a alguien en un naufragio est\u00e1 en duelo y pierde la br\u00fajula de su vida. Es muy dif\u00edcil juzgar, entender o preguntar sobre la l\u00f3gica de sus decisiones porque simplemente no hay capacidad de decidir. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Has perdido el comp\u00e1s y, vayas donde vayas, estar\u00e1s en un lugar no deseado, porque seguramente en ese momento hasta la vida misma es un lugar no deseado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hace falta tiempo, empat\u00eda y mucho amor para reconstruir y reencontrar esa br\u00fajula, y a partir de ah\u00ed ser aut\u00f3nomo y dominar tu direcci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Hay mucha gente as\u00ed, yo lo he visto. En Libia, en Argelia, Marruecos, gente perdida, desesperada y que prefiere morir pero vive. Vive sin saber hacia d\u00f3nde, sin saber para qu\u00e9 (\u2026).<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">(Cuando vuelva a casa, a donde mi madre y mis hermanas) les contar\u00e9 todo eso y s\u00e9 lo que me preguntar\u00e1n. Por qu\u00e9 no volv\u00ed a casa, si mi destino no era Europa. Yo tambi\u00e9n me lo pregunto muchas veces, y no es f\u00e1cil de explicar. Pero te lo voy a decir.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"17\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Uno, cuando una culpa te golpea, es dif<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">\u00edcil<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> encontrar tu camino. Dos, cuando has llegado hasta Marruecos o Libia, ya es tarde para volver, tu casa queda demasiado lejos. Est\u00e1s atrapado entre el desierto y el mar, como una animal. Y tres, yo no me merezco que los ojos de mi madre me miren. Eso es lo que de verdad pienso.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-36.jpg 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-37.jpg 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-38.jpg 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-39.jpg 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-40.jpg 800w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-8.jpg\" alt=\"Uno de los 142 migrantes rescatados en el mar por la ONG Emergency procedentes de ''Bangladesh, Burkina Faso, Camer\u00fan, Costa de Marfil, Egipto, Eritrea, Guinea, Mali , Pakist\u00e1n y Somalia. Livorno, Italia, 22 de diciembre de 2022.\" width=\"976\" height=\"650\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>&#8220;El libro cuenta la odisea de un migrante en la geograf\u00eda africana pero bien se podr\u00eda hacer otro contando la odisea burocr\u00e1tica y legal que supone intentar avanzar con su vida en Europa&#8221;, dice Amets Arzallus.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Y ahora que est\u00e1 en Europa, \u00bfha cambiado la idea que ten\u00eda de ese lugar? <\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ibrahima no ten\u00eda prejuicios porque no ten\u00eda pensado venir, pero ahora que lleva aqu\u00ed cuatro a\u00f1os, ya se ha hecho una idea.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En un principio era bastante buena, porque conoci\u00f3 a una red de apoyo, unos voluntarios que son una segunda familia. Por eso decidi\u00f3 quedarse en Ir\u00fan.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y luego ya ha conocido otra cara, la burocr\u00e1tica, todas las dificultades para intentar regularizar su situaci\u00f3n, una Europa que te deja sin papeles y, aunque luego igual no se cumple, verbalmente te expulsa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Es un contraste y \u00e9l vive en esa contradicci\u00f3n, aunque tampoco juzga mucho.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<div id=\"include-4\" class=\"bbc-1npwuzj e1c7rych0\">\n<div data-uuid=\"e44155c5-bc49-4163-984b-f3c0f15a7f6c\" class=\"sc-bdVaJa rPqeC\" readability=\"6\">\n<div data-graphicpic=\"true\" class=\"sc-htpNat kUePcj\"><img src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-9.jpg\" alt=\"Pies de un migrante\" class=\"sc-bwzfXH bJXFWk\"><\/p>\n<p>Getty Images<\/p>\n<\/div>\n<blockquote dir=\"ltr\" class=\"sc-gzVnrw blLFIH\" readability=\"5\"><p><svg width=\"30\" height=\"25\" aria-label=\"Quote\" class=\"sc-htoDjs kGbKV\"><g fill=\"#C9A975\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"rotate(0 15 12)\"><path d=\"M0 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C5.53 2.47 8.697.801 12.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H13V25H0v-9.386zM17 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C22.53 2.47 25.697.801 29.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H30V25H17v-9.386z\" \/><\/g><\/svg><\/p>\n<p>Esto es lo que me interesaba: darle la palabra a un migrante y darle voz a su arte&#8221;<\/p>\n<p><svg width=\"43\" height=\"3\" viewBox=\"0 0 43 3\" class=\"sc-iwsKbI jiPRqw\"><path d=\"M1.5 1.5h40\" stroke=\"#C9A975\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" stroke-linecap=\"square\" \/><\/svg><\/p>\n<footer class=\"sc-gZMcBi YvzhO\"><cite class=\"sc-gqjmRU dltIJY\"><strong>Amets Arzallus Antia<\/strong><br \/>escritor<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>\u00bfQu\u00e9 te ha aportado a ti todo este proceso? <\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Me he dado cuenta de que mi conocimiento era muy limitado, aun teniendo sensibilidad y preocupaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Yo he le\u00eddo, he visto reportajes y pel\u00edculas, pero lo que supone cruzar \u00c1frica para un migrante, de eso no sabemos ni el 10%. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuando nos llega la informaci\u00f3n, lo hace a gotas, quiz\u00e1 sobre los cruces por mar, pero de lo que existe antes de llegar al Mediterr\u00e1neo no sabemos casi nada. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">As\u00ed que, a la hora de mirar, de valorar y de juzgar a un migrante, primero hay que saber y luego pensar. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"15\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Tambi\u00e9n me ha ense\u00f1ado a mirar a una persona migrante, necesitada, con sus miserias, desde el punto de vista de su arte. Victimizar e infantilizar es una forma muy sutil de violencia, y es muy importante considerar y dar valor, atenci\u00f3n a toda su capacidad, no solo a la necesidad. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>\u00bf<\/b><b>Y qu\u00e9 ha significado la publicaci\u00f3n del libro?<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ibrahima tiene mucho pudor e intenta cuidar su intimidad, y abrir la herida, contar todo y saber que est\u00e1 en manos de otra persona no le ha sido f\u00e1cil. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero sabe la fuerza que tiene para apoyar una causa de la que \u00e9l es m\u00e1s consciente que yo, porque sabe c\u00f3mo viene la gente, a qui\u00e9nes han dejado en el camino. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y eso lo hace tirar para adelante.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<div id=\"include-5\" class=\"bbc-1npwuzj e1c7rych0\">\n<div data-uuid=\"44090000-dec5-4fe9-9ab5-97b7ae61ceb1\" class=\"sc-bdVaJa rPqeC\" readability=\"6.5\">\n<div data-graphicpic=\"true\" class=\"sc-htpNat kUePcj\"><img src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir-10.jpg\" alt=\"Pies de un migrante\" class=\"sc-bwzfXH dfqkRk\"><\/p>\n<p>Getty Images<\/p>\n<\/div>\n<blockquote dir=\"ltr\" class=\"sc-gzVnrw blLFIH\" readability=\"6\"><p><svg width=\"30\" height=\"25\" aria-label=\"Quote\" class=\"sc-htoDjs kGbKV\"><g fill=\"#C9A975\" fill-rule=\"evenodd\" transform=\"rotate(0 15 12)\"><path d=\"M0 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C5.53 2.47 8.697.801 12.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H13V25H0v-9.386zM17 15.614c0-4.538 1.106-8.074 3.319-10.61C22.53 2.47 25.697.801 29.817 0v4.626c-3.143.89-5.234 2.55-6.271 4.983-.58 1.304-.809 2.535-.687 3.692H30V25H17v-9.386z\" \/><\/g><\/svg><\/p>\n<p>La libre circulaci\u00f3n y recibir un poco de amor deber\u00edan ser derechos fundamentales que no deber\u00edamos vender&#8221;<\/p>\n<p><svg width=\"43\" height=\"3\" viewBox=\"0 0 43 3\" class=\"sc-iwsKbI jiPRqw\"><path d=\"M1.5 1.5h40\" stroke=\"#C9A975\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" stroke-linecap=\"square\" \/><\/svg><\/p>\n<footer class=\"sc-gZMcBi YvzhO\"><cite class=\"sc-gqjmRU dltIJY\"><strong>Amets Arzallus Antia<\/strong><br \/>escritor<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El libro le ha tra\u00eddo reconocimiento, consideraci\u00f3n, una fuente de ganancia, pero tambi\u00e9n sufre de la exposici\u00f3n y vivimos todo este proceso desde esa contradicci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">As\u00ed que cuando me hablan del \u00e9xito del libro, para m\u00ed es dif\u00edcil utilizar esa palabra, porque naci\u00f3 de un dosier que era para una petici\u00f3n de asilo que no hemos conseguido. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">No hemos tenido \u00e9xito en la g\u00e9nesis de este libro, en la primera motivaci\u00f3n. En la segunda vida s\u00ed, pero la m\u00e1s importante es la primera y ah\u00ed seguimos atascados. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>\u00bfQu\u00e9 opciones tiene ahora, despu\u00e9s de haberle sido denegado el asilo?<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ibrahima no ha vuelto a ver a su madre y a sus hermanas y es la primera cosa que querr\u00eda. No s\u00e9 luego lo que har\u00e1 si lo consigue, pero en estos momentos sigue en Europa porque no tiene m\u00e1s remedio.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Contin\u00faa en situaci\u00f3n irregular, sin papeles, aunque hayan pasado cuatro a\u00f1os y cumpla todos los requisitos. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Es curioso, porque ha recibido la bendici\u00f3n del Papa -el papa Francisco recomend\u00f3 su libro en abril- pero no el de las leyes espa\u00f1olas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hace a\u00f1os que tiene una propuesta de contrato de trabajo, domina el castellano, ha hecho todo lo posible y m\u00e1s para regularizar su situaci\u00f3n, pero todav\u00eda no lo hemos conseguido. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Yo digo que el libro cuenta la odisea de un migrante en la geograf\u00eda africana pero bien se podr\u00eda hacer otro contando la odisea burocr\u00e1tica y legal que supone intentar avanzar con su vida en Europa. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ahora hemos pedido arraigo social y estamos esperando la respuesta. Nos han dicho que puede tardar hasta entre ocho y nueve meses en llegar. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Si se lo dan, ya tendr\u00e1 posibilidad de trabajar, y con eso, tendr\u00e1 seguridad social y tambi\u00e9n posibilidad de movimiento. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y eso implica que pueda ir a su pa\u00eds, a Guinea.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>&#8230; <\/b><b>en un avi\u00f3n, sin tener que deshacer el camino.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Exacto, sin tener que volver como vino. Y luego decidir si quiere regresar aqu\u00ed o no, pero tener la posibilidad de decidir. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hasta que eso no ocurra, le es muy dif\u00edcil proyectarse en un futuro. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Yo he nacido al lado de una frontera, en Hendaya (Francia, fronterizo con Ir\u00fan, Espa\u00f1a), y desgraciadamente s\u00e9 lo que supone un paso fronterizo, ahora sobre todo para los migrantes.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El mundo deber\u00eda ser un espacio para todos. Si nosotros tenemos el derecho de ir a \u00c1frica, no s\u00e9 c\u00f3mo \u00c1frica no tiene el derecho de venir aqu\u00ed a Europa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La libre circulaci\u00f3n y recibir un poco de amor deber\u00edan ser derechos fundamentales que no deber\u00edamos vender.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Son dos cosas b\u00e1sicas que me gusta hacer recordar, que son importantes, y que aunque sean simples, siguen siendo ut\u00f3picas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><img loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" srcset=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 240w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 320w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 480w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 624w, http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png 640w\" src=\"http:\/\/cordobadirecto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-inusual-amistad-de-un-vasco-y-un-guineano-y-su-extraordinario-relato-sobre-un-viaje-que-nunca-debio-ocurrir.png\" alt=\"l\u00ednea\" width=\"640\" height=\"2\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Recuerda que <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leire Ventas HayFestivalCartagena@BBCMundo 29 enero 2023, 04:45 GMT Fuente de la imagen, Susa Pie de foto, Ibrahima Balde y Amets Arzallus, dos amigos. &#8220;Yo no quer\u00eda venir a Europa&#8221;. Y sin embargo, all\u00ed estaba, en Ir\u00fan, una localidad del Pa\u00eds Vasco, en la frontera de Espa\u00f1a con Francia. Era octubre de 2018 y hac\u00eda tres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98410"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98411"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobadirecto.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}